台灣有哪些辭彙和語境影響了大陸？

01-05

例如「哏」？

你想怎樣？

「哇塞~！」

這感嘆詞貌似現在不流行了，小時候風靡一時啊。剛才百度了下，說這個在台灣原本是個髒話？

謝邀??

可是我真的不知道

可能閩語系比較順口的如

讚、咖（角）、哇咧??

日語系如

XX系、初心、小確幸（我認為這個是個很糟的翻譯）

語彙的互相指涉實在不是什麼值得花時間追蹤的事

（不過如果能拿到 Google 的全部分詞 trend 應該也蠻有趣的）

話說對這個有興趣的人真的可以自己去 Google Trend 搜索啊

你造嗎．．．．有獸．．．．為直在想．．．．神獸．．．．我會像間醬紫．．．．古瓊氣．．．．對飲說．．．．其實．．．．為直都．．．．宣你！宣你恩久了，做我女票吧！

躺著也中槍~源自PTT

贊~~源自台語

科科、呵呵~源自PTT

你很奇怪耶~~源自日常用語、周美青

螺絲起子、道地、垃圾（le se）、曝光（pu guang）、大廈（da xia）、發酵（fa xiao）

「梗」不是來自「哏」么？

我擦

干你啊！

那些年一起追的女孩。

最典型的：有+動詞。

竟然沒有人說「爸比」。。。

願景

身為一個閩南人，突然不知道要怎麼回答這個問題了...

你還沒有準備好

～了啦

醬紫～

人家～

表～～

台灣的譯名品味帶來了一個不知道是什麼鬼的「神鬼」

加勒比海盜----------神鬼奇航

角鬥士---------------神鬼鬥士

木乃伊---------------神鬼傳奇

最差搭檔------------神鬼搭檔

飛行者---------------神鬼玩家

格林兄弟------------神鬼兄弟

無間道---------------神鬼無間

諜影重重------------神鬼認證

懲罰者---------------神鬼制裁

小島驚魂------------神鬼第六感

幸運數字萊斯文----神鬼運轉

戰爭的藝術---------神鬼任務

黑貓-----------------神鬼入侵

德古拉2000---------神鬼大反撲

聖徒-----------------神鬼至尊

天使與魔鬼---------神鬼之約

貓鼠遊戲------------神鬼交鋒

大盜-----------------神鬼尖兵

阿黛拉的非凡冒險--神鬼驚奇

最後的威脅---------神鬼特工

監獄風波------------神鬼團隊

貴族大盜------------神鬼大盜

決戰豪門------------神鬼獵殺

小壞蛋大好人-------神鬼妙探

轉注作者

最常用的「吐槽」

我宣你

「干」

唱衰

爸比我想要喝奶奶