英語論文翻譯苦，比較靠譜的大段翻譯軟體在哪裡？

最近要翻譯一篇全英文的關於民主協商的論文，苦於專業術語多，裡面有較多數學論證，求一個靠譜點的英語大段翻譯軟體，當然我也知道機器翻譯並不好，但是希望能夠比較讀的通，然後自己再使句子流暢，各位有沒有好的建議。謝謝大家了。

可以採用CAT類的軟體協助翻譯。
體驗最好的的是wordfast pro+微軟自動翻譯

2017/3/19 添加：

鑒於目前有反映azure無法註冊，現推薦下面教程第四部直接勾選worldlingo即可。

2016/5/27 添加：

wordfast pro 可以一直在demo狀態下使用，微軟自動翻譯需要註冊一個微軟賬號

增加一個具體的設置教程吧，給有需要的人

1）下載wordfast pro，我的是v3，

Wordfast Pro 3

2）註冊微軟賬號

3）在azure裡面訂閱免費的translator服務，見圖2

Sign In

4）在wordfast 裡面設置，見圖1

可以上外文庫找找有沒有自己需要的。網址是：http://www.waiwenku.cn

準不準確要根據前後文語境、文章類型、譯者理解能力決定，不能依賴於翻譯工具。下面的翻譯工具可以試一下：
海詞詞典
海詞詞典是最好用的英語學習詞典，除有「單詞查詞、句海查詢、離線查詞、真人發音、全文翻譯」等基本功能外，海詞還有專家團隊對單詞進行精心編撰，涵括「精選例句、用法講解、詞義辨析、常見錯誤」等，相比其他翻譯軟體，內容更準確詳盡，更有利於學習。
1、學習人群首選：海詞詞典是由專業的詞典專家團隊，專為學習人群量身打造的學習詞典。相比其他翻譯軟體，內容更詳盡，更有利於學習。
2、千萬級詞庫：海詞詞典不僅涵蓋初中英語辭彙、高中英語辭彙、四六級辭彙、考研出國辭彙、商務辭彙等，而且各行各業、生僻辭彙、新詞熱詞等辭彙一直在擴容整個詞庫。目前擁有兩千多萬個詞條。
3、雲端生詞本，無縫隙學習：採用雲端同步技術，為用戶提供不同平台之間的生詞同步學習服務，可以隨時隨地背單詞、複習生詞。
4、每日一句：每日更新學習內容，為單詞拓展學習和鞏固提供良好的解決方案。（桌面）
5、每日英語：每日更新「閱讀、聽力、練習」等學習內容，為單詞學習和鞏固提供良好的解決方案。（手機）
真人標準發音：純正而地道的真人國際標準發音，不再擔心外國人聽不懂您的英語，不再擔心自己講英語不夠標準了。
6、全文翻譯：你隨時隨地的翻譯顧問。
7、輕鬆背單詞：首創的「飄」單詞功能，可以讓單詞像歌詞一樣飄在桌面上，讓您在無意中更加便捷輕鬆的背單詞！（桌面）
金山詞霸
相信金山詞霸是目前使用最為廣泛的漢英雙語工具。他不僅辭彙量，而且能夠桌面即時取詞使用也相當方便，還 可以查詢多學科辭彙，可以說是做的相當成功的一款辭彙軟體。
拍拍易
拍拍易是一款手機端的人工翻譯軟體，可以拍照翻譯、圖片翻譯、文檔翻譯。當前版本V1.1.3，中英文雙語版本，覆蓋中、日、法、西、俄等多國語言
火雲譯客
一款集術語管理、查詞、術語共享、在線翻譯、在線交流分享等翻譯輔助類功能於一體的免費雲端翻譯平台軟體。[1]
靈格斯詞霸
靈格斯詞霸也是詞霸哦，不過他是靈格斯，他是一款全免費可 在線翻譯更新詞庫的詞典工具。它的安裝文件非常小，目前最新版也只有2.8M。使用者可以根據自己的需要下載不同的詞典庫，如牛津高階英語詞典 (第6版)、朗文當代英語詞典 (第4版) 、柯林斯高階英語詞典 (第4版) 等等。靈格斯只是一個外殼，你安裝什麼樣的詞典就能在線翻譯什麼樣的辭彙，所以你安裝了法語、日語、甚至是愛斯基摩語詞典，只要安裝他就能 在線翻譯。其取詞也比較人性化，只有當同時按下Ctrl鍵時才會取詞，也就是在你想用的時候才會用。
有道桌面詞典
和有道線上詞典配套的工具。當前版本為1.1，大小為2.7M精簡版只有1.16M。可以在線翻譯、網路釋義、海量例句、屏幕取詞等。是一款輕量級的詞典工具。


用翻譯軟體還是算了吧，改那種垃圾還不如自己翻。

不說軟體，就說人翻的。上次一個非生物類專業的讓我修改她翻的生物公司的業務介紹，我一看，直接說，「您把原文給我好了。」

這位好歹也是英語專業的，英語實力不俗。但是專業英語和日常的區別很大。很多專業辭彙翻錯了就根本不知道原文在說什麼了 。

最後全部由我重新翻譯。比改她的翻譯要省很多事情。至少不用來回考證。

非專業的人尚且如此，更何況機翻。

目前這個條件下，我是不信任機翻的。

哪位大神能幫我修改下論文中中式英語的問題