如何理解英語小說中口語對話的單詞簡寫？

英語小說中的口語部分，總是會出現比如： "bout， "e， "er， "ere....之類的符號 『 引起的簡寫，如何正確理解？是否有通用的方法？

句子舉例：

That she "as, guv"nor. And as lovely as a black eye as I"d wish to see. Beautiful bit of work that must "ave been. Gor! ain"t she strong then! ---"The Magician"s Nephew"

• 這不是單純的簡寫，這是在拼寫上反映發音的缺失，是把簡略拼寫出來，不是簡略地拼寫。int』l = international 這種才是單純的簡寫。
• 像這裡「guv』nor」這種拼寫是因為強調 governor /?g?v(?)n?/ 第二音節的 /?/ 省掉了。
• 這不是「符號 『 引起的」。撇號（』）沒有「引起」簡寫，是拼寫有所缺失的發音時將略去的部分寫作撇號。而且不是「『」，是「』」。當然，在日常輸入中常常用「"」來代替「』」。
• 』bout、doin』、』cause……這些都是日常書寫中常常在拼寫上反映出來的語音簡略，在歌詞中尤為常見。

• 而寫作中特地運用的這種手法，特別稱作「eye dialect」，即利用拼寫來在視覺上表現口音。不僅會有某些音，還會用特殊的拼寫來表達與主流發音不同的音。
• 你給出的幾個例子，』e、』er、』ere、』as、』ave，應該都是反映 H-dropping 這個語音現象的。H-dropping 的一些情況是多數主流口音都有的，比如 him、her、have 等代詞、助動詞在語流中弱讀時都沒有 /h/。但如果用 eye dialect 強調出來，往往是在強調那些普遍缺失詞首 /h/ 的口音，比如倫敦的 Cockney。
• Eye dialect 這種事情沒什麼特別的，漢語裡面也很常見，比如「孩紙」、「次飯」什麼的。

Black English 會出現這樣的情況：

" Ah is free, Miss Scarlett. You kain sen"me nowhar Ah doan wanter go. An"w"en Ah goes back ter Tara, it"s gwine be w"en you goes with me."

---"Gone With The Wind" Chapter 47

正常的寫法：I is free, Miss Scarlett. You can"t send me nowhere I don"t want to go. And when I goes back to Tara, it"s going be when you goes with me. (Mammy 說的話其實有很多語法錯誤）

而是表達發音時的吞字（我不知道術語怎麼表達）。