酒干倘賣無是什麼意思?有什麼典故嗎?


《酒干倘賣無》是一首80年代從台灣傳遍華夏大地的歌曲,被無數人動情的廣為傳唱。「酒干倘賣無」的意思是閩南語「有空酒瓶賣嗎?」……

這首歌來自於一個真實的故事:

一個跛腳的老人靠收集空酒瓶養活自己,老人有些聾啞,不會說話,孤單的一個人,生活夠苦的了。

有一天他在街上撿到一個孩子,他欣喜異常,認為是上天賜給他唯一的禮物。

老人將孩子帶回家,用辛苦收來的空酒瓶,換錢買廉價的奶粉,讓那個小女孩活了下來,女孩在6歲的時候撿了一條小狗,取名旺才。

小狗,聾啞老人,小女孩相依為命地生活在一起,小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成長。

天生的好嗓子讓她成為聾啞人的傳話機,在每個清晨女孩牽著老人,拄著拐杖。

女孩大聲的喊著:酒干倘賣無、酒干倘賣無。

再後來,小女孩長大了,戀愛了,她愛上了一個作詞家。

年青的作詞家一窮二白,但很愛她,帶她走進了藝術天地,為她寫了很多歌,對老人也非常好,每次來都會幫老人運酒瓶,和老人比劃著說話,逗旺才......

然而有一天,女孩成名了,生活發生了質的變化,房子,汽車,周圍追求的人......女孩還是很愛男孩,勸他和她一起住進大別墅,不要回酒瓶屋了,因為又聾又啞的父親,讓她覺得羞辱!

男孩不願意,仍和老人來往,後來女孩越來越忙,名氣越來越大,生活完全由經濟人安排。老人想念女兒,央求男孩帶他去找女兒,但是還沒進演唱會的大門就被哄出來了......

再後來女孩也煩了,丟給老頭一筆錢讓他不要再打擾,老人擦乾了含淚的眼睛,沒要女孩的一分錢,走時還留下女孩一直愛吃的一小袋松子!

男孩看不過去了,找女孩理論,女孩心裡聽不進任何勸言,因為兩人地位懸殊,最終只能分手。但老人終因思念女孩終於病倒了,男孩只好央求女孩,希望她能回家看看老人,女孩沒聽他的!

就在這時,男孩打聽到女孩唱歌的地方,他告訴了老人,老人掙扎著要去看女兒最後一面。不料走在路上,一輛卡車飛馳過來,眼看就要撞著老人了,老狗旺才猛地拱向了老人,旺才就這樣死了。

男孩知道後決定為女孩寫最後一首歌,他連夜趕,頂著長期的貧困和思念,在他身體快不行的時候,寫下了這首歌,讓人送給了那個女孩。

男孩寫完歌詞後也離開了人世間,演唱會上女孩不情願地打開紙條,這首歌的歌詞大意是:

酒干倘賣無

蘇芮 - 搭錯車 電影原聲大碟

多麼熟悉的聲音,

陪我多少年風和雨,

從來不需要想起,

永遠也不會忘記。

沒有天哪有地,

沒有地哪有家,

沒有家哪有你,

沒有你哪有我,

假如你不曾養育我,

給我溫暖的生活,

假如你不曾保護我,

我的命運將會是什麼!

是你撫養我長大,

陪我說第一句話,

是你給我一個家,

讓我與你共同擁有它,

雖然你不能開口

說一句話,

卻更能明白人世間的

黑白與真假,

雖然你不會表達你的真情,

卻付出了

熱忱的生命,

遠處傳來你

多麼熟悉的聲音,

讓我想起你

多麼慈祥的心靈,

什麼時候

你再回到我身旁,

讓我再和你一起唱,

酒干倘賣無,

酒干倘賣無...........

多年前的往事一一在現,堆積如山的空酒瓶,聾啞的父親,為了給她買一包松子累暈在酷暑的街頭,還有小狗旺才拖著尾巴和她玩耍!......女孩哭了,她終於良心發現,愧疚,傷心,不安!

她反覆學著這首歌,最後登台的時候,她通知樂隊加最後一首歌《酒干倘賣無》。

女孩忘情地唱著,台下所有的人震驚了,所有的人都流下了眼淚,女孩在台上講述了自己的身世,然後不顧一切地跑向了醫院,她要見自己的父親。

當老人看到女兒時,一行老淚緩緩從腮邊流下,老人什麼也說不出口,只是微笑的看著女兒,慢慢的閉上了眼睛,女孩撕心裂肺的哭喊著,泣不成聲......

這就是《酒干倘賣無》,一個真實的故事......

百善孝為先!

獻給所有人!

也許,我們的父母,不曾帶給我們優越的環境和更多的財務,但是他們卻盡最大的能力,把我們養大,把他們最好的時光和經歷都給了我們。

從呱呱墜地到咿呀學語,從慢慢會爬到漸漸行走,再到長大成人,他們付出了畢生經歷和心血。

好好愛我們的父母吧,父母的養育恩,我們一輩子也報答不完。

感悟:

看了這個故事,相信今後再聽到《酒干倘賣無》,你一定會有更多感動......

但,這遠遠不夠!

歌詞唱到:假如你不曾養育我,給我溫暖的生活,假如你不曾保護我,我的命運將會是什麼?

想像一下,假如沒有父母,我們的命運會怎樣?

父母的養育之恩,不論怎樣回報,都還不盡......

感動之餘,想一想,如何才能更好地報答父母吧。照顧我們,父母唯恐不及;感恩父母,我們也該唯恐不及!

永遠記住一句話:樹欲靜而風不止,子欲養而親不待...


台灣喊:酒干倘賣無

大陸北方地區喊:磨剪子戧菜刀


酒干倘賣無在閩南語中是「有酒瓶子賣么?」。本是一句很普通回收酒瓶子的吆喝。

但生活的奇妙就在於此,真情感動人生,也創造了「典故」。

請直接觀看影片《搭錯車》,其主題曲名《酒干倘賣無》被傳唱大江南北。


這句話的本意樓上已經解釋得比較清楚了。典故方面,詳細點說是這樣:

《有酒干倘賣無》是台灣早期收廢品的穿街走巷時唱的歌,歌詞簡單易懂,表現了收廢品少年的樂觀上進

有酒干倘賣無,有酒干倘賣無,歹銅仔舊錫簿仔紙倘賣無;

透早著出門,拼到日頭要黃昏,為著過三當,街頭巷尾四界轉。

有酒干倘賣無,有酒干倘賣無,嘆苦我不驚,風雨我照行,這是阮的命;

趁著少年認真拼,將來將來將來,才有好名聲。

有酒干倘賣無,有酒干倘賣無,歹銅仔舊錫簿仔紙倘賣無;

做人要本分,本就無十金,

路行要久長,眼光著要看乎遠。

感興趣的可以聽聽卓依婷的版本卓依婷 閩南歌 《有酒干倘賣無》MV_在線視頻觀看。

《酒干倘賣無》是電影《搭錯車》的主題曲,之所以會用這個名字是因為女主的養父從小用小號吹《有酒干倘賣無》來逗她開心,講的是一個子欲養而親不待的故事。歌詞中有言:遠處傳來你多麼熟悉的聲音,讓我想起你多麼慈祥的心靈,什麼時候你再回到我身旁,讓我再和你一起唱,酒干倘賣無。

《搭錯車》這部電影播出時在內地產生了極大反響,連帶著《酒干倘賣無》這首歌也火了起來,加之這首歌被蘇芮演繹得及其完美,傳唱度很廣,因而到現在仍為不少人所熟知。


這首歌來自於一個真實的故事:

一個跛腳的老人靠收集空酒瓶養活自己,老人有些聾啞,不會說話,孤單的一個人,生活夠苦的了。

有一天他在街上撿到一個孩子,他欣喜異常,認為是上天賜給他唯一的禮物。

老人將孩子帶回家,用辛苦收來的空酒瓶,換錢買廉價的奶粉,讓那個小女孩活了下來,女孩在6歲的時候撿了一條小狗,取名旺才。

小狗,聾啞老人,小女孩相依為命地生活在一起,小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成長。

天生的好嗓子讓她成為聾啞人的傳話機,在每個清晨女孩牽著老人,拄著拐杖。

女孩大聲的喊著:酒干倘賣無、酒干倘賣無。

再後來,小女孩長大了,戀愛了,她愛上了一個作詞家。

年青的作詞家一窮二白,但很愛她,帶她走進了藝術天地,為她寫了很多歌,對老人也非常好,每次來都會幫老人運酒瓶,和老人比劃著說話,逗旺才......

然而有一天,女孩成名了,生活發生了質的變化,房子,汽車,周圍追求的人......女孩還是很愛男孩,勸他和她一起住進大別墅,不要回酒瓶屋了,因為又聾又啞的父親,讓她覺得羞辱!

男孩不願意,仍和老人來往,後來女孩越來越忙,名氣越來越大,生活完全由經濟人安排。老人想念女兒,央求男孩帶他去找女兒,但是還沒進演唱會的大門就被哄出來了......

再後來女孩也煩了,丟給老頭一筆錢讓他不要再打擾,老人擦乾了含淚的眼睛,沒要女孩的一分錢,走時還留下女孩一直愛吃的一小袋松子!

男孩看不過去了,找女孩理論,女孩心裡聽不進任何勸言,因為兩人地位懸殊,最終只能分手。但老人終因思念女孩終於病倒了,男孩只好央求女孩,希望她能回家看看老人,女孩沒聽他的!

就在這時,男孩打聽到女孩唱歌的地方,他告訴了老人,老人掙扎著要去看女兒最後一面。不料走在路上,一輛卡車飛馳過來,眼看就要撞著老人了,老狗旺才猛地拱向了老人,旺才就這樣死了。

男孩知道後決定為女孩寫最後一首歌,他連夜趕,頂著長期的貧困和思念,在他身體快不行的時候,寫下了這首歌,讓人送給了那個女孩。

男孩寫完歌詞後也離開了人世間,演唱會上女孩不情願地打開紙條,這首歌的歌詞大意是:

多麼熟悉的聲音,

陪我多少年風和雨,

從來不需要想起,

永遠也不會忘記。

沒有天哪有地,

沒有地哪有家,

沒有家哪有你,

沒有你哪有我,

假如你不曾養育我,

給我溫暖的生活,

假如你不曾保護我,

我的命運將會是什麼!

是你撫養我長大,

陪我說第一句話,

是你給我一個家,

讓我與你共同擁有它,

雖然你不能開口

說一句話,

卻更能明白人世間的

黑白與真假,

雖然你不會表達你的真情,

卻付出了

熱忱的生命,

遠處傳來你

多麼熟悉的聲音,

讓我想起你

多麼慈祥的心靈,

什麼時候

你再回到我身旁,

讓我再和你一起唱,

酒干倘賣無,

酒干倘賣無...........

多年前的往事一一在現,堆積如山的空酒瓶,聾啞的父親,為了給她買一包松子累暈在酷暑的街頭,還有小狗旺才拖著尾巴和她玩耍!......女孩哭了,她終於良心發現,愧疚,傷心,不安!

她反覆學著這首歌,最後登台的時候,她通知樂隊加最後一首歌《酒干倘賣無》。

女孩忘情地唱著,台下所有的人震驚了,所有的人都流下了眼淚,女孩在台上講述了自己的身世,然後不顧一切地跑向了醫院,她要見自己的父親。

當老人看到女兒時,一行老淚緩緩從腮邊流下,老人什麼也說不出口,只是微笑的看著女兒,慢慢的閉上了眼睛,女孩撕心裂肺的哭喊著,泣不成聲......

這就是《酒干倘賣無》,一個真實的故事......


閩南話「 有酒瓶子賣嗎 ?」, 大約是這個意思吧. 這句話出名的時候應該是83的時候一部台灣電影《搭錯車》那部苦情戲的上映。詳情去看看那個電影吧。如果有興趣的話。


就是酒喝完了瓶子賣不賣的意思


推薦閱讀:

有哪些特別有趣的歌?
聽到的很悲哀的一句歌詞是什麼?
如何理解張瑋瑋和郭龍的《李伯伯》這首歌的歌詞?
崔健歌曲《花房姑娘》中的「老路上」和「老地方」指的是什麼?
Flightless Bird, American mouth 的歌詞是什麼意思?

TAG:音樂 | 歌曲 | 歌詞 |