日本人為何熱衷於創造新名詞？

01-05

「下流社會」，「腐女子」，「干物女」，「暴走族」。日本人似乎很熱衷於創造新名詞。這一現象的語言和文化根源是什麼？

作為一個屌絲，我覺得天朝的草泥馬們也經常會造出一些翔來，並不是只有島國才給力，也不是我們太坑爹

我覺得各國人其實都在隨時創造新名詞。只不過日本也用漢字，漢字表達的意思大致總差不多，所以他們造的新詞很多不用翻譯不用本土化可以直接被中國人拿來用，於是在中國出現了一大堆日本風格的流行語。還有社會的發展變化大致總有個趨勢，社會發展程度較高的地方當然會更早出現或關注一些新現象新事物，一旦出現就有了優先命名權，這就是為什麼至少到現在為止，中國社會中的日本流行語要多於日本社會中的中國流行語。

直接原因

是因為日本是中華文化圈國家，並還繼續使用漢字，發展漢字，且反哺漢語言文化圈。

其實，香港、台灣、新加坡也都反哺漢語言文化圈的。士多卑利、滑鼠、物件等。

韓國現在在恢復漢字教育，估計再過一代人，也會反哺回來的。例如：身土不二等等。

深層原因

你說的新造辭彙是新造漢字辭彙。

其他各種語言新創辭彙更多，但由於語言局限，你根本接觸不到。有空多學點其他語言，你會發現各種語言都一直在更新成長。

就政治而言，日本的「改革開放」比中國要早的很多。雖然日語都是從漢字過去的，但傳播到日本的時候估計因為言語不通和不通的文化生活習慣，我國的文化並沒有完全傳到日本。因為被「開放」的比較早，西方文化大量進入日本，許多新詞新事物已經無法用當初傳到日本的中文來表達，於是英語都變成了日式英語，作為日語本身的單詞存在。英語如此，其實其他東西也如此。在得力於一個資本主義社會和現代網路的大力發展時候，新社會肯定是發展得驚人。所以對於一些新興的事物，日本人便用有限的資源來創造新詞，這是必然的。其實中國目前的軌跡和早年的日本很像，本質上的文化使然吧。。