西班牙語是否有可能逐漸成為美國的主流語言或者取得和英語平起平坐的地位?

美國拉美裔的佔比在不斷提高,如果按照這種趨勢發展,在經過一段長時間(比如幾代人的時間)後,西語的地位有沒有可能會達到題目所述的地位?PS1:那個說因為目前多數學術論文使用英語的同學,古代精英階層用的還是拉丁語為什麼到現代就沒多少人用了呢?除了醫學、植物學部分領悟還會用到。


除非,給說西語的少民兩少一寬和高考加分


沒可能。拉二代們自己都不說西班牙語。

除了幾個深藍的拉美移民大州外,西班牙語不可能在其他州取得任何官方地位。


我覺得至少在可見的未來,西班牙語在美國不會取得和英語同等的地位。拉美移民有很強的學英語的自覺,成年人會為了工作和生活學英語,他們在美國生下的小孩從小學英語,他們帶來美國的小孩更是努力學英語,而且很快就能填補差距。87%的拉美移民認為想在美國獲得成功,學英語是必要的。95%的拉美移民認為他們在美國的後代需要學英語。拉美移民人口再多,他們的主流也是英語或雙語,而不是西班牙語。

拉美移民的小孩在家說西班牙語的比例也在下降,相對的,他們的英語水平逐年提高。拉美移民的小孩從父母那裡學到的西班牙語也不過是日常用語而已。如果他們想在美國提高生活水平和社會地位的話,英語是必不可少的技能。到了第三代、第四代,西班牙語在拉美移民家庭中的影響只會越來越稀薄。

既然老一輩拉美移民的西班牙語使用率下降了,那是不是只要說西班牙語的新移民足夠多,就能把局面扭轉呢?但是墨西哥的出生率一直在下降,經濟也在穩定發展。墨西哥並不能持續輸出足以改變美國語言結構那種數量的移民。其他拉美國家體量太小,完全可以忽略。

另外,從2009年到2014年,美國的墨西哥移民凈流失14萬人,這種趨勢在川普時代只會被進一步強化。

而且,西班牙語想要取代英語,或是取得和英語同等的地位,只靠說西班牙語的移民數量碾壓是遠遠不夠的,必須要吸引大量說英語的人來學西班牙語才行。現在,絕大多數拉美移民將學習英語和讓小孩學習英語視為義務,那美國的英語母語者會主動學習西班牙語,或主動讓小孩學習西班牙語嗎?雖然沒有數據,但是憑藉多年在美國生活、學習的經驗來看,我不覺得美國存在任何經濟、政治或文化上的壓力,能讓英語母語者產生【這年頭不學西班牙語不行啊】的自覺。畢竟絕大多數拉美移民來美國是打工,而不是當老闆的。如果哪位讀者有這方面的數據,不妨分享一下。

從歷史上來看,18到19世紀之間,有數以百萬計的義大利移民進入美國,不用說,他們的母語都是義大利語。然而持續百年的義大利移民潮也沒能把義大利語變成美國的主流語言,而那時候英語還沒有現在這樣無遠弗屆的影響力呢。

(圖文無關)


我要是沒記錯的話,德裔才是美國各族裔里人口裡最多的,大約是美國總人口的百分之二十。其次是愛爾蘭裔,佔了百分之十五。當年的德語的地位和當下的西班牙語的地位,孰高孰低?當年的英語的地位和當下英語的地位,更是不能比。

然後,你問我現在的拉美裔和他們的西班牙語能不能靠人數優勢挑戰英語?

請允許我做一個悲傷的表情……


通用語言是肯定的,CA TX這幾個人口大州拉丁裔比例很大,而且他們的西班牙語傳承好過華二代們的中文。但是和英語平起平坐很難,學校教育就不可能讓西語介入。畢竟英語作為學術上的通用語言太方便了,西語表達效率比英語差太遠了,同樣的意思西語需要兩倍於英語的句子長度才可以解釋清楚。


取代英語是沒有可能,但說沒有官方地位,那是假的,每本公立學校的課文的專用名詞解釋在課本的最後,一般都有英語和西班牙語。


就看拉丁裔會不會在美國佔主流吧。另外,西班牙語的唯一優勢就是人口,要知道這門語言在學術上的地位其實不高。


主流語言已經是了。

和英語平起平坐那是想多了。

未來的話, 中文都更有希望一點。


先說結論,和英語平起平坐的地位沒任何可能。題主的主流語言我不知道是指什麼,現在西班牙語也是美國第二主流語言了,當然想有和英語一樣的地位是絕對不可能的。

雖然美國南部尤其是加州,內華達,佛羅里達等州大街上到處都是說西班牙語的人,包括公共場合的標識,廣告基本也都是英語,西班牙語雙語,包括學術上也有加入了更多的西班牙語注釋。但是這些州基本都是前西班牙的殖民地或者是前墨西哥的地盤。在其他沒有多少西班牙語血統的大州,西班牙語的影響力就小了很多很多。拉美移民在非西班牙語血統的大州數量也少很多,何況還有歐洲移民,中國移民,可是誰的語言能取代英語,沒有。

即使在上面說的幾個有強烈西班牙語血統的大州,英語的地位也遠非西班牙語可比。美國雖然是個民族融合的國家,但是可以說這是一個創新的國度,神奇的國度。200多年前,因為一批在美洲發展的英國人不滿自己祖國對美洲的政策,發起了獨立戰爭,從此世界上有了這個叫美利堅的國家,這個國家的發展過程中,不斷吸收世界各地的人才和技術,不斷融合世界各地的民族和文化,不斷擴張自己的地盤,無論是前英國殖民地,法國殖民地,西班牙殖民地都成了如今美國的領土。而所有來到美利堅這塊土地上的人,似乎都願意拋棄自己以前的記憶,在這裡尋找自己的未來。作為人的交流本能的語言自然就成為了一個必不可少的要素,來到這裡的所有的人為了融入都說起了這裡的語言---英語,或者叫美語更恰當吧。包括當今的拉美移民也一樣,幾乎所有的拉美移民都希望學會英語融入美國,有的一代人不會,就讓自己的子孫學,想在美國紮根生長,就要融合到這裡,語言是融合的一個標誌。美國的文化內涵是包容和發展,包容和吸納促進了美國文化的發展,而在發展的同時,這些外來的文化也逐漸美國化,英語就是美國化的標誌之一。

上面回答裡面說了很多歧視的問題,這種歧視和中國上海人歧視外地人一樣,先入為主的概念全世界都有,儘管這些人的上一輩可能都不是上海人,但是歧視外地人也成了他們文化性格中的一部分。放到美國就是種族歧視,歧視黑人,亞裔,拉美移民的事情屢見不鮮,但是我個人認為歧視並不能阻礙文化的發展。美國種族主義盛行了100多年,然而黑人種族仍然在壯大和發展,歧視亞裔也不會阻止很多亞洲人移民美國的夢想,歧視拉美移民也不會讓西班牙語在美國消失,我覺得主要還是這些外來人主觀的文化融合是主要原因。

結論再說一下,中國上個世紀90年代開始,中小學全力普及英語,那麼這個問題就如同我問:英語是否有可能在中國取得和漢語一樣的地位?一樣是沒任何可能。文化的潮流是很難逆轉的。


我覺得不會。

學術論文中英語占絕大多數。


看看當年美國的德裔吧,自己把德語給丟了,當然他們是有政治壓力,不過西語和英語人群也沒學習西語的動力呀,總不能他們也去搞一帶一路。


拿香港來舉例,政府推行兩文三語這麼多年了,香港人的普通話能力依舊有限。畢竟普通話作為一種「外來語」,如果想要與本土語言平起平坐,需要有非常大的外力支持。再者,就算香港人人都會說流利的普通話,也不見得人家會在跟自己人交流的時候說普通話吧。


你就說粵語能不能成為中國官方語言吧。

我也在學白話也會經常說,但不會主動說啊。

畢竟,人多又不代表。。政治。。正確。。嘛


不太可能。就單從種族歧視這點來說,幾乎不可能!

記得前段時間在Youtube上看過一個視頻。美國的一個殘疾人坐在輪椅上對自己的朋友狂噴,無論朋友怎麼說都不聽。而原因真的很可笑,就是因為朋友在給媽媽打電話的時候說西班牙語。

他的這個朋友是波多黎各人,說西班牙語很正常吧,然而就為這個暴跳如雷,可見這個殘疾人心理問題以及種族歧視有多嚴重。

雖然這並不代表所有人。但是在美國因種族歧視而爆發的問題就從來沒停過。不光是黑人,拉美裔,亞裔以及各種有色人種恐怕都是歧視的對象。

So,單憑這點,幾乎不可能!


推薦閱讀:

如何發西班牙語的彈舌音?
有哪些好的西班牙語網站?
學習西班牙語使用哪個教材好?《現代西班牙語》、《走遍西班牙》、《速成西班牙語》
西班牙語電影有哪些?
línea editorial 對應的中文是什麼?

TAG:美國 | 語言 | 英語 | 西班牙語 | 拉丁裔美國人 |