為什麼吳軍的書沒有段首縮進?

目前發現三本書《浪潮之巔》、《數學之美》和《文明之光》都是這樣的。這麼排版是有什麼特別的用意么?

英文書段首不留空格倒是正常,但中文圖書這種排版還是比較少見的。

(圖片來自互聯網)


經常有讀者提出JUSTPUB系列的書段首空兩格的問題,這與大家從小的閱讀習慣有關係,覺得應該是一個約定俗稱的規矩了。不少學生在使用Word寫論文時還經常會求助如何讓段首自動空兩格。而我們為什麼要反規矩而行之?

前面周老師也提出,外文書可以不空格,為什麼中文書不能這麼做?

我也反過來重新思考了一下,為什麼段首要空兩格?在知乎上搜索了一番,這個問題有人問過,也有不少人答:寫文章時段首空兩格是從何時開始的?為什麼這樣設計?

除了大家經常說的空兩格是為了區分段落外,還有兩種可供大家參考的:

一種從淵源上來說:空兩格是由古時奏章空行以便批示的「需頭」演變而來。

一種從可考文獻上來說(可惜參考的原鏈接打不開了):

1919年胡適與周作人、錢玄同、劉半農、朱希祖、馬裕藻等北大教授向教育部提出 《請頒行新式標點符號議案》開始改變傳統的分段格式,在《附則》中規定:「每段開端,必須低兩格。」

說到底,段落本身表達一個相對完整的意思,格式的作用是能讓讀者在視覺上形成印象,便於閱讀和理解內容。所以我們不妨反過來看這個問題,空兩格只是一種手段,真正的目的是為了讓讀者保持一個良好的閱讀節奏。

那麼空格還是加大段間距,都是實現這個目的的不同方式而已。

下面幾張圖是吳軍老師書中同一頁不同段落處理的效果:

圖1 段首空兩格,無段落間距

圖2 段首無空格,加段間距(目前JUSTPUB的排版方式)

圖3 段首空兩格,加段間距

可以看到,與空兩格無段間距的方式相比,無空格加段間距的方式已經能很好的區分段落。

而且,JUSTPUB採用了兩種段間距設置,例如書中常見的並列關係的段落,我們可以設置略窄的段間距,這樣雖然進行了分段處理,但讀者閱讀時可以感到這幾個項目是完整的一部分。這就比段首空兩格,固定段間距就多了一些變化,在控制閱讀節奏上能夠更好的起到調節作用。

圖4 並列項目之間採取小段間距;並列項目完結,恢復常規段間距

另外,段首頂格為圖、表排版提供了更大的調整空間。

所謂一圖勝千言,有時寫文章會遇到一行文字,下面接一張佔滿版心的圖片的地方。這時,如果段首空兩格,就會出現圖片突出於文字,從閱讀層次上來說就出現了不必要的跳躍。而文字頂格就不會出現這種問題。

吳老師的書中暫時沒有這種情況,所以我做了一個示意圖供大家比較:

圖5 首行縮進時,單行文字接排圖片效果

圖6 首行頂格時,單行文字接排圖片效果

最後,從電子閱讀的方面說說我們為什麼選擇這樣的排版方式。

不論是在網上寫博客,或是在知乎作答,段首默認都是沒有空格的,大家也都習慣了用多空一行的方式來強化段落的方式。現在電子閱讀的普及,使大家也習慣了這種處理方式。

因此JUSTPUB在紙質書上採取這種頂格的排版方式,對大部分人的閱讀來說不會造成太大困擾。本著「少即是多」(less
is more
)的原則,我們沒有選擇一開始如圖3所示的排版方式。而是選擇現在這種給人整體感更強的處理形式。

JUSTPUB近期與多看合作出版了鄒欣老師的《構建之法》的電子書,以我個人5寸屏的手機為例,因手機屏幕限制,一行顯示15個字,如果每段的段首空兩格,一行的字數就更少了,且容易出現原本正好排滿的段落多出2個字被轉到下一行(這一條在紙版書中同樣適用,只不過紙版書一行字數多,出現這種情況的可能性較小)。這種多出來的行數就會減少單頁顯示的內容,增加翻頁。因此不同於多看版其他圖書首行空2格的方式,這本書也與我們其他產品統一,採取了段首頂格的排版。

需要說明的是,段首保持空格好還是頂格好,是個見仁見智的問題,提問者問的是吳軍老師的書為什麼沒有空格,因此我的回答也僅是針對JUSTPUB產品的版式系列考慮進行作答。歡迎大家一起討論,謝謝。


first-line indents

space between paragraphs

寫文章時段首空兩格是從何時開始的?為什麼這樣設計? - 排版

中文段首不需要空兩格

通過增加段間距區分段落的話,段間距應當顯著大於行間距。行高較高時,段間距也應當酌情放大。

在我看來,胡文佳老師的成品行高偏高,版面過於稀疏,這時搭配合適的段間距就比較困難,過窄不易區分,過寬又過於稀疏。如果稍微收窄行高,大概餘地會更大,效果會更理想。

paragraphic typography

http://jsfiddle.net/chadluo/e55xymzx/show/


請看我們的版式編輯胡文佳的解答:

吳軍的書排版為什麼在每個自然段的起始處都不留兩個空格呢? - 胡文佳的回答

謝謝大家的關注。


其實這樣排版還是有些問題的。比如某一段在某一頁最下方結尾,另一段在第二頁最上方開頭,這樣排版無法區分這兩段。


如果有明顯的段間距,且每個段落文字不多,我覺得這樣排版比較整齊;如果段落中有大量文字,還是做一下縮進比較能體現錯落有致的美。


我覺得只要排版整齊,不影響閱讀,無所謂。


空兩格還是空一行,取決於是否有利於讀者進行閱讀,也就是減少對讀者閱讀節奏的干擾,讓讀者能更容易專註於閱讀。


聽過一種說法。空兩格是為了提示不同段落直間的間隔。在書中每段中間都留有一行來作為提示了。再空兩格就沒意義了。不知道是不是基於這種考慮。


劉未鵬的《暗時間》排版也是這樣,大概是因為策劃都是 @周筠老師吧。


我寫文檔都這麼干。段都通過段間距分隔。原因很簡單,這種分隔比段首縮進的方法更顯眼。

本人IT從業人士,感覺IT類的中文技術資料或書籍不少都是這樣排版的。這種風格的形成應該與大家用的編輯軟體有關,基於HTML格式寫的文檔,除非用全形空格,不然都是沒有首行縮進效果的。我現在用得多的Markdown,同樣也得用全形空格。但程序員都是懶人,既然段間距那麼大,誰還會再去多敲2個全形空格呢?

之前用過LaTeX,在LaTeX社區,也有人是這麼排版的。儘管LaTeX有命令可產生首行縮進的效果,但這種用段間距分隔的方式在視覺效果上更顯眼。

另外,既然大家都注意到《文明之光》是這種風格了,那有沒有發現我們正在用的知乎上的提問和回答也會是這種風格呢?


推薦閱讀:

譯者已經譯完圖書,但無版權,如何聯繫出版社?
如何評價《蘋果日報》的編輯水平?
非法出版物,或者說「出版物」的界限在哪裡?
廣西師範大學出版社為何發展這樣好?

TAG:排版 | 字體排印 | 中文排版 | 出版 |