你是如何堅持讀完自己的第一本英文原著的？
如題
我會說我第一本看完的英語小說是初三時本來為了裝逼才買來的純愛向小說《廊橋遺夢》嗎(/ω＼)有興趣的同學可以搜一搜，體味一下初中生看這本小說是什麼心態……
嘛……書不厚，買的是雙語版，附有資中筠老師的中譯本。記得當時大概斷斷續續看了半個學期，譯文一個字沒看，倒是把原文認認真真的看完了。
最開始的時候連引言都有一堆的單詞不認識啊，畢竟當時英語水平特別拙計... ...然後在學校不能用手機，都是自己用筆勾下生單詞然後挨個挨個翻牛津，然後再記在自己的小本子上面，沒事的時候翻一翻這樣堅持下來的。 其實能讀完這本書還有一個原因就是自己喜歡讀 出 聲 來。怎麼說呢，就是自己在把生單詞認識並熟讀之後，自己就會把剛剛看完那一頁【用很作的口音】朗讀一遍，不讀順不罷休д（當時基本上晚自習都耗在這裡了導致所有的作業都是第二天來狂趕的……先讓我靜靜）
其實在閱讀的過程中，對於像我一樣的初中生這種英語閱讀速度較為低下的群體來說，能夠堅持下去的最關鍵的方法，就是對於書中場景與畫面想像，簡稱腦補。
很幸運，作為一個男生，我遇到了與自己當時情竇初開的少女心（咦？）很契合的一本書。在閱讀的過程中，我漸漸的放下了追求速度的急功近利，開始慢慢的感受到了書中的婉婉道來的一樁樁故事和一幕幕風景——仲夏深夜的燭光，廊橋縫間漏下的朝陽，晨間寧靜的草場，還有那些主角兩人之間剎那間的火花，波瀾不起的心緒，還有女主在家庭與愛情之間的搖擺與抉擇，以及最後，二人彼此細水流長，深埋於心間的眷戀。
我深深的以為，《廊橋遺夢》這本書，教會我的不僅僅只是那些我現在已經認識的生詞，那些攝影的術語。它教會我的，更多的是一種對待戀愛的樸實價值觀。
愛情，不一定要轟轟烈烈，不一定要驚世駭俗，不一定要烈火烹油，不一定要天長地久。愛情，是應該要有相處時的恬淡，訣別時的隱忍，懷念時的溫存。Francesca最終選擇了家庭與責任，但她並未違背自己的本心——她選擇了用自己的餘生，去懷念，去重溫，去熱戀。
記得那天晚自習，我把書的最後一頁翻過時，整個腦袋都是空空的。恍惚的坐著，恍惚的下課，恍惚的回到寢室，恍惚的躺下，恍惚的失眠。
其實當時並不知道，自己恍惚的到底是什麼。後來，語文課上要推薦自己讀過的一本書，我毫不猶豫的談起了它。
記得在正式說起這本書之前，我站在講台上說，
「現在這個年紀的我們，不應該去評價愛情，也不配去評價愛情。
因為真正的愛情，是經得起相處時的孤單，也給得起永別後的眷戀。For the peregrines.
---- ---- ---- ----我是自知跑題的分割線д ---- ---- ---- ----
其實非要說是怎樣堅持讀完的嘛……私心認為興趣真的是最重要的動機。只要是真正的找到合自己口味的作品，廢寢忘食的讀可能都不成問題啊（比如說現在的我正在讀Dan Brown...）當然，那些連自己手裡面拿的書講的是什麼都不知道還要抱怨讀不下去的人請自行聯繫IQ和EQ測試。不管怎麼說，在找到自己的口味前，請先勇敢的嘗試吧。ω我現在還在感嘆自己的幸運，因為在想讀一本原著後選擇的那本書，並沒有任何特別的選擇理由，而後來整個讀的過程異常順利。這次經驗，讓我之後對讀原著這件事，並沒有什麼特別的感覺，覺得就是讀一本書而已。
歸結起來原因有三：
一、文字簡單。
從頭到尾沒有查一次字典，絕大部分單詞都認識，作者的用詞非常簡單和口語化。個別的不認識的單詞也能很容易根據上下文判斷出意思。這一點其實非常重要，閱讀的連貫性沒有被打斷，思路可以跟著作者的故事一直走下去，這也是能「堅持讀完」的關鍵。但是文字的簡單絕對不代表著語言的精彩程度不夠。書中的好多地方的描寫和對話，都讓我拍案叫絕：原來可以用這麼簡單的幾個單詞表達這麼豐富的情節或情感。遺憾的是現在書沒有在手邊，沒法舉例子。
二、情節精彩。
其實這本書沒有什麼曲折的劇情，人物也不多，講的就是一個逃學的少年的故事。但是讀書的時候的感覺，就是你跟著他一起逃課，一起跑到這裡跑到那裡，見這個人見那個人，同呼吸共命運的感覺。而別忘了，這一切都是用非常簡單的語言表達出來的。也正是精彩的故事讓我能一口氣讀下去，覺得很有趣，就不會有潛意識裡「啊、這是在讀外語啊」的抵觸感。反而是，在有空閑的時候，就想著要繼續看這個故事如何繼續往下發展。
三、篇幅不長。
書是薄薄的一本。當時我一邊上學一邊打工，這本書是我在地鐵和公交車上讀的，總共花了兩三天就讀完了。讀完了之後就覺得，原來讀一本原著也沒有什麼大不了的。這種信心，對以後讀其他英語作品有非常大的幫助，所以在讀《冰與火之歌》這種大部頭的時候，想也沒想就開始讀，不過讀完兩本之後感覺馬丁大叔講故事的節奏實在太拖沓，加上畢竟工作後沒有那麼大把的時間讀純娛樂消閑的書，就毅然出坑了~其實比上面三條更為重要的，是「現在就開始讀」。
上面這三條是我事後總結出來的。而當時其實根本沒有想這麼多，就是想要讀一本原著，正好在書店看見這本書，於是買回來在路上就開始讀，而讀了兩頁之後就停不下來了。如果題主覺得讀原著需要某種毅力或者決心的成分，不妨找本感興趣的書，隨便翻開一頁，讀上幾段，如果覺得語言不特別難，又覺得有意思，就從頭開始讀吧。
對了，當時我讀的那本書是《麥田裡的守望者》/ The Catcher in the Rye
祝閱讀愉快！讀過英文，韓文，越南文的黃色小說原著若干本。
如果美版漫畫《Me and the Devil Blues, Volume 1 (豆瓣)》和《Me and the Devil Blues, Volume 2 (豆瓣)》不算的話，那就是：
簽好合同，開始翻譯。
這麼著，兩本英文書都是一口氣看完沒爛尾。
翻譯這兩本書之前，只堅持讀完了前面說的那兩本漫畫。這兩本書是：
- 《捉蟲日記 (豆瓣)》
- 《數據之美 (豆瓣)》
我覺得第一次嘗試看英文原著的時候，最好還是從比較簡單、比較短的文章開始，容易完成，給自己一些成就感和正向激勵，興趣是最好的導師，最好挑自己感興趣
的題材來看，如果你有興趣，只追著情節看，不求甚解、懶得查字典但是你只要看得下去就對了，不要管那些平均每頁查多少個單詞的規則或建議，能讓你看下去的
方法才是對的方法，有人建議看黃文，那也是很有道理的，能讓你看下去的就對了，閱讀量上去了辭彙量的確就會增加。
讀完一本英文小說，曾經是我的夢想之一，很多年都未能完成，原因很簡單，只有願望而沒有足夠的行動。
2015年7月之前我只有6000左右，在那之前，我嘗試過看哈利波特一，未能堅持下去，原因之一是辭彙量太少，經常要查生詞是非常影響閱讀樂趣的。後來不得不去看小王子這種很短的，還有去看Quora。後來我用百詞斬堅持了三個月左右，辭彙量應該10000多，就感覺看哈利波特一沒那麼費勁了。用百詞斬堅持了一年左右，辭彙量號稱20000以上了，這時候接著看哈利波特一，更輕鬆了。哈利波特一我到現在都沒看完，不過倒是看完了大約8本英文小說，已經上路了，哈利波特是否能看完不再是我的心結了。小王子，70幾頁，一章就幾百字的童話故事，兩三千辭彙量就能隨便看了，每天讀點，一周讀完。
為了裝逼，
我從頭到尾讀完的第一本書是當年推特最有名的一個推主寫的
第一本是何偉的River Town，講他在重慶涪陵的經歷。因為我自己本身就是重慶人，讀起來很有親切感，何偉的文筆也真摯，就這麼一路讀了下來。個人覺得如果剛開始讀原文，從何偉的系列開始還是很合適的。
用kindle讀。
kindle自帶詞典，在遇到無法逾越的生詞的時候，可以非常方便的提供解釋（劃詞就好了，而且詞典豐富）。不過讀的英文原著請務必在自己水平之內+自己感興趣。舉個栗子：
1.福爾摩斯？！好書呀！，買了英文原著（紙質），接了中文版，案頭放著卡西歐詞典。結局：生詞太多，對照看超累，查詞麻煩。放棄興趣值：4/5
2.冰與火之歌？！好書呀！下載了英文原著，放kindle里看。
結局：看第一頁花了2天，生詞太多。放棄興趣值：4/53.安德的影子？！好書呀！買了kindle正版英文原著，放kindle里讀。下載了有聲書。
結局：一星期看完了。興趣值：4/5結論：感興趣←這個是第一位的。難度適中←第二位的。有趁手的工具←第三位的。
開始看吧。不是「如何堅持」而是根本無法抵抗好么。。=_=
如果真的真的是很感興趣很吸引的書，三天兩夜大快朵頤廢寢忘食是沒問題的。
我系統地看下來的第一部英語原版書是《暮光之城》的那個系列。
是高三時期，剛好是考前複習的緊張時段，要背書要做題一大堆，無數次負疚地想怎麼能沉迷在小說里不正經學習呢。。那還是趕緊看完了好專心複習啦╮(╯_╰)╭當年是很純真懵懂的少女心，沒經歷過愛情，但肯定是非常嚮往的。在看完了《暮光之城》的第一部電影之後找來了四本書的電子版，放在筆記本和電子詞典里，上課也許偷偷看，課間十分鐘看，吃飯前後看，睡覺...誰需要睡覺啊當你迫不及待地需要了解故事的下一步進展的時候。。
書的語言比較通俗簡單，單詞語法難度什麼的都不大，內容...很適合爛漫的少女心。沉默如迷的禁忌的致命的，極力壓抑又騷動不止的，要逃離又根本無法捨棄的宿命般的...愛情啊！在當時的我是根本沒有任何抵抗力的。我優秀的腦補能力也很自然地藉助第一部電影里的形象和場景，把書里的故事演繹得生動離奇又唯美感人。。以致於後來幾本書的電影出來的時候，都不忍直視=_=
高三的那個春天雨水特別多，學校花壇里的草喝飽了水，像一叢叢尖叫不止的瘋綠，以及潮潮的不怎麼見太陽的天氣...都會讓我聯想起書裡面Bella住的那個小鎮。
書看完了。接著複習，高考。之後是跑到一個離家很遠的地方上大學...世界慢慢地打開來的感覺。當初懵懂爛漫的少女心，在很長一段時間裡都是我羞於啟齒的記憶。但多年以後的現在回想起來，會微笑。很慶幸很感謝那些時光，以及那時候能陪伴在身邊的一切。看書能找到英文原版又有時間都能看下去的話，就盡量看原版吧。很多內容在原版的語言里，才不失真的感覺。另外，不管是什麼語言形式的，關鍵是要自己真的感興趣或者是至少可以感興趣，才可以不知不覺地讀下去是吧。
英語很渣，第一本認真看完的原版書是血字的研究，福爾摩斯系列。當時憑著一腔熱情，硬是啃完了，實體書，雖然生詞很多，沒怎麼查字典看完的。完了看一遍中文版，發現大體主要情節抓住了，細節上就模模糊糊了。接著又看了四簽名和銀色犬。感覺看原版書還是要挑自己趕興趣的題材，另外不要太厚，300頁以下為佳。
作為一個英專畢業生，大學時代就沒完整讀完過一本純英文原著，一直對此耿耿於懷。後來純粹是為了讓自己對得起英專這個身份，看了Who moved my cheeses. 誰動了我的乳酪。（恰巧還是我那年高考作文材料）內容很簡單，就是本讓你要主動改變自己，適應環境變化的雞湯書，用詞很簡單。就那麼看完了。
真正讓自己有成就感的是讀了純英文版的 10 principles of economics，雖然斷斷續續的讀了一年半才讀完，但一是自己對經濟學感興趣，二是該書本來就是作為經濟學入門教材編寫的，用詞淺顯易懂，看完也了解了很多經濟學基礎知識。第一本應該是《傲慢與偏見》，基本沒看懂好么。第一本真正看懂的應該是《德古拉》。還是要選一些麽子偵探啦，懸疑啦，恐怖啦，色情啦，這樣的題材，根本不用堅持，根本停不下來。尤其是黃書，別人還以為你多高大上了。最近似乎《五十度灰》比較火，值得考慮。
買過的英文書籍不少，歐亨利短篇小說、老人與海、了不起的蓋茨比、以及忘了名字的某某某；讀完的只有老人與海，而且不是買的那本，是網上下的txt版本的。
其實讀英文原著，個人推薦老人與海，句子短，不至於因為各種倒裝各種複句吐血，更推薦網上的txt版本的，配個有道，看到不認識的點上去就是了，看完一段刪一段，刪了之後看右邊的進度條慢慢拉長，那快感，杠杠的。
現在在讀的是冰與火之歌，也是讀一段刪一段，
買來的實體書？不知道在哪了。
我的第一本英文原著是威爾基柯林斯的《白衣女人》（the woman in white）。當然之前我也讀過一些書蟲系列，床頭燈系列。不過那畢竟不能算是「原著」。
《白衣女人》這書我是高三買的，我記得高中英語人教版教材已經開始介紹一些諸如《項鏈》，《聖誕頌歌》之類的文學名著，我也是從高中英語教材中知道了威爾基柯林斯的名字，知道了《月亮寶石》（不過這書我至今沒看。。）。某天我們那個三線城市的展覽館正在舉行書市，打折售賣一些圖書，我和一個同學過去看，我發現了《白衣女人》這本書。本來隨手拿起來看看的，結果看了一兩頁發現我基本沒有遇到太多障礙，於是我想，我一直想讀完一本英語原著的，這本看起來比較合適。於是我就買下來了。
當我看了一部分以後，逐漸遇到了瓶頸，感覺每看一頁很花時間，高三又要準備高考，我就把這書先放下了。等我考上大學後，我在大學的某個假期中終於克服了拖延症，一點一點把它啃完了。
現在想想這本書其實挺對路子的，當時我是個在戀愛中的年輕人，還沒來得及品嘗生活的苦澀，對這種充滿浪漫純愛風格，又不時加入驚悚懸疑戲份的小說真是欲罷不能。
於是回到樓主的問題：「怎樣堅持？」我挑了一本我願意讀的，對我來說難度不是非常大的通俗小說。加上一點「我肯定是能讀下英文原著的」的驕傲，我就讀完了它。
工作以後，我有了自己可以支配的資金，現在我大約每1.5周能讀完一本英文原著，當然還是以通俗小說為多，偵探小說和驚悚小說是我的最愛。目前正在讀的書是《Shining》閃靈。唔，不同意見。專業相關文獻，單詞熟悉，篇幅短，內容系統。比小說好看多了。耶。
選自己喜歡的小說=￣ω￣=
個人心得，盡量選通俗小說吧，納尼亞傳奇真的蠻不錯，句式不會太複雜，單詞也還好如果還需要「堅持」才能讀下來，說明沒選對書。
內容方面，參見這個問題：有什麼讓你看上癮的英語書？ - 閱讀
語言難度方面，參見這個問題：有哪些易讀的英文原版書？ - 文學
兩者結合起來看一下，就是又好看又簡單的書啦---------才不是呢當然沒有這麼簡單⊙▽⊙
即使是大家普遍認為難度比較低的書，如The Great Gatsby, Animal Farm等，裡面也會出現不少與宴會、農牧有關的生詞。開始的時候可以在手機上存個漢譯本，不懂的時候拿出來對一下。一定要把持住，看完這句不懂的還是要回頭看英語的。
吶，還有motivation的因素。你為什麼要看英文原版書呢？而且是」堅持「著看……想一想那些在翻譯中失去的韻味、甚至扭曲的含義，想一想通過掌握」閱讀英語「這一門技能而擴大的世界。
分享個人感受的話，第一本讀的是Jamaica Kincaid的Lucy。非常冷門的書。已經忘掉了內容，但是還記得語言風格還算喜歡。查了一堆」吮吸「」乳頭「這種詞……當時真是」堅持「讀下來的，因為書是跟一位比較嚴厲的外教借的，不想還書的時候告訴她I didn"t even finish.萬事開頭難，從零到一的突破，從一種習慣到另一種習慣你怎麼還沒開始讀原著？ A：好忙，越來越忙，忙到沒有時間看書。 B：今天晚上你計劃幹什麼？ A：《中國新歌聲》更新了，我要看。 B：昨天晚上呢？ A：我看了段搞笑視頻結果連看了二十個。 B：明天晚上呢？ A：再說吧，現在還沒想好呢。 你怎麼還沒開始讀原著？ 因為 ? 懶 許多小夥伴會說： 不懶不懶 寶寶不懶 下載了好多書 加了好多讀書群 參加了不少讀書活動 你說：我這是懶嗎？ 嗯，還是 懶！！ 你怎麼還沒開始讀原著？ 怕讀完書後 自己性情大變 從此就得每天早上六點起床 再也不能偷懶 想想都覺得不敢想 君君把書放在微信公眾號「麥田英語」里，看或者不看，它都在那裡，只增不減 可你怎麼還沒開始讀原著？ 等我看完奧運會我就看 等我看完了那部韓劇，我就開始看 等我來次說走就走的旅行後就收心看 等我...... 人對於自己喜歡的事情，總是很任性，不怕任何的冗餘或浪費。人對於自己不喜歡的事情，總是苛刻一些。 如果你真心喜歡一件事，你一定要提前把這件事安排進你的計劃里。沒有安排計劃的真愛，都是耍流氓。君君印象最深的是《飛屋環遊記》里的老夫妻一輩子去旅行的夢「望著你漸漸老去直到逝去，兒時的夢想還只是夢想......」 「我不讀書不是因為我不買書，是因為我不想浪費錢在自己不能堅持的事情上，你知道的，我是一個完美主義者」。君君看來假完美主義者都是這樣的，真完美主義者的特點是只要比過去有一點點改善，就堅持下去，慢慢就可以達到更好的狀態！ 世界上有兩種喜歡讀書的人：一種是只在口頭上說喜歡讀書的人，一種是讀了很多書後習慣並喜歡讀書的人。閱讀的習慣是需要培養的，不是光嘴上說說就可以的。 君君把書放在微信公眾號「麥田英語」里，看或者不看，它都在那裡，只增不減
第一本從頭到尾看完的英文書是《Thinking in c++》的第一卷。那是2011年的二月，上研一的時候，寒假，反思了一下上大學這幾年學計算機啥都沒學到，用了三年c++了，但是還是很膚淺，期末考試考的也很慘淡，想著這樣下去畢業了該找不著工作了吧，心情很是不好，突然在書櫃里看到了自己大三的時候一時衝動買的那本《c++編程思想》，一直都沒翻開看過。打開看了幾頁，發現好像能看懂，c++的東西也看懂了，好像受了一點激勵，就接著看，後來斷斷續續，一個學期結束的時候看完了這本書，發現從語法層面對c++的了解比之前有了很大的進步。後來看這些英文書慢慢有了點信心，後面又看了《Clean code》、《Linux Kernel development》之類的，看到有好的英文資料心理上也沒有那麼無力了。作為一個英語六級考了八次才過的人感覺沒有被英語放棄還是很棒的，看英文書這事一旦開始了就停不下來了，待我看完了手頭的幾本技術書之後還想看看英文小說，棒棒的！
推薦閱讀：
※美劇看多了總想用英文說話是怎麼回事？
※小站教育托福一對一保分課程怎麼樣？
※想說一口流利的英語、上英文網站、看懂英文名著，應該怎麼學習英語呢 ？
※你每天如何學習英語，方法是什麼，效果如何？
※如何聽四級的聽力？