不申請德國大學的人，僅為了測試和證明自己德語水平，可以考什麼？

01-05

本人利用課餘時間自學了同濟大學出版的，感覺還不錯不是非常吃力，想繼續學下去，然後嘗試考一下德語的考試，測試順便證明德語水平，可以考什麼證書或考試呢？要國際認可的。請教專業或有經驗人士～！

首先應該了解的背景知識：歐盟為歐洲語言制定了所謂的「歐洲共同語言參考標準」（Common European Framework of Reference for Languages，CEFR）框架，為語言掌握程度劃分了等級，從低到高分別為 A1、A2、B1、B2、C1、C2（後來又補上了 A2+、B1+ 和 B2+ 三級，但很少見到）。歐洲的絕大部分語言考試，如果不是全部的話，都可以被映射為這個標準的某一級或幾級。比如雅思的 4 分對應 B1 水平，9 分就是 C2；甚至歐洲之外的語言也經常被納入該框架下討論，比如根據維基的說法，HSK 3 級為 A1，6 級 B2，再往上只有台灣的「華語文能力測驗」5 級證書相當於 C1 級。C2 級別的中文證書闕如——也從側面反映出漢語難學。（非常）具體的 CEFR 能力說明可見[1]，但基本上概括來說 B1 級別是「能交流」，C2 級別就是「毫無障礙」。

就我所知符合「國際認可」條件的德語證書包括（但不限於）：

Goethe-Institut （歌德學院）德語等級證書（由歌德學院頒發）
BULATS 德語證書（由歌德學院負責頒發）
TestDaF（德福）證書（TestDaF-Institut 授權的下屬機構頒發）
TELC 德語等級證書（TELC 頒發）
奧地利德語語言證書（?SD 協會頒發）

等。上述證書自然也都能在 CEFR 框架中找到位置。除此之外還有 TestAS 這樣的學力測試，但那已經不是單純的語言證書了。

歌德學院德語的若干水平證書及 BULATS 德語等級證書

歌德學院是官方背景的德國文化中心，他們的一系列證書包括：

Fit in Deutsch 1、Fit in Deutsch 2，供青少年考取，分別為等級 A1、A2
Start Deutsch 1、Start Deutsch 2，供成年人考取，分別為等級 A1、A2
Goethe-Zertifikat B1，二〇一三年開始取代 Zertifikat Deutsch（簡稱 ZD），等級為 B1。算上前身的話這大概是世界上最為普及的一個德語證書，德語學到能考過這個水平就堪用了。
Goethe-Zertifikat B2，B2 級證書。
Goethe-Zertifikat C1，C1 級證書。
Goethe-Zertifikat C2: Gro?es Deutsches Sprachdiplom，「大德語證書」，簡稱 GDS，二〇一三年開始取代 Goethe-Zertifikat: Zentrale Oberstufenprüfung （ZOP）、Kleines Deutsches Sprachdiplom （KDS，「小德語證書」），以及 Gro?es Deutsches Sprachdiplom （同名但是沒有 C2 前綴的舊證）成為歌德學院的最高級德語證書。

上述證書是歌德學院面向一般學習者的考試，沒有特別的目的就考這些沒錯了。詳見[2]。

BULATS （Business Language Testing Service）證書

由歐盟四個語言機構：Alliance Fran?aise （法語）、Goethe-Institut （德語）、Universidad de Salamanca （西班牙語）連同 Cambridge English Language Assessment（英語）一起設計的語言考試，只有一張證書，滿分一百。分數與 CEFR 的映射如下：

90–100 ：C2
75–89：C1
60–74： B2
40–59：B1
20–39：A2
10–19：A1

這個考試相對新一點，主要是為了配套歐盟人才引進，設計的考試對象是務工人員，比較偏重職場。歌德學院是 BULATS 的德語考試負責機構，他們以此證書代替了之前的 Zertifikat Deutsch für den Beruf（ZDfB，級別 B2）證書。詳見[3]。

TestDaF（德福）證書（TestDaF-Institut 頒發）

TestDaF 是由高教預備及測驗開發協會（Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V.，簡稱 g.a.s.t，由德國高校交流中心（DAAD）、歌德學院和若干德國大學組成）創辦的一個考試，分為聽說讀寫四項，每項單獨給 3 ～ 5 分不等。3 分為 B2，5 分為 C1，4 分是個 B2 以上 C1 未滿的狀態（B2+？）。但是 3 分和 4 分的差別對於許多大學來說有意義，有些大學要求德福四科均為 4 分或以上。這個考試主要面向求學人員，但也不失為愛好者們的目標之一。TestDaF-Institut 所認可的考試中心均可以主辦這一考試並頒發證書，其中包括歌德學院。詳見[4]。

TELC 語言證書

TELC（The European Language Certificates）是德國成人教育協會（Deutschen Volkshochschul-Verbandes）下屬的 telc 公司主辦的語言考試。TELC 有包括英、德、土、西、法、意、葡、俄、捷、阿共十種語言的證書。TELC 存在其實很久了，但至少在德語考試裡面沒什麼名聲，惟一的例外是 Deutsch-Test für Zuwanderer（DTfZ），德國移民局委託 telc 設計的移民考試，如果想要入籍但是沒有其他方法能證明自己語言水平的話默認得考過這個，水平為 B1 級。詳見[5]。

奧地利德語語言證書

同樣說德語的奧地利也有自己的語言證書，由 ?SD 協會頒發，就叫 ?SD 證書。與歌德學院一樣也有 A1 ～ C2 各等級，詳見[4] 。相對冷門，不留學奧地利的話很少有人考這個，即便留奧也普遍會考 TestDaF。

帶下劃線的幾個證書知名度較高，比較推薦。最後還有各德國高校及部分語言機構舉辦的 DSH，根據分數等同於 B2 ～ C2 的水平。但既然「不申請德國大學」就無所謂這個考試了。

[1] http://www.coe.int/t/dg4/education/elp/elp-reg/Source/Key_reference/Overview_CEFRscales_EN.pdf

[2] https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf.html

[3] http://www.bulats.de/computer-based-tests/results

[4] https://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/informationen-zum-testdaf/

[5] http://www.osd.at/default.aspx?SIid=9LAid=1

以上為二〇一五年四月情況。其後若有變化，此文恕無更動。

考德福吧，成績終身有效。

DSH的成績只有兩年有效期啊。

daf DSH

可以從德語等級A1A2B1B2一級一級的考上去，我正在干這個事情

歡迎來北京報考歌德等級考試外教一對一口語bulabulabulaa的轟炸你

歌德學院所頒發的德語語言等級證書。根據自己所在地就近選擇哥德語言中心去考試。

德福，絲般感受

（當我校德國經濟學同學第一次跟我說這個德福考試的時候我的反應）

大小語言證。C2貌似是接近母語水平？