從 A2 到 C1 各個級別的德語有哪些推薦的網上資源?
總是感覺德語學習資料特別少,除了課本基本上沒有其他的資料,德國網站大多數都是為C2的人準備的,不太合適。請問有沒有推薦的泛讀泛聽的網路資源造福德語學習者?
謝邀。
先明確告訴題主一點,德語和其他外語一樣,如果你覺得自己聽不懂的話,那主要是兩個原因,
1.你閱讀太少。2.你的語音不準,導致聽不準。德語相比英語好的地方是在2的問題不大,因為德語只要你基本的那些音會了,hochdeutsch的單詞就是按照音一個個讀出來。當然,也有朋友的確是從一開始學語音沒學好,比如我聽一些西語系的朋友說德語,真的是痛苦無比,又快,語句結構又亂,他們說話又著急,語音又難辨析。
但是我和大部分問我這類問題的中國朋友都說,主要是1的問題。因為大部分中國同學來德國留學之前上的是德語強化班(可能一年不到的時間),網上也有很多塑造出來的什麼半年3個5和1個4這樣的DAF成績之類的神話。但是你自己人生過了這一段就明白,DAF考出個好分數真的只是德語這條路上剛踏進門而已。
而大部分中國同學對考試有一手,但是實際和德國同學之間交流起來除了天氣,最多再加個食物和足球,就沒有什麼可以深入聊的了。那主要還是因為沒有有足夠的閱讀量,你對他們的文化或者政治生活不了解,那你們的共同槽點就很少了。但是大部分來德國學習的同學又多數是學理工科的,所以對這方面又往往比較輕視一些。
無論如何,回歸到正題。
如何真正能聽得懂很多東西,我的意見是日常要有保證自己每天有閱讀2小時德語閑書或者雜誌的時間,而不是只是開著網路或者電視機或者收音機沒有效率的聽。
那我來推薦一些,比較容易上手的讀物。
(稍微注一下:有很多學Germanistik的同學或許一上來就給你推薦什麼高端大氣上檔次的浮士德啊魔山啊詩歌啦什麼的。說句實話,這些類似高大上的文學書對於現代的大部分人來說,中文的都沒什麼定性讀下去。而且小說和詩歌中日常用不到的動詞和華麗的形容詞特別多,對於Anf?nger來說,查字典都來不及。很快就失去了繼續閱讀下去的勇氣。)找書讀關鍵還是要結合自己的興趣,比如我的興趣就是政治,歷史,經濟和思想類的。
但是你一開始接觸用德語來閱讀一些書籍,可以選短小的,有趣一些的歷史書籍。我推薦你幾本幾年前我剛開始用德語閱讀時的幾本書,如果你也對類似的東西感興趣的話,堅持讀完,你會發現你基本大致不會有什麼聽不懂的東西了。(至今我每天還在保持每天讀1小時的德語書)
1.第一本書,推薦:Das Genie in mir ,Dropbox - Das Genie in mir.pdf (還是那句話,支持朋友們和我一樣買正版書,但是因為德語書的確對一般學生來說是有些貴,所以...)。這是一本類似於 @采銅 老師擅長的領域的書,這本書要是有中文的話,他應該非常喜歡。類似於講人如何激發自己的智源,都是朗朗上口的德語,B2以上水平基本無需翻字典,而且讀起來絲毫不乏味。
2.第二本書,我推薦: Ich wei?, was du denkst.(http://www.amazon.de/Ich-wei%C3%9F-was-denkst-Geheimnis/dp/3499625202) 有點像美劇lie to me的內容,也是一樣,挺有趣,讀起來不累,你卻能通過讀這樣的通俗類書籍明白「哦,原來我心裡想表達的這個意思,德國人是用這個詞來表達,或者德國作家是用這種表達方式來表達,不是我們想的那種表達方式」
3.第三本,我想推薦,Das Leben der anderen(http://www.amazon.de/Leben-anderen-Florian-Henckel-Donnersmarck/dp/3518459082/ref=sr_1_1?s=booksie=UTF8qid=1401106645sr=1-1keywords=Das+Leben+der+anderen),這部電影大家應該都看過,太有名了。不過被翻成了一個很囧的名字,叫《竊聽風暴》,- -。。其實還是本意《別人的生活》更有點蘊含意義,但是好像就不能抓人眼球了。無論如何,我推薦他的Filmbuch,因為都是對話式的台詞,所以用詞都不難,你也有興趣一口氣讀完它。
4.第四本,我推薦Blink! 可能讀過他的英文版,因為英文版太有名了。我推薦他翻譯為德文的這版,也是簡單有趣好讀。http://www.amazon.de/Blink-Macht-Moments-Malcolm-Gladwell/dp/3492249051/ref=sr_1_1?s=booksie=UTF8qid=1401106941sr=1-1keywords=blink
5.第五本,肯定很多朋友已經讀過他的中文版《清醒思考的藝術》(Dropbox - [Rolf_Dobelli]_Die_Kunst_des_klaren_Denkens.epub 阿彌陀佛),我也是首先看到他的中文版,然後讀起來不帶勁,直接買了德語原版的。觀點有點小偏激吧,但是會一直提供給你興趣一直讀下去。
不要一下子介紹太多吧,也來不及看,你看完了覺得有趣,德語也真正有所提高了,可以問我再要書單,反正我應該和題主一樣,這輩子得一直和德語扛下去了。最後我樹立一個以前表述過的心態,學習一門語言是一輩子的事情,有很多網上流傳的所謂學會了多少多少門外語之類的奇蹟,看過笑過就好了,學會和真正掌握一門外語根本是天差地別的兩個概念,語言這個東西只有時間, 耐心和智慧三者結合才能堆出來。http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055
裡面有A1到C2所有等級的德語訓練。
各種難度和各種主題的新聞材料,還配有語音版。註冊進去還有各種 e-Learning 平台,供應各個等級,各個方向,具有針對性的練習。
。。。。。。。。。。。。。。
另外想說,僅僅只是大範圍的閱讀文學書籍,不找對適當地難度等級,不去一句句的精讀和分析,是沒辦法提高外語水平的。而且大部分的文學書籍很不適合去分析句法。
你聽不懂,不是因為你閱讀的太少,是因為辭彙量不夠和聽的太少 (我指的是正常的母語語境下的對話),跟瘋狂閱讀沒關係。http://www.slowgerman.com外研社有個分級閱讀系列很不錯。很多短詩也並不難,從喜歡的詩人和小說家那邊找找看(如果不喜歡文學就當我沒說= =)。窩自己是因為學藝術歌曲老師布置一首就順便把歌詞里每個生詞每句話都看懂,唱多了想多了就知道人家為什麼要這樣表達。或許題主能去找找喜歡的德語歌曲用同樣的方法試試(上課應該都會有聽歌曲做spot dictation的練習吖)話說哪裡網站都為C2水平準備了。。C2水平那是各種學術論文,難道題主上的都是德國知網么= =
沒有人提到滬江么?
作為一個從大一開始水滬江的人,覺得可以推薦給日、英、法、韓、德、泰、西的學習者們。裡面有個應用叫聽寫酷,是用戶自己上傳資料給大家聽寫。簡單的比如德語一百句之類。類型豐富,應該可以挑選到自己喜歡的聽力材料。另外這是有app的,這樣手機也能利用零碎時間聽啦~手機速答~不要說我做廣告 我又不在他家上班~喵
推薦關注鏡刊的bestseller榜。比如ein Mann ein Buch 這種小百科。
1. DW的德語intensiv course很不錯,可以試試。2. 試著翻譯如Spiegel、Tagesschau上面的新聞,積累辭彙量。3. A2還是等級比較低的,可以買一套教材,自己沉下心來好好學習。或者報一個培訓班,好好學。
推薦Lonely Planet介紹的一個網站http://www.deutsch-lernen.com。裡面有一系列的課程和練習,不過都是比較精鍊,比起課程更像是總結,用來複習效果不錯。如果有時間的話,用Rosetta Stone來學效果會更好。
iTunes上的podcast, dradio,關鍵看你學什麼,是應試還是交流
推薦閱讀:
※通曉兩種以上的語言是一種怎樣的體驗?
※大家有哪些學習自然語言的心得可以來分享?
※怎樣學會英式口音?
※DNA是一種語言嗎?
※法語這麼嚴謹,還有雙關語這麼有趣的東西嗎?