如何評價Ed Sheeran的《I see fire》這首歌？

01-05

是否可以算作流行音樂？

說下我個人的評價。一句話，最近幾年來最好的電影片尾曲(之一)了!

我第一次聽這歌是在飛機上，當時用那種座位上的小屏幕看霍比特人打發時間。電影是伴隨發動機的轟鳴看下來的，印象平平。然後我下了飛機，自己趴在某個陌生城市的旅館裡，抱著電腦單曲循環，把這首歌聽了個一夜無眠。

我看電影少，聽歌也不多。記得上次對某首電影片尾曲有這樣的衝動還是在10年前，那部片子叫黑鷹墜落，片尾曲叫《The Minstrel Boy》，200年前老歌的搖滾版。我想對流行音樂的喜歡是純粹個人化的經驗，和歌里的情感共鳴雖然來得容易，但是在身邊的人里找到同好就難。我記得當時聽Minstrel Boy入迷的時候一個人如痴如醉，但是別人看我大概就是一個膚淺的小屁孩。現在回想起來，當年的我正在各種自己所謂奮鬥的節骨眼上，自己看自己頗有一種「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去不復還」的感覺，不成功便成仁。歌詞里「No chains shall sully thee」那段大約當時最能觸動我的心弦。

回到《I see fire》這首modern folk song。我在網上看，去年電影上映前後這首歌一直在世界各英語國家各種榜單上打轉。在這一點上指環迷們功不可沒。Ed Sheeran本人就是鐵杆指環迷，號稱從導演那看完電影后一天就把歌寫好了，配樂和聲都是自己操刀。這首歌不管從曲風還是填詞都是霍比特人專用，我聽著歌都覺得能看到矮人們提著劍凜然看著龍從天空上衝下來畫面。從歌本身上說，我覺得它的旋律配器都特別好，詞也寫得棒，比如那段I see fire的排比，就讓人聽了有很強的代入感。不過，I see fire最大的問題，應該說是與生俱來的缺陷，我想在於它並不是一個獨立的作品，而只是整個指環王體系里的作品之一。從這一點上講，我估計它不會像其他作者風格壓過電影風格的音樂(比如，《the shape of my heart》)那樣流傳得久遠。

還沒有說我那時為什麼特別迷這歌呢。那時離現在時間過去得並不久啊！現在，也就是答這個問題的時候，我和當時一樣，一個人躺在某個陌生城市的旅館的床上，一夜無眠。我剛才又帶著耳機聽了一遍I see fire，卻似乎不復幾個月前的那種感覺。吉他、提琴、火焰、兄弟、燃燒的靈魂…這些東西裡面，到底是誰在幾個月前成功的挑動了我的思緒呢？

「此情可待成追憶，只是當時已惘然」。

有一種厚重而滄桑的史詩感。

意象：

全曲既是山雨欲來前的沉靜堅毅、視死如歸、同仇敵愾；又像風雨過後，回顧過往時的滄桑、悲惋。

I see fire.

火，可以是惡龍囂張的巫法，是毀林滅城的災難，是人的慾念與心魔；

火，也可以是照亮前路的光亮，是抵禦黑暗的文明，是人的信念和希望。

英倫風格的吉他旋律下，Ed Sheeran的低聲吟唱，就像在講述古老的英格蘭歌謠，哀而不傷。持續而穩定的鼓聲，隨著歌曲時強時弱，讓人彷彿置身戰場，激蕩人心。

哥們說這首曲子，總給他帶來平靜的力量。以為然。有過些過往與經歷的人，更能找到共鳴吧。

p.s. 聽了幾個不同版本。還是最喜歡原唱。

專門聽了Kygo Remix版，個人不太喜歡。一方面覺得有些技術大於內容，電子化後的風格與原歌曲意境已不再統一。另一方面，節奏加快後顯得輕浮、不再厚重。不過僅僅是個人偏好與意見。

I See Fire

Oh, misty eye of the mountain below

群山之下，迷霧之眼

Keep careful watch of my brothers" souls

悉心哨衛，吾等魂靈

And should the sky be filled with fire and smoke

烈焰濃煙，蔽日之時

Keep watching over Durin"s sons

護佑吾等，都靈子孫

I See Fire

吾見烈焰

If this is to end in fire

今之所欣，若為焦土

Then we shall all burn together

生死契闊，與汝同焚

Watch the flames climb high into the night

望火舌熊熊，吞噬長夜

Calling out father, stand by and we will

喚吾先祖，與汝並肩

Watch the flames burn auburn on the mountain side

望漫山遍野，盡綻紅蓮

And if we should die tonight

今夜之別，若為永訣

Then we should all die together

生死契闊，與汝同穴

Raise a glass of wine for the last time

舉杯共飲，盛筵難再

Calling out father, prepare as we will

喚吾先祖，與汝待旦

Watch the flames burn auburn on the mountain side

望漫山遍野，盡綻紅蓮

Desolation comes upon the sky

望凄然蕭索，蒼穹顯現

Now I see fire, inside the mountain

吾見烈焰，坳中熊熊

I see fire, burning the trees

吾見烈焰，席捲山林

And I see fire, hollowing souls

吾見烈焰，灼魂蝕魄

I see fire, blood in the breeze

吾見烈焰，如風飲血

And I hope that you"ll remember me

祈望汝等，銘記吾名

Oh, should my people fall

Then surely I"ll do the same

袍澤前仆，吾將後繼

Confined in mountain halls

We got too close to the flame

屹立石廳，獨當烈焰

Calling out father hold fast and we will

喚吾先祖，與汝堅守

Watch the flames burn auburn on the mountain side

望漫山遍野，盡綻紅蓮

Desolation comes upon the sky

望凄然蕭索，蒼穹顯現

Now I see fire, inside the mountain

吾見烈焰，坳中熊熊

I see fire, burning the trees

吾見烈焰，席捲山林

And I see fire, hollowing souls

吾見烈焰，灼魂蝕魄

I see fire, blood in the breeze

吾見烈焰，如風飲血

And I hope that you"ll remember me

祈望汝等，銘記吾名

And if the night is burning

I will cover my eyes

火海燎長夜，吾自遮雙眼

For if the dark returns then

My brothers will die

黑暗歸廳堂，袍澤皆黃泉

And as the sky"s falling down

It crashed into this lonely town

蒼穹終崩坍，孤鎮傾殘垣

And with that shadow upon the ground

I hear my people screaming out

陰影遮四野，哀號遍焦原

Now I see fire, inside the mountain

吾見烈焰，坳中熊熊

I see fire, burning the trees

吾見烈焰，席捲山林

And I see fire, hollowing souls

吾見烈焰，灼魂蝕魄

I see fire, blood in the breeze

吾見烈焰，如風飲血

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)

吾見烈焰，掠地焚城灼吾目

I see fire, feel the heat upon my skin (fire)

吾見烈焰，火舌炙炙噬吾膚

And I see fire (fire)

吾見烈焰……

And I see fire burn auburn on the mountain side

吾見烈焰，漫山遍野綻紅蓮

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

首先，告訴樓主這段歌詞翻譯是我從百度粘貼過來的，因為感覺英語翻譯成這樣的古文風是非常犀利的趕腳。所以我把百度的翻譯複製過來了。

這首歌的美妙之處不僅僅是Ed Sheeran 的聲音，歌詞內容可以讓人感受到的那一種山雨欲來風滿樓的悲壯情懷。這也是《霍比特人》系列第三部的前奏，一場大戰即將來臨。

聽聽kygoremix版

一把簡單的吉他，一個人靜靜的唱歌，唱出了霍比特人安逸富足，唱出了村落旁邊的山丘和小溪，抱歉我沒看過指環王，對他們的了解只停留在這首歌的MV。

沒錯！我就是黃老闆的腦殘粉！！！

覺得傷感但不缺氣勢，能讓人燃，也能讓人安靜

我個人認為是ed至今最好的作品

霍比特人三部曲里最好的片尾曲，沒有之一。

remix版的聽慣了在聽ed的感覺點了1.5慢速

kygo混音版中國風的趕腳塵囂之上雲淡風輕

第一次回答問題因為看到有人不喜歡kygoremix。首先我是因為kygo remix 才下載這首歌。在看指環王時就已聽過原版，怎麼說呢，詞曲都挺好可我從來卻不想下載ed sheeran的版本。可能年紀大了不在那麼喜歡這種「現代流行民謠」，還有就像樓上說的ed sheeran版本太像是電影的附屬品。而kygo 版本與我而言成了一首真正完整的歌。（其實我是想在知乎上查是ed sheeran 讓kygo remix這首歌不小心入了這個問題，因為聽到一個音頻有男聲說like kygo facebook page 然後叫他remix這首歌。不知道是不是ed sheeran訥。有人知道嗎）

推薦Kygo Remix版，好聽

太棒

聽著有畫面感，中土味兒最濃的歌