懂梵文的請幫我看下這句是什麼意思？
01-05
??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?
想知道這句話表達的意思，請認真回答，謝謝。
這句應該是心經的最後一句。
掲諦，掲諦，波羅掲諦，波羅僧掲諦，菩提娑婆訶 。
我的不學術翻譯：到達，到達，到達彼岸，共同到達彼岸，成為佛。直譯：
去、去。
到彼岸去。
大眾到彼岸去。
迅速成就證菩提。
簡譯：一切超越，圓滿自覺
我之前在另一個帖子里對這個做過相對詳細的分析，請參考http://www.zhihu.com/question/20022262/answer/22411874
推薦閱讀：
※說一句你知道的形容人品德高尚或品行端正或博學多才的古詩詞or文言文句子？
※寫了六七年古體詩近體詩和詞，怎麼提高自己的創作水準？目前讀古文詩詞讀的較散亂，如何系統閱讀？
※「以後名揚四海，根據即在年輕。」中「根據」二字何解？
※故小敵之堅，大敵之擒也。這句話如何理解？
※「古代文人只寫文章，不寫書。」這裡書和文章的區別是什麼？