如何評價鄧紫棋翻唱的《有心人》？

01-05

謝邀！從兩個方面回答。

一方面，3月25日，發布鋼琴彈唱MV名為《A Tribute to Leslie Chueng》，一位音樂人在4月1日到來之際用音樂來向哥哥致敬，讓我們能在音樂里遇見，懷念哥哥。第一幕寫著【感謝你在我們路上留下的足跡】，最後一幕寫著【致每位有心人】，但發布之後不做任何盈利，iTunes上也買不到。4月20日，發布錄音室版本的《有心人》並配上看似簡單的MV。一首歌出了兩個版本，兩版的發行日期都錯開了哥哥的忌日，不為噱頭和熱度，單純地只為音樂。

另一方面，鋼琴版發布的下午，在辦公室打開來聽，聽到粵語的那一刻，不開玩笑淚水在眼裡打轉，可能太久沒聽她唱粵語歌了，再配上鋼琴，有點像以往演唱會encore環節唱的《睡公主》、《where did you go》那樣，有點懷念且不想結束。她的音樂製作人曾經說過，不會做她不會彈鋼琴的歌曲，熟悉的粵語加上她熟練的鋼琴，原來情動正是這樣。希望有一天有場音樂會，舞台上只有鄧紫棋和一台鋼琴，我們在台下靜靜地聽。

錄音室版本發布的前夕，我沒想到是重新的編曲，以為就是鋼琴版本的錄音，因為當時都沒有正式地發布在各音樂平台。但當再次聽到的時候，反而編曲變成了Remix版本，電音之外添加了我喜歡的鼓點進去，有點像新專輯裡的《於是》編曲，相比前一版靜靜地彈琴抒情，這一版的情感會有點起伏激烈，特別是最後一直哼唱的吶吶吶吶吶混合鼓點的節奏，有一點帶動性和律動性，想想如果在演唱會唱這首歌，萬幾人一起哼唱，氣氛應該很不錯。

鋼琴版就是單純的人聲加鋼琴伴奏，而錄音室版本更多的是注重編曲，但是兩個版本都跳脫原唱者及以往翻唱者的束縛，加入個人的情感，重新演繹。昨天的訪談中，汪峰提到，對於翻唱，至於唱出來的感覺是不是原來那個，如果是原來那個，會覺得一般；如果不是，會覺得不錯。如果還有自己的理解，會覺得這就很好。而對於鄧紫棋來說，每一次的選曲，每一次的翻唱，每一次的重新演繹都加入自己的理解或經歷感想，所以每次都能帶來驚喜。

歌曲全平台免費發布，好好專註做音樂，就是喜歡這種對音樂的態度，有心人一定會走得更遠的。鄧紫棋說過，除了音樂她什麼都不會，音樂就是她最大的武器，但願她遇到的每一個都是她的有心人。

翻唱有兩個版本，

一個是鋼琴版：G.E.M. [有心人] A Tribute to Leslie Cheung_三次母音樂

用來致敬哥哥的，只是簡單的配了個MV ，和鋼琴伴奏。

沒有改動，簡單樸素的演繹，自然溫暖，我把視頻發在哥哥的貼吧里，很多榮迷都很喜歡。

第二個是錄音室的REMIX 版：G.E.M.【有心人】全新演繹 Lyric Video [HD] 鄧紫棋

重新編曲的REMIX 版加入了不少電子的元素，可能密集的鼓點和原版娓娓道來的氣質不符，這個版本引來了不少不滿的聲音。

翻唱一直是gem的強項，她可以將一首歌以180度的變化演繹為自己的版本，猶如《喜歡你》，猶如《有心人》，都是將底蘊較柔的歌變成一首生機勃勃的歌。但這也是很多原唱粉詬病的地方。

我覺得原唱粉不喜歡一個翻唱的版本並沒有關係，因為音樂喜好是很私人的東西。但拒絕任何改變，覺得原唱永遠是神聖不可侵犯的，這種思想就要不得咯～

最後說點無關的：

大家都說以後電子音樂的世界，很明顯gem也緊跟這個潮流～不僅在各大頒獎典禮的表演中加入了很多電子的元素，還推出了泡沫的remix版。

最近加入了江蘇衛視的一檔與電子音樂相關的音樂綜藝。《蓋世音雄》

節目的導師就有王力宏，鳥叔，哈林等優秀音樂人，希望他們能擦出火花，帶了更多優秀的國產電音。(怎麼感覺加了國產2個字有點low,哈哈思維定勢要不得)

利益相關：看我簽名。

取決於你是否喜歡她本人，討厭的說很爛，喜歡的說很好。華語娛樂圈其實就是在拒絕創新從而一潭死水，我比較挺現在的有創造力的一代歌手

張國榮版我拿來一個人散步聽，鄧紫棋版我拿來跟朋友們跑步聽。

很喜歡鄧紫棋的Remix版本的《有心人》，很喜歡這個改編，有種配上自己的體驗，重新演繹了的感覺。至於鄧紫棋演唱的另一個版本，鋼琴版，沒有太大的改變，給人的感覺和原唱張國榮給人的感覺大致相同。

對於《有心人》這首歌，我很喜歡一開頭那句「寂寞也揮發著余香」和「但願我可以沒成長完全憑直覺覓對象模糊地迷戀你一場就當風雨下潮漲」這兩句句（哈哈，是與最近的經歷有關，嗎？不知道嘞）。

也很喜歡「如果真的太好如錯看了都好」這一句，但更喜歡的是鄧紫棋在Remix版本對這句詞的演繹，給人的感覺真如歌詞本身所想表達的那樣，如果真的能在一起當然是好，但即使只是看錯了，並沒有在一起也沒有關係了，豁達，讓人瞬間釋然了，豁然開朗了。

在好奇心的作怪之下，我去找了張國榮的版本，聽完的第一反應是，我還是比較喜歡鄧紫棋的版本（哈哈，我不排除有鄧紫棋的版本先入為主的可能），後來慢慢地認真聽了之後，覺得張國榮這個原版唱得比較柔，給人一種纏綿，藕斷絲連，欲斷難斷的感覺，想做到如歌詞「如果真的太好如錯看了都好」那樣，但又還沒做到那種程度的感覺。

當看到演唱者裡面有陳奕迅的時候，哈哈，我當然是會！點！進！去！聽！啦！陳奕迅的版本是他和梅艷芳一起合唱的，第一次聽，我感覺我還是比較喜歡鄧紫棋的版本（哈哈，我依舊不排除有先入為主的可能），雖然如此，但很喜歡這個版本裡面，他們兩個在「是無力或有心像謎像戲」「是無力但有心暗來明往」這兩句歌詞上的配合，一來一往，給人一種在跳恰恰的感覺。

主歌部分真的唱得非常非常好，嗓音、氣聲和呼吸聲都顯得特別溫暖

副歌反而被配樂蓋過去了

MV單調了點，但她一笑，就有全世界都亮了的感覺

==============

經提醒原來還有個鋼琴獨奏版

這個就真是純粹的鋼琴LIVE，咬字更加隨意放鬆，節拍更鬆散，音色相比暗淡，象喃喃自語的敘事曲

錄音版明顯使用更多的聲樂技巧和編曲技術，是銷售向的

分別跟MV主色調差不多的演繹

好聽！喜歡鄧紫棋，棒棒噠！

Gem唱粵語有不一樣的味道，尤其翻唱這首有心人，不比張國榮版本差，至少個人認為。

鋼琴版和mv版本各有特點，個人更喜歡mv版，中間的兩次停頓，咬唇、抿嘴這些面部表情，再配合歌曲的意境，非常有意思，也很勾人。

和多遠都要在一起那個closeup版本一樣，算是她嘗試的一種新的mv表現方式吧，超低成本下完成視聽雙重覆蓋，至少也能算是mv了，而且她那些忠實的歌迷應該很容易接受這種形式，很容易被面部表情帶入到自己腦補的故事情節中去，這個看她youtube上的評論就知道了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

看了其他人的回答和評論，想追加一下自己的看法。

每當看到有人叫張國榮哥哥，我就想看看他的用戶名，如果是小女生什麼的，倒也正常，如果一個大男人還哥哥哥哥的叫，實在讓人非常非常的難受好不？當然，如果你是女角的gay我沒話可說，撒嬌是你們的權力。。。。

如果真要想表現親熱和愛慕，可以叫leslie嘛，至少香港人更習慣這個叫法。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一直喜歡gem，她到我們學校做演講我激動得像個sb一樣，但這首歌真沒翻好。

【沒事亂動Leslie系列】

感情還是梅艷芳在告別演唱會那個版本豐富一點

跟翻拍三國演義似的，讓三國重新回到了人們的腦海中，但其質量不如老三國。。

很喜歡哥哥的有心人，這首歌在哥哥的眾多曲目中不瘟不火的，感謝鄧紫棋讓這首歌再次回到人們的視野。

說實話挺悲傷的。。。

個人不咋地喜歡這個版本。。。

致敬哥哥的方式有很多種，我最喜歡這一種。這首歌經過重新編曲，節奏感輕快無壓力，並且在深情之中更唱出了一份釋然和憧憬。最贊的是高潮部分的鼓點和最後那段「nananananana～」的哼唱完全呼應！期待這首歌的Live！

鋼琴版的好棒！！我喜歡

主歌很好，副歌伴奏過強，蓋過了人聲，G.E.M.的人聲很美的

有用心在唱，卻沒有用情。