不會日語，但是只喜歡聽日語歌正常嗎？

01-05

我有一個室友，日語也就是自學了標日初級上冊的水平，喜歡看日本動漫，帶字幕的那種。他只喜歡聽動漫里的日文歌曲，幾乎不聽中文歌。聽不懂歌詞的意思，還特別喜歡聽，這正常嗎？

個人覺得沒有什麼不正常的，反而不明白樓主為什麼會覺得不正常呢？

首先日本是全世界第二大音樂市場，亞洲第一，歐美明星發新碟甚至會去日本進行宣傳，韓國歌手們前赴後繼地奔赴日本發展，咱們國家七八十年代的華語流行歌曲也有很多是翻唱的日語歌……日本的音樂市場是很蓬勃的，水平也很高，所以喜歡日本的音樂很正常。

另外，喜歡動漫歌曲的人，很多是懷著對這部動漫的感情去聽的，這和喜歡邦樂的性質又不太一樣。你室友有初級的日語水平，再加上歌詞也有翻譯，基本是可以了解整首歌的意思的，聽著歌詞，回味動漫的劇情給自己帶來的感動，多享受。

說到底，日本音樂到底為什麼讓你室友著迷，你去問下本人不就好了？

說說我自己吧，雖然現在日語已經可以湊合在日本自由行了，但以前剛開始看日本動畫的時候可是完全不會的。

那個時候開始就喜歡動漫歌曲了，到現在也是，手機里一大半是各種動畫的OPED插入曲。當時什麼也聽不懂，日語歌詞對我也沒有存在意義，但是因為動畫里出現過，所以歌曲的那種所謂「意境」的東西大多都是關聯到動畫或者AMV的畫面上的。我在高中的教室放《oath sign》的時候，有個同學就跟我說她能聽著音樂腦補出Fate Zero的OP的全部畫面場景……

另一個問題，那就是J-POP的影響力。可以說現在的華語樂壇受了日本流行音樂相當大的影響，甚至可以將中國流行樂視作日本流行樂的本土化延伸，是適應當地環境後誕生的亞種。所以我從中國流行樂切換到日本流行樂的成本是非常低的，相比歐美流行樂，日本流行樂的旋律風格更容易接受，在這個基礎上，有二次元信仰加成，就算聽不懂也喜歡聽日文歌是很正常的一件事。

我高三的時候還硬生生把《Butterfly》和《Only My Railgun》的羅馬音歌詞背下來過呢……想想真是太拼了。

順便一說，我也是從高二開始就沒聽過中文歌了:-P

日本、韓國、歐美、粵語，你以為聽這些的人都能聽懂嗎？

就說那個古典音樂和歌劇，國內有幾個大眾能聽懂的！

」江南style「在中國普及的很厲害吧！你沒聽過嗎？你能聽懂嗎？聽不懂，你為什麼聽？

交響樂還沒歌詞呢！在你眼裡聽交響樂的人是不是都有病啊？沒歌詞，這些人聽啥呢？

國內盜竊日韓歐美的作曲，這種盜版歌在國內能受到很多人的喜愛，並不是因為歌詞寫得好，是因為人家日韓歐美的曲子寫得好。

再說你那個室友。

國內現在聽日語歌的人越來越多了，但一般他們聽的都不是J-pop（日本流行音樂），而是ANISONG（日本動漫音樂）。

ANISONG的特徵是，它的作詞和作曲，都是為了襯托、表達動畫作品的而創作的。因此，對於作品的理解=對於歌曲的理解。（然後，名曲的歌詞都是有漢譯的！）

很多人喜歡ANISONG一方面是回憶、懷舊，到現在還有人聽什麼數碼寶貝、灌籃高手的主題曲。

另一方面，日語是擅長表達情感的語言，語言不會成為情感的障礙，歌曲所表達的愛也好、恨也好、情也好、傷也好，人類的情感是一樣的，你知道嗎？

因此，我們可以相互理解對方的情感！

那我可能比你室友更不正常了，連初級標日都沒自學過，日語全是聽歌學的。

音樂無國界一說（？）、或者說像我一樣只是單純的不喜歡華語樂壇這麼多情情愛愛的歌？畢竟像ACG的歌可以正大光明的唱著拯救世界這樣的中二台詞（。。。）

引用一下涼宮春日系列小說的一段，這個場景應該能很好的解釋這種情況。

歌手的聲音也是一種樂器，當時看到的時候有種眼前一亮的感覺。

————————

那你喜歡什麼樣的歌？

「外國音樂吧，差不多算是狂熱者呢。」

原來如此，這麼說，廣播里偶爾播放的那些我完全沒有聽過，也不知歌詞在說什麼的外國歌曲，就是你的愛好啊？

「也算是我的愛好啦。」

佐佐木插話道。

「比起日本音樂，更喜歡外國音樂的人，在初中生里應該算少數派吧。我和國木田同學是同好這件事還是偶然之間發現的。後來我就借了些CD給他。說不定也萌生了為數不多的夥伴之間萌生的連帶感吧。無論如何，與擁有相同趣味的少數派同好聊一些深度話題，都會使連帶感倍增呢。不過仔細想想的話，也有點令人感到寂寞。」

佐佐木將靠在膝蓋上的手肘支撐的臉轉向我：

「需要的話也可以借給你喲。」

還是算了。反正日語之外的歌我也聽不懂，聽了也沒什麼用。

「話不能這麼說，阿虛。」

佐佐木繼續說道。

「我在聽外語歌的時候，也不能完整地說出歌詞啦。我喜歡外國音樂，是因為可以把歌手的歌也當作一種樂器。鼓點，貝司、吉他的旋律還有歌手的聲音都是完全一樣的東西。我只是把人聲當作由前述一切所合成的曲子的構成元素之一來感受，所以歌詞是什麼語言都無所謂。比如說在聽日文歌的時候，我就有把歌手的聲音當成一種樂器來看待的習慣。想來，歌詞有著什麼含義、具體寫了什麼，都是些無所謂的事。因為把歌聲和各種樂器匯合起來才是完整的一曲，所以我不會去聽歌詞。人聲是一種樂器，與吉他或鋼琴沒有什麼不同，我是這麼認為的。」

真是個會讓作詞家鬱悶死的意見。

「音樂無國界，那種說法也有這個意思呢。信息什麼的無法傳達也罷，只要能夠讓聽眾聽得心情愉悅就好，總之好的曲子是世界共通的，其他的都不需要。與小說或是電影等等人為創造故事、十分重視文法的作品不同，聲音之中的善惡，不是萬國共通的語言嗎？」

雖然我還是不太明白，但從佐佐木和國木田一起開始勸說那一刻起，我就一點勝算也沒有了。而且，午餐時間像是國木田所選擇的外國音樂放送，的確比喧嘩紛亂的日語歌更容易從耳中流進流出，托它的福，午餐時間也能樂得清靜。

聽歌主要是聽旋律，為什麼要聽懂唱的是什麼呢？

失戀的人聽歌才聽歌詞。

說到日語歌曲，你去聽聽平井堅的《輕閉雙眼》，好好聽完~

其實自學完初級上，基本就能看懂了，（學完初級下當然更好）。

然後一般來說能把整首歌歌詞硬背下來，那就相當於聽懂了。

不知道音樂有沒有國界，但是用我自身為例，應該可以很形象的說明這個問題。（

初中的時候突然接觸了日本動漫，聽到op,bgm的時候會很有感覺，但是明明不知道什麼意思，會不會有人覺得我特別裝b,聽外國歌曲覺得自己不一樣呢，這種想法也走過一段。

但真的單純的是喜歡這種中文歌曲缺少的激情，所以一直在單曲循環。少則一天，多則一月。（比如看了女朋友在漫展上的lovelive的舞台，已經循環了一天輝夜の城で踴りたい了，明明我不是ll黨。

這樣的結果是什麼呢，大概比如我開車經過那個立交橋，我腦海中就總能想起當時聽的railgun。比如當我聽到don"t be lazy的時候，回想起循環這首歌時候在吉大實習的大雪。聽到裏表的時候就會想起失戀的瘋狂。每個歌曲都被我賦予上了屬於自己的一段意義。當時日語一竅不通的我，卻能隨口唱幾句這些歌詞（雖然當時唱的很多錯的

當現在已經學會日語，再回過頭看當年的歌詞，聽當年的單曲循環，回首當年那份無法代替的記憶，嘛，會有一種說不出來的感覺吶。

以上。

我喜歡黃家駒，可是不看歌詞的話，我幾乎不知道他唱的具體是什麼意思，諸如此類。

你會遇到和我一樣的麻煩的，中文歌沒聽過，日語歌不會唱，最終的結果就是跟朋友去了ktv只能自己在角落裡玩手機。。

會的話就漸漸不喜歡聽了...

很正常啊，首先日語是非常好聽的語言，其次日語音樂比國內音樂高到不知哪裡去了，完全不是一個等級的，而且有些歌聽不懂才好，聽懂了的話你會發現歌詞非常普通，我就從10年前起只聽日語歌了，網易歌單里只有一首中文歌，是個小曲兒，內存卡里的中文歌只有二十幾年的老歌了，也是幾乎不聽。

這麼幼稚的問題我的天

有什麼好奇怪的…審美不同不要一棒子打死嘛，世界又不是向你看齊…

音樂嘛好聽就行了，喜歡聽啥就聽啥，不喜歡或者聽不懂就不聽咯

周董那麼火還照樣有人不喜歡咧

很多人英語渣也照樣喜歡聽英文歌啊，我小語種完全沒學過聽不懂也照樣喜歡聽小語種的歌…因為聲音很好聽啊～

對特別喜歡的才會找找翻譯，基本是無視歌詞，把發音當歌曲中的聲音來聽。

也和裝X無關，因為我也唱不出來，五音不全我能怎樣啊…

就算跟著歌曲哼調子，被室友聽到了…

「你又在聽什麼奇怪的歌啦，發出的聲音這麼奇怪」

「…我開公放你聽吧，我也不知道它叫啥…」

我個人也是這樣，只聽歐美和日系的，歐美的還好，日系的就真的只能聽旋律了，漸漸聽厭了之後，忽然看到了歌詞，如果歌詞寫得很好很有意境的話，不知道為什麼就不覺得厭了，反而更加喜歡

這個很正常啊，對於普通人來說，聽歌是一種享受，不會日語的喜歡這首歌的曲風，會日語只是給你感覺到它的詞的意思，有些喜歡研究的那理解的點就又不一樣了，所以這個是很正常的。或者換另外一種說法，介意這個問題的話，你心裡如果想學日語可以去學，如果不想學日語那就別管了，好聽就行！！！！事情多著呢，哪有那麼多閑事去思考.而且還是別人的事兒！

那麼多歌劇愛好者有幾個懂義大利語？

有時候聽不懂歌詞才是最好的。

我雖然懂日語，但是對於很多日語歌里那狗屁不通的英文用法嗤之以鼻。如果不知道歌詞光聽旋律的話反而就不會有這種情緒。

正常，撇除愛國之類的言論。

各國都有自己的語言文化，導致歌曲創作的風格不同。

語言因為你覺得發音好聽，抑揚頓挫的。就像小時候被古詩，你不一定理解詩的意思，但很容易背起來就是因為詩寫得押韻。本人就不太喜歡韓風的詞，因為聽起來歌詞都一個發音。。。。。

然後是編曲，

一首歌拋去歌詞以外還有很多元素：節奏，旋律，唱腔，甚至其中的故事。

建議看下

有哪些歌曲，你根本不知道歌詞在唱什麼，但是卻聽懂了，而不能自已？ - 調查類問題