關於地道英式英語寫作的參考書有哪些？

01-05

如題。雖然和準備雅思有關，但更多是為了形成英語寫作的思維和邏輯並運用到未來的學習當中，所以要的不是類似十天突破雅思寫作（？）這種套詞套句的救急書，而是那種在一定辭彙量的基礎上指導用詞準確性、在語言清晰的基礎上指導表達方法的流暢性和舒適度，全面地講解英語國家的人寫作時的邏輯思維這類的內容。請參考Joan Pinkham 編著的《中式英語之鑒》(The Translator"s Guide to Chinglish)，這本是我目前受益最深的英語寫作和翻譯指導書，不過希望能夠找到跟英國更貼近的作品。
如果您推薦的書較多，請您指出您認為最好的一部，我會先用來幫助自己準備雅思考試，當然您推薦的其它作品我也一定會在考完試之後去了解和拜讀。

第一次提問不知道能不能得到大神指點，但無論如何，萬分感激！！

文風是不分英式美式的，不同英文變種的主要區別在於辭彙，所以題主想更「英式」的話應該在辭彙上下功夫，比如閱讀大量英國文學作品。

下面會列舉一些 writing style 指導書以及 English literature 書籍。以下鏈接沒有特別標註的都是亞馬遜中國的鏈接。

Writing Style Guide

The Only Grammar Book You"ll Ever Need: A One-Stop Source for Every Writing Assignment

自己看標題。裡面有一些內容比較基礎，不過比較全面，句子結構、標點符號用法、文風都有涉及。

The Elements of Style

書很薄，不過也很經典。其中包括了母語英語的人寫作和用法上常見的錯誤，也清晰地解釋了一些語法書中很難找到的語言現象。

On Writing Well

主要適用於 non-fiction 寫作，適合中高級學習者。

English Prepositions Explained

系統講解介詞，幫助還是很大，像 turn his back on him 中 on 的用法也不至於不知所云了。整本書一大特色是時常利用圖片講解，對很多容易弄混的介詞也有區分。雖然對於有些 idiom（比如 at large 為什麼要用 at）作者也表示無力解釋，但大部分介詞作者解釋得很清楚。

正版的價格普遍很貴，實在買不起的可以去淘寶上買影印版。

Rhetorical Grammar（鏈接為亞馬遜美國）

這本書講了英語句式有哪些種類（單句、複句、合句）以及各自在寫作中發揮的作用，讓你知道你的句子結構是會影響讀者讀起來的效果的，並帶有大量例子，非常有助於理解。比如說關於 wait a moment or two 中為什麼要有 or two 作者就講得很清楚，這是為了讓限定的時間更加不那麼確定（對比「等我一分鐘」和「等我一兩分鐘」的作用效果，後者在時間限定上就更加模糊）。

這本書出了 Kindle 版，所以淘寶上也就有了相應的影印版。支持正版的話最好去亞馬遜美國上買電子版。

Choose the Right Word

對近義詞和同義詞的辨析，其中很多都是常用詞，解釋也易懂，對閱讀和寫作都很有幫助。

English Literature

Harry Potter

入門的話看這套書實在是再合適不過的了，可以見識到各種常用語法現象。J. K. Rowling 從第 4 部開始逐漸將語言難度增加，其中很多句子對於寫作都很具有參考價值。

美版平裝把其中一些詞美式化了，所以對英式英語感興趣的話自行找英國版。（我不知道上面那個鏈接是哪個版本的，反正 Harry Potter Paperback Box Set (Books 1-7) 這個版本肯定是美國平裝）

The Hobbit and The Lord of the Rings

這套其實是比較偏中高級的，讓你見識一下和 HP 非常不同的一種文風……

還有其他很多自己找就可以了，本身英國文學作品的選擇就很多。

到亞馬遜的英國網站上不就可以找到帶有大量讀者評估的寫作書籍了？

http://amazon.co.uk

添兩本

Writing Academic English

Critical Reasoning

想知道有沒有什麼可以在國外買到的類似中國好詞好句的書籍，很急，希望大家幫幫忙。就是可以幫助寫作的，全是英文好詞好句的那種，我在國外，國內很多書買不了。謝謝！！！

英語寫作是輸出。

參考書是方法論，光有方法論沒有強大的輸入怎麼提高寫作，會了方法不會用詞豈不還是一樣？

葛傳槼大大的書。都是中國學生應該注意的易錯點。

The elements of style 最基本的東西