是否學好英語就能避免在留學中一直卡在中國人小圈子中?
發現在留學生中,很大一部分的學生,日常的活動、學習都是跟中國人在一起,能相處到很好地外國朋友的人非常的少,這是不是因為英語沒有學精,停留於國內應試的結果呢?是否學好英語,努力了解(美國)的native用語和文化,就能夠交到好朋友呢?【感覺日常生活一直卡在中國人的小圈子很蹩腳- -】
不全是。
1. 當然不能否認語言好是融入大圈子的一種途徑,而且這可能是事半功倍的一種途徑。
但這個因果不是絕對的。並不是「語言好就一定能避免卡在小圈子裡」,同時也並不是「語言不好就一定融不進大圈子」。2. 我認為能否交到好的外國朋友關鍵一步就是邁出去,小學還是初中課本上說「主動伸出友誼的橄欖枝」什麼的,大概就是這個意思。
我最近一直在和朋友討論這個問題,我們一致同意:相對於亞洲文化,歐美文化更能接受陌生人。答主在美國的一大愛好是自己旅遊,但是奇特的是答主的旅遊從來不孤單,因為總能這樣那樣地遇到新朋友。(其實很多歐洲人對於陌生人的態度也不好,比如德國人普遍比較冷,但這是在他們本地。至少在美國的歐洲人,也正如在美國的很多亞洲人,都是很好地融入當地圈子的,並不是「非常少」。)
配圖?帶人吃中國菜
3. 延伸上一點,真的有很多很多很多留學生一直卡在小圈子裡,即使他們的英文有些還真不錯。不是因為他們英文不好,而是他們從心裡不願意跟別人交流,喜歡和國人組成小圈子的感覺。答主之前在一所美國高中,不是什麼好學校,呆了兩年都沒有在學校里交到很好的美國朋友。那校人本來就少,中國人的圈子特別結實,吃飯睡覺打豆豆都是一起來一起去,非常奇特。但好在,答主生性兇猛,喜歡自己出去玩,還喜歡跟陌生人講話,反倒是在路上交了很多不錯的美國朋友,而且是一直保持聯繫的。從上面這個點還延伸出一個點是:上個好學校。答主之前在的爛高中里中國人啊韓國人啊連尿尿都要抱團,但後來我去了一個前50(雖然在不是很好哦,就還湊合吧)的大學,這種現象明顯減少了。(還有一款奇特的軟體叫meet me,大概就是隨機找當地陌生人一起玩的,跟陌陌差不多,但因為美國有專業的約炮的網站,據說還很好用,所以meet me上的人都比較正常而且不噁心。推薦一下。)
在meet me上認識的人
因為答主之前住紐約,所以在路上認識,隨後來紐約玩的朋友絡繹不絕,答主就成了導遊。在這期間我真的交到了很多不錯的美國朋友,當然還有各國朋友。4. 補充一個比meet me還好的交朋友蹭飯打磨時間練口語感受美國的好途徑:住青旅(Hostels)。反正我是幾年前住了一次以後就再也沒住過賓館。太好玩了。
5. 再延伸,問英文到底重不重要?
英文好的人會說:特別重要啊你快去背今天的400個單詞吧;英文不好的人往往融不進圈子,他們的意見也沒用。是不是這樣?不是啊,我前幾年托福能考70分,上課提一個短問題都要在紙上寫好問題、在心裡排練好幾遍。但我還是交了很多朋友啊。交朋友的關鍵無非是:興趣+真誠,這點在哪國都一樣。而在第二第三語言里交朋友也就只多了一點:傳達。就是你聽懂人家在說什麼,也告訴人家自己在想什麼(這點大概就是人常說的「英文好」)。其實這種英文好和托福能考117不是一個概念,傳達就是:不扭捏不羞澀說話抬起頭,聲音清晰洪亮,用詞簡單易懂,口音純粹不土不裝逼。我見過SAT能考2200的姑娘在CLUB被搭訕而話都說不出,也見過還在背托福辭彙的小孩和老外打成一片。這些說難也難,說簡單也簡單,就看你有沒有上心。再配圖?這時候我還在為大學要求的100分托福發愁
5. 邁出去啊,別害怕。
我不知道中國人和美國人究竟哪個道德水平更高或者更有愛心,但我敢跟你保證美國人比我們懂禮貌,即便人家不喜歡你,你試圖融入圈子也不會碰一鼻子灰。更何況,更多的時候事實比預想的要好,你看:這個吧,英語是一方面,更重要的一方面是你要有這樣融入的意識,然後去跟人家交流、去認識、去玩、去合作。這個跟在本國交朋友一個意思,混的都是圈子,你想混進去就要有決心、有這方面的內容,能被他們同化也能同化他們,開放一些,大膽一點,不要坐以待斃等別人來找你,友好的邀請你,除非你是金子。
謝邀!
學好英語只是第一步,就像 @左弗雷迪知友提到的,那些外國留學生很難融入中國人圈子的原因,主要是mindset方面。只有你的思維模式能和對方合拍,才能有效地成為對方圈子中的一員。馬上要 final,暫且沒時間答題;
就說一下,是,但不是最主要的原因。
比如學校有 ACG 社團,遇到了美國阿宅,然後對方熱情問候,你喜歡什麼呀,為了不暴露自己是個萌豚,我說「JOJO」,畢竟好歹不是民工漫吧。
然後對方說,Wow, Jojo! ABAJ!恩……聽懂了麽……雖然我知道這個梗但是反應還是用了挺久。
類似的還有 Mai Waifu
之前還有幫一個人看一個 Java 的 Bug,大概是把 list 放進了 list 里,結果 get 出來之後 Type 卻變成了 Object,我們都表示 HolyShit,然後在 StackOverFlow 上查怎麼強制 Cast,但是最後還是不行……正常人聽到兩個人說"Listen, a List is not a Object here.""Fucking I know it but my compiler doesn"t. And I don"t want any Object.""So no Object." 都會覺得有病吧
其實我也就熟悉的幾個人,真的朋友*(能幫你翹課之類這種程度)有一個白哥哥……當時我飛機晚點困在機場,然後把作業傳給同學打出來再給他然後讓他幫我把 HW 打出來再釘起來給教授……
還要臉皮厚。。在國內學英語 沒有國外生活經歷的人 即使學得再好 剛出國的時候都很難避免講話忘詞 聽不懂別人說什麼的情況 於是很多中國學生剛去的時候因為膽怯 怕丟面子 就盡量避免和歪果仁交流 有什麼問題都求助於中國人 所以錯過了剛剛開學的時候認識新朋友的好機會 等到學期中 大家都有小圈子了 就很難認識到朋友 而自己也安頓下來 有了自己的華人圈子 也沒有了認識外國人的動力 最後自然就變的老死不相往來了
所以一開始的時候一定要臉皮厚 有范低級語言錯誤 進行尷尬談話的覺悟 交流障礙(即使語言學的好也會有)一開始誰都會有 你和別人交流的越多 越容易跨過交流障礙這個門檻 一直為了不犯傻 不說錯話而不交流 就一輩子都跨不過去 出的了國的人都考過托福雅思 英語再爛也是有個極限的 不至於完全不能講不能聽 個人在國外見到情況是 比起語言障礙 更常見的情況是很多國人不願意踏出自己安全區 因而限制了自己的交友圈
多和社友聊天 找一兩個自己喜歡的社團多點參加活動 有party邀請什麼的可以的話都去一下 不喜歡喝酒就自帶軟飲去 喝了酒之後很多人都會特別愛說話 還可以認識朋友的朋友的朋友 社交圈指數擴張 網上很多人說的 「歪果仁其實暗地裡看不起中國人所以不跟你玩」 「文化差異一輩子都調不過來」 什麼的基本是瞎扯淡的 種族歧視的人有 但絕對不是大多數 很多外國人都是在多種族環境下成長的 早就習慣了有文化差異這件事 很多情況下根本不在乎你是哪國人
但當然 擇友還是很重要的 我不是推薦你 要跟所有的外國人做朋友 明明興趣不相近還逼自己一定要和他們做朋友 歪果仁是一個多樣性很大的群體好么 找到興趣相近的人交流也會簡單很多 還有就是要不懈努力 不要輕易放棄 交流能力進步是一個緩慢過程 我剛到英國的時候去快餐店買個包都能被嚇個半死 和服務員講話都成問題 現在剛剛開始第二年 已經有很多很多來自不同國家的朋友 還 能打bp辯論 在不能查字典的情況下可以連說7分鐘不斷氣 你留學生涯的三四年不是都會像剛開學的第一個月一樣糟的 要有信心加入興趣類的社團。
為什麼這麼說呢,正常人出國以後,語言水平的確會提高很多,但是沒有高到能隨便在街上拉一個路人侃大山的地步。一般在這個階段,一個人的辭彙量會很容易被限制在兩個範圍以內,一是專業領域,即平時在課堂上學的知識。二是興趣領域,就是除了專業以外的東西。
辭彙量很容易限制到一個人的談話範圍,而且語言是依靠交流來提升的,而不是在家悶頭苦學就能飆升。舉個例子,最近和同學在圖書館複習的時候,聊到筆記本。某同學在收拾MBP的時候異常小心,而且還配合著及其淫蕩的表情,我就調侃他了:
「hey, bud, is that your laptop or girlfriend?"和男人聊車聊比賽:
"soooo, what"s ur favourite car?""uh...I reckon WRX and EVO, I mean, Im a big fan of WRC.""But Mit and Sub just quit.""Yeah I knew, cause both of them are famous enough."
...和妹子聊攝影:
"wow that pic is so nice, how did u shoot it?""Im not sure is that saying in your words making sense or not. there are 2 main style of person shooting in photographer, one is from japan another one is European.""Yep?""depends on the scene at that time, blablablabla..."和大爺聊二戰;和大媽聊園藝;和小屁孩聊超級英雄;和黑人小哥聊2pac;和日本同學聊神奈川...
不要害怕你的口音或者說話不流暢,大膽說出來就行了。他們都知道英語不是你的母語,沒人因為這點責怪你或者看不起你。這個這麼說好呢,我恰好有過一段時間的交換經歷。我發現即使英語一樣的水平的人,對歐美文化的接受程度也大相徑庭。其實最重要的反而不是口語,其實是一個開放包容的心態。有人會在party上被百般邀請也不肯秀一下舞姿,也有人二話不說一同載歌載舞。性格差異決定了他能否融入一個集體,與這個集體的國別無關。如果你的當地朋友把他喜歡的和你分享,你也能夠欣賞他喜歡的東西;他平常的愛好,你也能夠理解接受,感覺不到文化差異。這種臭味相投就能夠幫助你融進他們的圈子,外貌和語言差異反倒不是這麼影響。類比下我們身邊的少數民族朋友,在相處前我們總感覺有一種無形的屏障,但是真正接觸後發現其實大家也是如此的相似。感謝全球化和現代化,不同國家與族裔的差別越來越小,人和人的距離也不在被語言和外貌所分隔開。
美女看不上你不是因為你沒噴香水,籃球教練不讓你上場不是因為你胯下運球不熟練,同樣外國人不跟你做朋友不是因為你英語水平,你想和人家交朋友要麼去融入他的生活節奏要麼一起建立共同的生活節奏,不去接觸別人作出努力就不要妄想人家會來主動接觸你
我覺得不是的。英語好壞是一回事,和誰們玩在一起的意願是另一回事。哪怕英語一開始一般,去不要錢的招待和社團集會上瞎聊(重點去有酒的那些)。聊唄。
英語好是必須的,但是不是英語好就能融入本地人圈子。我是直接生活在本地人中間的,很少有中國朋友。老實說這個經歷一開始還新鮮,久了真的挺辛苦的,越來越理解為什麼很多留學生在嘗試了一段時間的西方生活後還是回到了自己的圈子裡去。我現在覺得留在同國籍的學生圈子裡不蹩腳。
我個人認為就沒有比英語好更重要的了 英語水平決定了你們溝通的內容的深度 你的英語能讓你大部分時間說清楚你的想法的時候(其實這點做到就很不容易) 自信主動一些 自然會交到和你價值觀性格類似的或興趣愛好相同的人 文化並不是問題 文化的多樣性的客觀存在本來就是很正常的 而且很多的人性的價值觀的東西是全世界通用的(普世價值) 相互多了解 時間久了慢慢就好了
學習外國文化也很重要,總是混跡在華人圈的很多人可能也並不是因為語言不通才走不進外國學生的圈子,也是因為他們的culture background不同。
道理就是,這就好比中國學校的留學生為什麼中文說得那麼好但是還是無法融入我們的圈子一樣
不是。
前幾天,我教授讓我去參加一個座談會,主題是說國際學生的學習狀況。
會上有一個助理教授吧,分享了一個數據,大概是這樣的,大約百分之九十的國際學生在大學畢業的時候都不會交到本地學生的朋友。請注意,是國際學生,而不是中國學生。要知道,國際學生中也有很多英語國家或歐洲國家或口音標準的印度小哥哥小姐姐們。大學很累,我們都想要輕鬆點,想和有著相同文化背景、追著相同的劇和八卦、有著相同愛好的人一起玩。
我有一個朋友,出生在美國,回國上過學,英語非常好,也有不少可以說話的美國朋友,但是說到玩啊party啊吃飯啊,他還是會和中國人一起玩。
美國朋友看超級碗
你看NBA美國朋友看慾望都市你看甄嬛傳美國朋友看艾倫秀雞毛秀你看今晚80後美國朋友喝酒說dirtywords你可能只會pussyassdick美國朋友聊川普聊得面紅耳赤你在旁邊嗑瓜子覺得非常無趣你不能強迫自己變成一個「美國人」 儘管這樣才能讓你融入這個社會還要性格也要好,或者合拍。
倒也不是
生活方式不同…typical的美國 人的生活方式 對一個土生土長的中國人來說 可能 …有些無聊
美國人沒有圈子
遍地都是美國人,沒有一個圈子 (類似一種社交小團體) 可以包含這些人集體性的排外行為 多多少少也存在 短時間很難改變 (說實話不是所有人,說實話確實也有很多人)
但圈子是自己的 不會包括所有人
想找個圈子的話 喜歡登山可以 攝影可以 一種運動可以 punk可以 某種音樂/文化/流派 的腦殘粉可以
哪一種都可以。
找到自己喜歡的事吧 然後會碰到外國人
不過麻將 牌類 ktv這種國粹/准國粹 估計少有美國人參與
前者他們太笨學不會(可以玩兒這個的美國人, 可能這裡的美國是指 我們印象中的白人 玩兒這個幹什麼 學點game theory和統計和 derivatives在投行會很好混的) 後者達不到他們happy需要的音量呢純屬娛樂
不要覺得中國人的圈子難過
等你工作了之後不得不在外國人里混 發現他們和國人一樣的壞和算計 但是自己英語不好 文化又不完全熟悉被坑得暈頭轉向的時候 還是會想念中國朋友的。自己並沒有真正意義上的外國朋友 硬是湊過去/被邀請一起玩兒的倒是不少。
不過說到這點,想辦法認識些 非工作上 的"acquaintance" 或是 朋友 也是必要的。
不然被坑的時候都不知道自己被坑了還以為是文化差異就太傻逼了不是?還有 英語一定要好 和融入環境無關 知道這會對你在國內/美國的工作會產生多大的幫助/阻礙么?!?沒有借口。不是。英語不能差是當然的,但是沒必要好到接近母語級別。一定要量化的話,個人認為至少雅思四項全部6.5以上,算是能跟人較愉快的交流。英語太差別人自然是不想跟你說話,但是純粹朋友交流的話7分跟8.5分區別不大。剩下的,就是你的交際技巧了,尤其是以西方文化背景下評價的交際技巧,以中國留學生普遍缺乏的,大概是幽默感、寬容、大方、聆聽技巧、尊重別人這些。
不用,比如我,口語渣渣照樣能和別人聊天
推薦閱讀:
※英語學習困境,不背文章能寫的好的英語作文嗎?能很順暢的用英語表達自己的想法嗎?
※辭彙量 3000 多的人適合閱讀哪些英文原著?
※怎麼練習英語四級的聽力?
※如何在短時間內迅速提高英語六級聽力水平?
※如何評價扇貝新年計劃?