Steam上不支持中文但有中文簡介的遊戲是怎麼回事？

01-05

簡介是廠商找人翻譯的，還是如有些人所說，是玩家志願者翻譯的？比如即將推出的突襲二戰，不支持中文，但介紹非常詳細
沒有別的意思，只是想了解一下。

在這裡簡單科普一下，steam有一個叫民間志願者小組的組織，我也參與過其中為其做喜歡的幾款遊戲翻譯做出過貢獻，你可以幫忙為自己喜歡的遊戲翻譯一下商店頁面和遊戲簡介，只不過沒什麼好處，只是有少量內部消息可以提前1 2天知道而已。

Steam Translation Server - Welcome

steam上不少沒中文的遊戲中文簡介都是這群遊戲愛好者自願幫忙翻譯的，而不是官方專門製作的，所以不要總以為有了中文簡介就代表遊戲必須有中文。

目前psn商店和Xbox數字商店的很多無中文的遊戲也是自帶中文簡介，比如《質量效應：仙女座》的xbox商店預告片和文字簡介也是繁體中文語言，但是遊戲卻不帶中文翻譯。

遊戲支不支持中文看廠家態度，不過steam既然打算中文化那就得把介紹都翻譯了，不過目前看來只有關注度較高的才翻譯，應該有關注的國人自發民間翻譯吧

反正在這裡說一下，一定要看清楚steam商店那兒的文字語言到底是否支持簡中或者繁中（當然也有極個別有繁中但是商店沒有標出的遊戲），然後再來決定是否入正。。千萬別因為遊戲介紹是簡中的就一股腦入了。。貌似有人給遊戲差評。。好像還真就是因為這個。。

你可以理解為類似於3DM的漢化組

很多遊戲就是因為這個被差評了

給消費者一種廠商打算出中文，甚至認為已經有中文的感覺。

沒看語言支持就瞎雞兒買買買，然後發現根本沒中文，連繁體都沒有。

退款多了又會被警告，便宜的遊戲索性不退款了，然後跑去刷差評。

兄弟你聽說過創意工坊嗎

遊戲方面不太清楚，創意工坊很多作者的東西，怎麼說呢，比如饑荒等等遊戲的MOD，都是玩家翻譯（所以質量良莠不齊……）

比如我跟某些作者比較熟（都是NEP粉，都玩饑荒系列）我就會負責他所有mod的漢化工作