有哪些好聽的韓文歌有中文版本？或者反過來，謝謝~

01-05

看前面有幾個答案推薦AOA的怦然心動 Heart Attack。

作為本質老司機，良心安利員，我以人格擔保，求大家千！萬！不！要！聽！中！文！版！！！

原版的感覺是這樣的

中文版則是這樣的

親，答應我絕對不要去聽這首好嗎？

Wonder Girls有四首主打有中文版，歌詞也算良心：《Nobody》《So Hot》《Tell Me》《I Feel You》。

其實蠻期待外掛出出一首中文版的老娘為什麼孤獨，好聽哭了。

宇宙少女的摸摸摸還有是咪咪呀都不錯

大家推薦的都太高能了，我現在聽的瑟瑟發抖……

給大家推薦個正常的

李貞賢—love me

小學時候聽的，當時感覺比周杰倫的普通話好懂

其實老一輩神話啥的，中文版都是比較良心的

下面是b站小夥伴整理的中文版曲線抗韓系列

http://www.bilibili.com/video/av5667925

1p防彈川普高能

【韓國組合中文單曲】

1.《Error》VIXX網易雲音樂聽見好時光

2.《怦然心動》AOA網易雲音樂聽見好時光

3.《命中注定》VIXX網易雲音樂聽見好時光

4.《Chained Up》VIXX網易雲音樂聽見好時光

5.《缺氧》N.FLYing 網易雲音樂聽見好時光

6.《完全瘋了》T-ara 網易雲音樂聽見好時光

7.《只要你就足夠》missA 網易雲音樂聽見好時光

8.《男子漢》防彈少年團網易雲音樂聽見好時光

9.《Just Right》GOT7 網易雲音樂聽見好時光

10.《Congratulations》DAY6 Congratulations (CHN Ver.)-DAY6

11.《Cinderella》CNBLUE Cinderella 中文版-CNBLUE

12.《不知為何》DIA ?? (Chinese Ver.)-DIA

13.《是秘密啊》宇宙少女 ???? (Chinese Ver.)-宇宙少女

14.《TIAMO》T-ara TIAMO (Chinese Ver.)-T-ara

【中國歌手翻唱韓文歌曲】

1.魏晨翻唱輝星的歌：中文版《Goodbye Goodbye》網易雲音樂聽見好時光

韓文版《?? ?? ???》網易雲音樂聽見好時光

2.郭書瑤翻唱韓國女團Kara的歌：中文版《Honey》網易雲音樂聽見好時光

韓文版《Honey》網易雲音樂聽見好時光

3.文根英翻唱《夜來香》網易雲音樂聽見好時光

想起會再來更的~

王心凌《愛你》原版韓國的《聽聽我的故事》

中文版《Find Your Soul》

韓文版《Soul》

而且是先有中文版後有韓文版哦！

oh my girl 的liar liar

詞寫的不尷尬而且一聽就是系統學過中文的，模樣中文發音比我還標準，真的算是少見把中文發音發的那麼標準的良心的韓團了。

朋友，你有聽過防彈的男子漢和got7 Just Right中文版嗎

fei 不要急的中文版，不要急那幾句詞聽著略違和，但是中文版的歌詞質量是很高的

難道是我老了嗎我覺得東神中文版傻瓜超級好聽

分享東方神起的單曲《傻瓜(中文版)》http://music.163.com/song/28613131?userid=291819757 (@網易雲音樂)

碰碰心泡泡茶缺缺氧並稱曲線抗韓三部曲

宇宙少女《MoMoMo》

Oh My Girl《Liar Liar》

這兩首發音還可以

1、《Chained Up》——VIXX

2、《Error》——VIXX

3、《Sorry》——JUNIEL

4、《Cinderella》——CNBlue

5、《怦然心動》——AOA

6、《缺氧》——N.Flying

7、《男子漢》——防彈少年團

8、《在光化門》——曺圭賢

9、《Nobody》——Wonder Girls

10、《完全瘋了》——T-ara

11、《戰艦世界》——T-ara 這首歌是cry cry的中文版

12、《只要你就足夠》——Miss A

13、《沒有男人也能好好的》——Miss A

14、《Hush》 ——Miss A

15、《Stuck》 ——Miss A

16、《Touch》 ——Miss A

17、《Good Girl Bad Girl》——Miss A

18、《看透》——蔡妍

19、《Just Right》——Got7

20、《Lonely》––N.Flying

21、《Good Bye》––恩靜

22、《習慣了自己過》––恩靜靜靜實力中文擔當～

23、《So Hot》––Wonder Girls

24、《大叔你老了》––Hot Shot

Miss A的韓國主打的中文版都不錯呀。雖然Fei本身就是中國人。不過Fei的這次SOLO還是要強行推薦一波的。

分享miss A的單曲《Bad Girl Good Girl - 中文版》http://music.163.com/song/33872708?userid=82813443 (@網易雲音樂)

分享miss A的單曲《只要你就足夠 (Only You 中文版)》http://music.163.com/song/33111123?userid=82813443 (@網易雲音樂)

分享Fei的單曲《Sweet Sexy Fei (Chinese Ver.)》http://music.163.com/song/426027686?userid=82813443 (@網易雲音樂)

分享miss A的單曲《沒有男人也能好好的(國語版)》http://music.163.com/song/25638354?userid=82813443 (@網易雲音樂)

分享miss A的單曲《Touch (中文版)》http://music.163.com/song/32451729?userid=82813443 (@網易雲音樂)

我，不聽韓國人唱中文歌。發音實在太尷尬了，沒有一點中文的韻味，作詞也尷尬到聽不下去。

然，我的歌單里有兩首歌我是真的喜歡中文版勝過韓文版的。

曺圭賢——《在光華門》《重逢之日》

重逢之日是專門請國內優秀團隊深白色作詞，歌詞的韻味和深度都是可圈可點。在我看來比起韓文歌詞（從翻譯看）更有中國文人創作的意境，就是上語文課時所講的由意象組合而創造出的意境。比起韓文歌詞（可能是翻譯問題或者韓語也有翻譯無法達到的韻味我不知道）敘述性的場景描寫，個人還是更偏愛這種結合了敘事和意象組合的像是翻看回憶一般帶著些昨日的陰翳的歌詞。

在光華門的歌詞是優秀的翻譯作品，歌詞不長，卻雋永，甚至比重逢之日創造了更深遠的意境。還是不多評價了，我的文字遠沒有這些歌詞來得美麗。

配上美麗的歌詞的，是比歌詞更美麗的聲音。

曺圭賢的歌聲，醇厚之極，像紅酒一樣。又溫柔之極，宛若拂面而過的秋風。

他的中文，吐字清晰，平仄和諧，前後鼻音捲舌音都能準確無誤地吐字，能完美唱出中文韻腳，甚至比很多中文歌手（好幾個，都很有名，當然只是主觀判斷）咬字更好。

夏日秋日，在明媚的日光中享受曺圭賢的聲音吧。

ps音源在蝦米，這兩首歌都是免費的。B站也有這兩首歌的MV。

茶蛋所有歌都有中韓兩版，最喜歡的歌是約定。

以下是魚糕家族粉報道

1.怦然心動 aoa(碰了碰了碰了心。。→_→這歌詞一看就不好聽，還有迷之大叔和聲。。)

2.Cinderella cnblue(這還是壞蛋必須死的主題曲？還是宣傳曲？反正差不多，，還挺好聽的，，據說詞是容和寫的，據說)

3.缺氧 n.flying(只能說魔性洗腦。。。還有中文rap誠意滿滿)

4.lonely n.flying(依舊是是中文rap，比起缺氧來說簡直是業界良心)

5.fanfare sf9(順豐的實力還是不容小覷的，歌還行畢竟高潮關鍵部分是英語)

推薦首魚糕推出打開中國市場計劃最好聽的一首

6.sorry juniel(我准妞唱歌好甜！可惜今年換了公司QAQ。。中文發音正宗，果然我大天朝的語言還是比較適合慢歌)

7.在遙遠的從前李弘基唱過好像是原來是美男主題曲的中文版吧。。唱得挺好的就是還是不及原版⊙▽⊙(不知道別的有沒有反正酷狗有音源)

8.無法忘記的美 sf9(甜哭 )

9.輕易 sf9(在限韓令的情況下堅持出中文歌，可以說是很感動的)

魚糕下一首中文歌會是誰的呢

_END_