作為醫學生，有必要學好醫學英語么?

01-05

如果不打算考usmle,還有必要看一些國外的專業書籍么

英語是每個醫療相關的人士都要掌握的。因為最新的科技，最前沿的發展，最完整的研究等等全都是以醫學英語為載體先開始流傳的。

等漢化是十分偷懶，十分沒有效率，失真度十分高的選擇。

外科可能手藝看文章一半一半，內科的話可真是一天都離不開醫學英語。

確實像某人所說，英語將極大的決定你在醫學領域裡的成就。

我這個人比較幸運，早年稀里糊塗的總結出點自己的東西，有幸跟一些三甲里的主人級別的大夫們分享過這些東西。

本以為那種混跡多年的大夫是不會感興趣的。結果說著說著大家都能聚精會神的聽我講。

SCI高分都投了多少篇，手術書都翻了不知道多少本的人，最後還是會被醫學英語的東西吸引。

就是因為，這個東西，真的很重要，也很不容易掌握（大部分人是一開始被嚇死的，就從來沒開始過）

下課我得到的反饋是，這些東西臨床真的可以用到。真的有幫助。

我想都混到食物鏈的那個地位了還會這麼看重醫學英語。應該可以說明醫學英語真的很重要了吧。

別人恐慌的是，你應該高興。

因為你只要醫學英語下對了功夫，就可以遠遠甩開同級別的競爭對手。

自然更容易獲得上級們的青睞。

現在研究生博士複試不都是英語，或者翻譯文獻了嗎，想往上走，醫學英語是繞不開的。

共勉

當然有必要了，起碼主攻方向的基本主流雜誌每期的abstract肯定要過一遍。

實在不行還有丁香園呢，比如丁香園骨版就定期翻譯基本主要雜誌摘要。

做醫生不終生學習，自己過著也沒意思啊。

你是醫學生，想必也知道，幾乎任何一種醫學學科的權威醫學雜誌都是英文雜誌吧？

說說我的經歷。我是整形外科醫生，整形外科醫生最權威的雜誌是PRS，我在翻譯美國隆胸大師約翰·特貝茨發表在PRS雜誌上系列隆胸論文。特貝茨博士可以說重新定義了21世紀整形外科醫生和患者關於隆胸每一方面的經驗。他其中一個成就就是實現24小時恢復（常規隆胸需要7-10天才能恢復正常活動），他的患者做完隆胸手術之後當天晚上就可以把胳膊舉起來，這是絕大多數外科醫生都無法想像的。所以，該技術已經發表，在全世界引起了廣泛懷疑，但最終發現這是可能的。特貝茨博士系列隆胸論文發表於2001-2006年，但是去年我在一個整形專業人士2000人QQ中提到這個技術，竟然沒有一位外科醫生認為24小時恢復可能。他們直接認為這是整形機構不負責任的炒作！

不看最權威的整形外科雜誌，這是不是坐井觀天？

這個問題問得蠢萌。

當然有必要。

一、現代醫學的大多數領域，國外比國內領先。洋人的學術刊物，多用英語。

二、想要成為好醫生，只看專業書是不夠的，需要了解更大的世界。多掌握一門語言，能讓你眼界開闊不止一倍。

三、會英語，可以幫你賺洋人的錢。或是假如哪天不想做醫生了，轉行更有把握。

中國的醫學教學，相比發達國家落後太多，但是即使不留學也可以補救很多，方法之一是，看原版教材。仔細閱讀一本美國醫學教科書，會發現它比人衛教科書不知好到哪裡去了，無論是趣味性，可理解性，圖片，結構，重點講解等等。雖然書很貴，但可以在大學圖書館借閱。

醫學專業英語學習看似困難，實際也有快速突破的方法。一般四級合格基礎，兩月就能開始閱讀原版教科書。參看我的另一個回答：如何學好醫學英語？http://www.zhihu.com/question/20309012

退而求其次，發表論文，無論是畢業論文還是工作評職稱，都要用英語寫作，即使從功利的角度，學習醫學英語都是必需的。但還是希望你能夠運用自己的英語能力多獲得一些功利以外的東西，比如醫學素養等等，這對以後就業，行業幫助是難以估量的。

西醫肯定會很重要啊，英語對於學西醫的來說太重要了。包括很多經典教科書都是全英文的，不得不承認國內教科書和國外教科書的差距還是存在的。

其次論文基本上著名的都是英文文獻，包括國人自己寫文章寫的高質量文章也是英文的。

…不會英語…怎麼看文獻…開玩笑嗎…

廢話