阿拉伯語為何從右向左書寫？

01-05

我們還是從歷史的脈絡來分析吧。阿拉伯文字是一種字母文字，而它的遠祖是腓尼基文字，腓尼基文字也是西方拉丁字母和斯拉夫字母的始祖，但它的書寫順序是從右向左的。腓尼基字母文字在地中海與西亞地區影響很大。該地區的文字普遍受到它的影響。

阿拉伯人的遠祖在葉門地區建立過輝煌的文明。古代葉門地區有個歷史古國塞伯邑，他們有著自己的文字。這一文字是從右向左的。

後來吞併了塞伯邑的希木葉爾王國採用希木葉爾文字，這一文字應該是塞伯邑文字的變種，其書寫也是從右向左的。

後來葉門的邁艾尼部落遷徙到阿拉伯半島，將希木葉爾文字傳入到半島北部地區，隨後又產生了數種變體，其中最著名的是利哈亞尼文字、賽木德文字和薩法文字。

這是賽木德文字的碑文，可見其沿襲了希木葉爾文字，書寫順序是既可以從右向左，也可以從左向右橫向書寫。

上面是利哈亞尼文字的石刻。從實物來看，其形式明顯比希木葉爾文字鬆散。書寫形式似乎既有從右向左，也有上下書寫的。

這是薩法文字，可見其書寫形式是不固定的，時而從右往左，時而從左往右，似乎還有上下的寫法。

從上面的實物可以看出，南部閃米特字母原先是從右向左橫寫，但在演化中逐漸有了豎直的傾向。

後來這些文字逐漸被奈伯特文字（或譯：納巴泰文字）所取代，這種字母是阿拉米字母演化出的，也是阿拉米字母體系中最完備，使用最廣泛的一種。它也是後來的阿拉伯文字的直系祖先。

左邊的是奈伯特文字，右邊是現代阿拉伯文字。

奈伯特文字的石刻與現代阿拉伯文字的對譯。

可以發現，除掉一些因為空間不夠而按照上下順序書寫或雕刻的情況外，奈伯特文字已經基本上都是從右向左，與今日的阿拉伯文字可以一一對應了。

後世阿拉伯文字的書寫順序就此確定下來，一直沿用到今天。

現在題主明白了吧？為什麼阿拉伯文是從右向左書寫的？因為這是它從遺傳與演化中保存下來的古代文字的基因啊。

因為書寫介質不同，所以古代大多數文字都從右向左，直到有了紙，西方的羅馬希臘文化的左到右習慣才開始流行。

其實不光是古閃族語系（阿拉伯語，古希伯來語等等），甚至古代中文都是從右向左的書寫順序：

（圖片來源於網路）

至於原因我個人覺得已經無從考證，從各古代語言系來看，書寫方向都有過大規模的變化，除了書寫方向，還有次序，句子順序等。

但是從目前已知的情況來看，有過從右向左書寫順序的從古希臘語開始，逐步往東，跨國中東兩河流域一直延伸到日本（句子縱排，行序從右向左）。

感覺是東方人的思維才會這樣吧？學界確實也沒有定論。

以上。

這個問題我大概知道一些，古時候的人考慮事情比較單純，喜歡從天地萬物吸取靈感，古時候的人很自然的以北方為主方位，而當人們面北站立的時候，發現太陽的東升西落是從右往左的。這個也是偶然在一本書里看到的。

從前用羊皮卷書寫時右手寫字左手扶紙，從右向左書寫不妨礙右手

嚴肅地說我不知道為什麼，不過學習這門語言多年之後從右到左也覺得很自然，我想到的是，語言為什麼一定要從左到右寫，也許沒有為什麼。

評論裡面好多說古代中文的，不是一個概念好不，中文的單個字從右往左寫？你寫給我看看？去看看書寫阿拉伯語的視頻，你就明白我說的意思了

以右為尊。

或許原因出奇的簡單，當初是由一位左撇子的大師制定字母和書寫規則的

中國古代也是這樣寫的。只是豎著

剛去過埃及，發現他們寫字時都把紙橫過來豎著寫，感覺也挺和諧的

存在必然合理，或者說，存在必然有原因，偶然的原因也算原因。

就漢語來說，大多數人右撇子，從左向右，從上向下，筆墨不會粘到手和衣袖上。

至於古代為什麼從右向左，考證下最早的書寫工具和書寫環境，應該具有推理出來。