如何區分英語「boners」和「bonus」的讀音？

01-05

發了獎金就要 boner

從拼寫上就能看出來，boners 的第二個音節是 /n?(r)s/，而 bonus 的第二個音節是 /n?s/。

另外，一個很典型的美式 Chinglish 口音就是一遇到 /?/ 就捲舌（比如「lotus」、「salad」），這是非主流的。

***

@茉茉提到的複數詞尾 -s 在「boners」里發音為 [z] 是個很著名的規律。

但我一直沒有徹底明白這個現象（因為似乎這裡的濁化不典型），所以我就不敢隨便說了……期待牛人解釋……

珠玉在前，只能上傳一段錄音，希望有所幫助。

http://soundcloud.com/uty/sounds-from-saturday-afternoon

boner: / b??n? /(英), / bo?n?r /(美).

bonus: / b??n?s /(英), / bo?n?s /(美).

即使許多人喜歡濃重的美音，在沒有字母r 的情況下，也不能亂髮「捲舌音」（兒話音）。

Boner不是硬JJ的意思嗎？

為什麼發了工資就要Boner呢？Bonus和Boner發音有明顯區別啊... 怎麼會混呢？一個是NER，一個是NUS。

尾音不一樣。母音結尾的複數形式 -s 濁發，即：/z/。

新概念老師擼過（現在已經是四六級老濕了攤手），

首先，單詞末尾音標為清輔音時，複數及三單的s發/s/，所謂清對清;單詞末尾音標為濁輔音及母音時，複數及三單的s發/z/，及所謂濁對濁。

以本題為例，其中的borner末尾是/?b??n?(r)/，無論英式還是美式讀法都是母音或濁輔音結尾，因此加上複數的s只能讀作/?b??n?(r)z/，而bonus本身音標即為/?b??n?s/。

所以二者在英音中的發音可以區分了~

另外在美音中的發音還可以根據很明顯的捲舌音區分。

因此，在英音和美音中都是有明顯的區別喵。

美音，有r出現必然捲舌。這倆詞不難分辨。

plus，好多人喜歡把famous發出捲舌，表示不理解。

怒答。

不知道是不是所有國內九年制義務教育階段的英語老師都這樣啊！單詞的拼寫裡面沒有「er」和「ar」的就不要發類似於兒化音的音啊！！不要學你的啟蒙中年女英語老師抓住任何機會大肆加/?r/的音啊！！！bonus和boners（用這個黃暴的詞舉例真是無法直視）拼寫相差這麼大，不！可！能！相似啊！！！

說正經的，拼讀的階段，bonus是bo-nu-s，boners是bon-ner-s，「n」一個與前面的」bo「連讀，一個不連讀。

不過題主如果說發獎金boners，一般跟中國人交流多一點的老外都能理解為bonus。。

不用區分了給你的bonus就當是boner吧~

摺疊吧=w=