為什麼黃昏念作たそがれ詞源有什麼根據嗎？

01-05

たそがれ是たそかれどき的略語，黃昏時候，因為看不清楚人臉，所以會問誰そ彼 (たそかれ)你是誰。在村社會的日本，有確認對方是誰，防止外來人進入的意圖。後來就慢慢演變成代指黃昏時刻了，到了江戶時代以後則演變成了たそがれ

對應的是彼は誰時(かはたれどき)，指的是拂曉的時候，原意也是因為天還很暗，無法看清楚，所以問他是誰。從此演變而來代指拂曉。

類似的還有おはようさんです、これからですか（早上好，現在要出去了啊）

お晩でございます。いまお帰りですか（晚上好，現在要回去了啊）

都有相互間監視的意味在內。

這個習慣延續到現在現在的日本大的公寓里住戶之間也有相互打招呼的習慣

同樣也有監控陌生人的作用在裡面。

可以去看電影《你的名字。》哦，裡面有萌萌噠的香菜老師親自講解。

台詞:

老師:「誰そ彼」(tasokare)這就是「黃昏時」(tasogare-doki)的語源，黃昏之時大家都知道吧，傍晚，非日非夜的時段，世界的輪廓變得模糊，可能看見非人之物的時段，更久以前也叫做「彼誰そ時」(karetaso-doki)或者「彼は誰時」（kawatare-doki）。

學生:我有問題，不是叫「かたわれどき」嗎

老師:「かたわれどき」？那是這邊的方言吧，我聽說糸守鎮的老人說得話里還殘留著古日語。

為什麼黃昏 念作たそがれ 詞源有什麼根據嗎？