有哪些著名歌曲是翻唱？

01-05

有哪些著名華語歌曲其實是翻唱國外歌曲的

燃燒吧營火蘇聯少先隊隊歌iqiyi.com視頻

說到翻唱國外的，有時真的不免感慨，小時候陪我們走過的經典中文歌曲里，有一大批是翻唱國外歌曲的，最多的是翻唱日文歌。
對於不是都熟悉的人，下面我這個回答，可能會讓你大吃一驚。

鄧潔儀 - 路燈下的小姑娘

原唱：Modern Talking - Brother Louie

80年代後期非常非常著名的一首流行歌曲。當時這個旋律的洗腦程度，一點不亞於近些年的小蘋果。

李克勤 - 紅日

原唱：大事MANブラザーズバンド - それが大事

李克勤非常受歡迎的夜半小夜曲，同樣是一首翻唱。

張國榮 - 風繼續吹

山口百恵 - さよならの向こう側

哥哥最先出名的一首歌，也是翻唱。不過原唱山口百恵也不用我更多介紹，她在日本的地位是非常高的。

周華健 - 花心

原唱：喜納昌吉 - 花~すべての人の心に花を

華健的讓我歡喜讓我憂，也是翻唱。

張學友 - 每天愛你多一些

原唱：サザンオールスターズ - 真夏の果実

王傑 - 祈禱

原唱：赤い鳥 - 竹田の子守唄

姜育恆 - 跟往事乾杯

原唱：長渕剛 - 乾杯

任賢齊 - 傷心太平洋

原唱：中島美雪 - 幸せ

陳慧嫻 - 千千闋歌

原唱：近藤真彥 - タ燒けの歌

鄭秀文 - 眉飛色舞

原唱：李貞賢 - ??

鄭秀文還有好幾首歌（國語版、粵語版），也翻唱了一些韓文歌曲，翻唱李貞賢的歌為主。

梁靜茹 - 小手拉大手

原唱：辻亜彌乃 - 風になる

劉若英 - 後來

原唱：Kiroro - 未來へ

類似於S.H.E，劉若英也是當時的大明星中有好多作品都是翻唱的，而且大都翻唱的是日文歌。除了這首後來，還有很愛很愛你、原來你也在這裡，也是一度非常非常火的。

莫文蔚 - 盛夏的果實

原唱：UA - 水色

劉若英/黃立行 - 分開旅行

原唱：David Usher - Black Black Heart

F4 - 流星雨

平井堅 - Gaining Through Losing

那英 - 相見不如懷念

原唱：飛鳥涼 - GIRL

這是我99年特別喜歡的一首歌。我記得當時電視里的介紹是那英和飛鳥涼的合作。

信樂團 - 離歌

原唱：金建模 - ????

這首離歌，也是一度非常著名的，曾經一段時間在很多K房裡排得進點撥前十。

筷子兄弟 - 老男孩

原唱：大橋卓彌 - ありがとう

蔡依林 - Love Love Love

原唱：Nu Virgos - Stop! Stop! Stop!

王心凌 - 第一次愛的人

原唱：M2M - The Day You Went Away

恰克與飛鳥

日本著名二人組，上世紀八九十年代紅得一塌糊塗，最為大家所知的曲目如電影《一百零一次求婚》的《say yes》

被翻唱的比較出名的周華健《讓我歡喜讓我憂》，日文原唱去為《男與女》。齊秦的《原來的我》翻唱來自《この戀おいらのかわまわり》。

除此之外，葉倩文，費玉清，呂方，劉德華，黎明，王傑，文章，那英，張衛健等一眾港台歌星都有翻唱過恰克與飛鳥的歌曲。

私以為特別好聽的有《熱い想い》（劉德華翻唱為《無法一天不想》），《伝わりますか》（費玉清翻唱為《你是我永遠的鄉愁》，馬浚偉也翻唱過），《you are free》（葉倩文翻唱為《女人的弱點》），《MOON LIGHT BLUES》（這首歌金城武都翻唱過，原版特別好聽）《天気予報の戀人》（葉倩文和于冠華翻唱過，只聽過原版，也是特別好聽。）

上世紀八九十年代港台歌曲處於繁盛時期，日本流行音樂（簡稱j-pop）更是長盛不衰，其實許多港曲都是翻了j-pop的曲重新填詞製作。這裡有一個b站up主做的科普向日本j-pop發展史，有興趣的朋友可以去看，十多期，年紀大的人保證你聽了起雞皮疙瘩。

【科普】從暢銷曲所見的20世紀日本流行樂史【大偶像時代的80年代篇-7】_三次母音樂_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩

up主叫amuro1985，侵刪。

真?華語樂壇的半壁江山——中島美雪

有很多翻唱的歌曲，有很高的幾率翻唱成情歌

奶茶日語漢化組

小齊日語漢化組

潘瑋柏韓語漢化組

阿信韓語漢化組

不怕不怕

不過這歌在全世界範圍都被大量翻唱了。

可以問一下中島美雪！

看看所謂歌后王菲，歌神張學友等最出名的十首有幾首不是翻唱的就知道了，知道黃家駒，李宗盛，羅大佑，汪峰，，，，這些歌手的可貴了吧？他們才是有靈魂的歌手。

友誼地久天長

雪絨花

快樂崇拜

李克勤的《月半小夜曲》

原作為:河合奈保子的單曲《ハーフムーン?セレナーデ》

這是網易雲鏈接: http://music.163.com/song/29737492/?userid=41753501

這是《月半小夜曲》的鏈接:http://music.163.com/song/115162/?userid=41753501

我的一個道姑朋友

鄧紫棋的《後會無期》，翻唱skeeter davis《the end of the world》，rita calypso版本的更好。

好多人都唱過的《我的心裡只有你沒有她》，最初的版本是Perez Prado《Historia De Un Amor》，本來是人家的嫂子或者弟妹，去世了悲痛欲絕寫下的一首歌，一到了到國內完全變味兒了。國外也有很多人翻唱改編過，最喜歡小野麗莎版本的。

好大一棵樹

在人間

漫步人生路 - 鄧麗君 - 單曲 - 網易雲音樂 → ひとり上手 - 中島みゆき - 單曲 - 網易雲音樂

最初的夢想 - 范瑋琪 - 單曲 - 網易雲音樂 → 銀の龍の背に乗って - 中島みゆき - 單曲 - 網易雲音樂

Rose, Rose I Love You → 玫瑰玫瑰我愛你（電影《天涯歌女》插曲） - 姚莉 - 單曲 - 網易雲音樂

fly me to the moon

眉飛色舞翻唱韓國李貞賢的換掉，夜色翻唱韓國李貞賢的可疑的男人，這兩首蠻火的吧

范瑋琪那些花兒。

雖然也知道是朴樹老師寫的，但更喜歡聽飯飯版本的。不知道為什麼！

費翔《冬天裡的一把火》

The Nolans 《Sexy Music》

王菲《天空》

Shawn Colvin 《I don"t know why》

王菲《夢中人》

The Cranberries 《Dreams》

鄭鈞《流星》

Coldplay 《Yellow》

零點樂隊《相信自己》

Scorpion 《Hurricane2000》

楊坤《路燈下的小姑娘》

Modem Talking 《Brother Louie》

林志炫《沒離開過》

Celine Dion 《I Surrender》

張傑《逆戰》

Kelly Clarkson 《Stronger》