日語兩個句子的語法問題：「來たくない」、「大勢います」的問題？

01-05

問題1——
ここの料理は高いし，まずいし，もう來たくないです。（這裡的料理很貴，很難吃，已經不來了）
這裡的為什麼用「來たくない」表達不來了。為什麼不用こなかった，「もうこなかったです」來表達？
問題2——

駅前に人が大勢います。（車站那裡有很多人）
這裡與這句——「駅前に大勢の人がいます」相比，
為什麼能把「大勢」與「います」連接？「大勢」不是是名詞嗎，為什麼「大勢」能接います？

又是你，又是這些基礎問題，我想你應該找本教材好好從頭學，靠知乎不行的

來たくない就是不想來，太基礎了

第二點

人がたくさんいます

人が八人ぐらいいます

量詞也能接います，也是基礎知識

@雨宮観鈴

看看題主這個問題日語語法問題：やはりインパクトのあるものが必要です。這句中インパクトのあるものが語法怎麼理解？ - 日語語法

看看他造的都是啥句子，你太高估他的水平了，他不明白的

那個匿名的也是我。你說給題主什麼建議好？

匿名用戶太凶了，哥哥告訴你。

問題1——
ここの料理は高いし，まずいし，もう來たくないです。（這裡的料理很貴，很難吃，已經不來了）
這裡的為什麼用「來たくない」表達不來了。為什麼不用こなかった，「もうこなかったです」來表達？

誰說不行？意思只是有點小差別。原文的翻譯也不是很好，以下是我的翻譯：

もう來たくないです→再不想再來了。（在現在人在飯店）

もうこなかったです→已經很久沒來了。（人在飯店？不在飯店？）

其實第二句有點摸不著頭腦，對現在說話人的位置判定不清，若是改成

もう行かなかったです→已經不去了。

會比較好。不過前文的ここ要改成そこ。

其實比較能想到的翻譯是

もう來ません→再也不打算來了。

明白我想說什麼嗎？

1，行く＆來る的使用將會明確說話人的位置

2，もう有兩個意思，其一是【已經】，其二是【再也】

3，句末的時態對文章的意思有很大的影響。過去式可表狀態，一般式可表意志。

問題2——
駅前に人が大勢います。（車站那裡有很多人）
這裡與這句——「駅前に大勢の人がいます」相比，
為什麼能把「大勢」與「います」連接？「大勢」不是是名詞嗎，為什麼「大勢」能接います？

這個問題就比較好解決了。

おおぜい【大勢】〔歴史的かな遣い〕おほぜい

〔一まとまりとなった〕たくさんの人の數。また、たくさんの人。〔副詞的にも用いる〕「大勢で押しかける」「大勢が集まる」「人が大勢集まる」《類義語》多勢(タセ゛イ)。多人數(タニンス゛ウ)。《対語》小勢(コセ゛イ)。

以上是【學研國語大辭典，スーパー日本語】的解釋，注意看加粗。

非常鼓勵繼續對細緻的問題進行提問。有人回答說這和【數詞】的用法類似，怎麼說的……作為日語教育者來說，還是希望分開來看。把這個詞看作【程度副詞】不好嗎？數詞的連用修飾用法確實有，不過那就屬於語法範疇了，想必題主也是明白的。

動詞ます去掉ます、加上たい，表示「想……」

來たくない：不想來。

大勢おおぜい，可作副詞使用，當它為副詞時，是0調。

ここの料理は高いし，まずいし，もう來たくないです。

這裡的もう來たくない，並不是已經不來了，而是再也不想來了。

初一日語基礎問題，你句子造的都不對，日本人沒那麼說的，手機打不了日語我就不細說了這問題真的很基礎ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ