如何讀懂一部哲學書？

01-05

對一部哲學書的理解如果是因人而異，那麼讀懂一部哲學書的標準又是什麼。在這個問題的基礎上，我想知道如何讀懂一部哲學書。

讀懂一部哲學書，最基礎的是讀懂「這本書要解決的問題是什麼。」

周五在書攤買了本阿多諾的書（一塊錢）

這兩天上廁所時在讀。

裡面有一段話我感觸頗深。

阿多諾說他小時候最初看的是斯賓諾莎的倫理學，裡面的概念他完全搞不懂，不知道為什麼斯賓諾莎要這樣定義上帝以及他定義這個來做什麼。

這種困惑產生的原因，在於他不了解笛卡爾哲學這一斯賓諾莎哲學的背景，也就是說，他不了解斯賓諾莎哲學的靶子。

所以我們可以把黑格爾的話改造一下：讀懂哲學書就是讀懂哲學史。只有清楚把握了這個哲學家的哲學背景，他如此這般做這個哲學的目的，我們才能把握這個作品本身。在那個時候，你就不會覺得這個作品很難了。

如果想要讀懂哲學書，請學好德語法語希臘語等等等。

再不濟，跟我一樣先好好學英語吧。

請相信我，讀譯本和讀原著得到的東西完全不一樣。

要讀懂哲學書，首先你需要一個好的譯本。

舉個例子吧，最近在看康德的倫理學，下面是《道德形而上學的奠基（李秋零譯本）》中的一段話：

這個是英文版所對應的部分：

個人感覺英文的更好理解一些。不過我也沒有讀過康德的原文，並不知道哪一個更準確一些。我覺得吧，對於哲學專著來說，讀懂的標準應該是能夠「理解作者的意思」。但是要真正做到這一點只能去看原文。可是要看原文語言又不通，字都不認識又談什麼「讀懂」呢？所以只能夠退而求其次，把讀懂的標準定為「理解譯者認為作者想表達的意思」。如果是這樣，那麼讀懂哲學著作主要依賴於兩點。一個是讀者的理解能力，另一個則是譯者的理解和表達能力。而這兩者中前者是基本確定了的，沒有辦法在做出什麼改變。因此所能夠改變的就只有後者了。所以，我認為能否讀懂哲學專著的關鍵在於譯本的好壞。

找一本讀的懂的讀。

這麼說我自己都覺得很裝逼，解釋一下。人不可能趕上世界上所有的熱鬧，我覺得哲學的起因是無知、恐懼、痛苦和尋找。然而，我並不認為人有感同身受的能力，極端的例子：我永遠無法體會女人的性高潮，不管她怎樣的描述。哲學大概就是哲學家對於無知、恐懼和痛苦的表達，並試圖找出解決的方法。如果你和他沒有同樣的感受，自然也就沒什麼共鳴，讀不懂是自然的。當然，讀歷史和人物傳記是一個好的途徑，如沙爾美對尼採的態度影響了後者對女性的哲學態度；又比如，克拉拉對勃拉姆斯的態度也從某種程度上影響了他的音樂。如果你有類似的經歷，那麼你大概就能知道他們兩個倒霉蛋想表達什麼了：）這是第一步。

你一旦讀懂了一位哲學家，在某種程度上他就是你的朋友，他既有優點，也有缺點。他有時候很招人喜歡（因為和你想的一樣）有時候也很招人煩（你沒弄懂他，或者某些方面你覺得他是個傻逼）況且，你並不是只擁有他這麼一個朋友（看你有多少時間）。你的朋友們之間可能會有意見相左或是完全對立。你坐在他們中間看他們撕逼，然後得出自己的判斷。最後，那個看到這場撕逼的人就變成了「你」（我的意思是，比如你、尼采、佛洛伊德坐在一起撕逼，你坐在桌子前面看他們撕逼很過癮。此時有三種觀點，你的觀點，弗洛伊德的觀點，尼採的觀點。看到這一切的人「你」=尼采+弗洛伊德+你。這是你的最終結論）

1。其實要看你想去讀懂哲學書的目的了。如果只是為了裝逼的話，先百度下書作者的主要觀點，然後大致看下你就能在朋友圈裡和朋友討論了，只要圍繞著作者中心思想，在舉點書里的句子和例子，稍微開下腦洞。如果做到這幾點，恭喜你，你已經是朋友眼中的思想者，哲學大師了。這個是我多年自身經歷的，從沒失敗過，放心，現實中沒怎麼多真哲學大師拆穿你，而且哲學的理解本來就因人而異的。

2。如果你是想充實自己，增加自己的思想深度的話，最好能有人請教，自己看很枯燥很多不懂的，所以我比較推薦到註解的，先了解別人的理解在去看原著自己理解，還有看哲學書要按時間看，先看時間久的，應為哲學是一點點發展來的，現在的哲學是對以前的發展，補充，反對。所以要看懂一個哲學家，你要先知道他在發展，補充，或反對什麼，這就是更久遠的哲學。還有，哲學思想都是有時代背景的，你在讀某本哲學書的時候又必須了解當時的社會環境，所以你又要去讀歷史了。

說了怎麼多，我就的你應該對真看懂不感興趣了吧，按第一點做吧，盡情去小姑娘們中裝逼吧，本人親身經歷，小姑娘都喜歡有思想的男的。當然，如果題主是女生的話請忽略我吧，男生一般不喜歡太有想法的女孩的

先通讀《西方哲學史》

最好讀原著，國內的翻譯總是覺得怪怪的。

何必要讓自己勉強適應哲學家？如果你讀哲學書看不懂，那是作者的問題，一個好的作者應該結構清晰簡單明確而不是【讓人覺得】神神叨叨。對任何書（除了玩隱微藝術）都是這樣。

如果必須讀【自己覺得】神神叨叨的書怎麼辦？比如《存在與時間》這樣的？答案是，死啃。我剛開始時一天讀個十幾頁就不錯了。後來一天一章。看不懂的先放著，看要旨，看你懂的地方，作者啰啰嗦嗦反覆強調的就是主旨。慢慢你就懂了。

至於引用太多以至於你讀不懂的，先放著吧。等讀過別的書以後再讀。

---------------

聲明：此為文普答案，拒絕互撕。