如何才能培養出English Mindset？

01-05

目前水平：
1.商務英語交流，包括presentation, negotiation and brainstorming
2.平時的聊天, 但不會開玩笑
3.BBC/VOA大意可以聽出來，但做不到每一句都很清楚
期望目標（終極）：

1. 可以完全不看字幕看英美劇
2. 可以和外國人make an arguement
3. 完全無障礙生活化交流
遇到障礙：
1. 口語的話還是缺少環境，這個應該就得靠說，沒別的辦法
2. 聽力的最大難點在於選擇什麼材料，BBC/VOA聽過很多了，但是那些新聞的辭彙不是特別實用，平時口語交流不會大量使用。
3. 大量背單詞早就試過，我背的很快，一個月內可以記住上千的辭彙，但問題還是，這些辭彙因為用不上，忘得也很快。
核心問題：不管用什麼方法，怎樣才能擁有這個Mindset最重要，而不是腦子裡先有中文，再出英語。
知乎大神很多，求解答！學了十幾年了，還是這個水平，真不甘心！

謝邀。

多找英文讀物來閱讀。尤其牽涉到跟您目前工作, 或跟您專業或您興趣相關的書籍跟讀物, 還有新聞時事報導跟雜誌, 等等, 來閱讀 -- 這往往是您馬上就可以用到, 或很可能就會以英語來表達時用上的。

建議從一個人就可以做, 快慢可任己由心的閱讀來培養。直接用英文/英語思維來吸收知識/意見等等, 也在其中熟習並接收英語的慣用表達方式以及語感; 那麼您在發表時, 就慢慢可以將英語所思直接化成語句來表達, 不需透過普通話思維轉介翻譯。而詞彙的擴充, 也在其中矣, 而且不是透過單詞書上所提供, 往往需靠硬背的普通話勉強對應詞來轉介, 來獲得的單詞; 是在英文, 有語境的環境當中, 您藉由閱讀, 自己製造進入的英語文環境中, 所獲得的單詞。

分享一下自己的經歷和心得：

1. 創造英文環境。如果能有外國朋友，經常混一塊，不怕自己開玩笑或者表達一些觀點對方不懂，多說，多交流是最好的。如果沒有，那就自己創造，最基本的，手機電腦英語語言系統；早上聽BBC，然後去瀏覽BBC新聞頁面，來確認自己聽到的信息片段，同時，筆記摘抄一些你感興趣的辭彙，這樣你可以和朋友聊，或者，自己寫下自己的評論。所以，聽BBC-看頁面-記筆記-寫評論。全英文環境。每天給自己半小時或者一小時。

外國人般都會對各種熱點感興趣，下次遇到了，趕緊練練。

我經常和朋友聊很多，隨便說，不要覺得自己的觀點不成熟。中國教育里，唯一答案，和要完美回答，都拋掉。

2. 英語日記：這個就是你自己對自己講話時候也是英文，不怕開始Chinglish。我出了寫日記，還經常自己在路上對自己講英語，很有意思。

3. 寫郵件：可以偶爾勾搭一個外國人，郵件來往的。有事沒事就寫郵件，設定一個話題。外國人對中國很感興趣，你可以跟他講中國的事。我朋友Timo是記者，經常跟我聊中國奇怪的事情，最近他讓我幫他收集資料，這樣每周我都跟他三四封郵件，關於一個話題，集中訓練了對於某個話題多方位的觀察，分析。

4. 原版書。正在實踐。那天遇到一個在新加坡讀兩年書的孩子，口語很好，辭彙量也很大，我開始以為她混血，她告訴我她剛到新加坡時候根本聽不懂課。她一邊上英語課，一邊讀原版書，一年30本，她做SAT辭彙部分時候，新單詞不多，不太會的語感也很強。對邏輯理解很敏感。比我遇到過大多數孩子都強。

關於作者目標：

1. 我沒有在國外長時間生活過，美劇也不能不看字幕，完全清楚，因為文化背景或涉及話題有自己不熟悉地方，這個貌似很難。我現在做的是，第一遍，主要看情節，第二遍只有英文對白，第三遍沒有對白字幕。一部美劇多走幾遍，會學到很多知識文化點。對自己英文思維也是很好鍛煉。

2. Argue with 外國人。只要敢說，有儲備，聽不懂、或表達不清，慢下來，沒有大問題。但是，外國思維里，講究說服性，例子。而不是大詞，空詞。你若要發表觀點，必須有論據吖。

3. 完全無障礙，這個貌似比較好實現。如果能有外國朋友在一起一段時間，非常好解決。我突然記起第一次去外國朋友家做飯，發現自己不知道怎麼問她要案板，醬油，香菜。還有，她offer各種零食時候，我都不好意思吃。然後她自己大嚼大吃，我好尷尬。但是，現在我去她家，看到好吃的，就直接要了。。。太熟了。

文化的東西，大家都需要實際的環境來理解。

我個人經歷是不要太害羞，外國人比較直接，

敞開心，大膽交流。但女生注意自己分寸。外國男生會比較直接，不要把他們想和你Sex理解為，他愛你。就好。

-------/-/--//---///---

今天暴走路上，仔細想想，這個問題貌似我答偏了。英語思維如果理解為懂得文化差異，交流無障礙的話，能夠多和外國人交流是最有效的方法。

如果是用英文理解英文呢，聽力閱讀的浸泡很重要。但是，大部分人只做泛聽泛讀，如果加上一段時間精聽，精讀，會很有效。我曾有一段每天聽寫奧巴馬每周電台演講，聽寫之後一個字一個字對照修改，大約一個月，對於他演講思路，常討論話題熟稔於心。美劇也是，停下來，聽寫對白，可以吸收很多有用的交流常用句式。

閱讀，可以注意閱讀技巧，然後分析各種類型的文本的不同表述方式。個人閱讀邏輯從托福學來的，講一個點，從一點闊開去講例子來佐證自己觀點。大體都是如此。文學類除外。

----大部分人只注重泛的量，而不知深挖琢磨的重要。

Nicole

對一個母語非英語的人來說，不系統學習英語詞源怎麼可能有mindset

學會了不行，識字了不行，弄熟了才行。

任何用眼睛的東西，弄熟弄熟弄熟，熟到最後能用耳朵弄懂，差不多就這個思路，默記，默誦都行，反正最後要脫離書面。

耳朵不懂不叫熟。

當然，這和積累辭彙量無關。需要弄熟的東西只需「表達套路」而已。然後再向表達套路里填充。辭彙量小時，能填充的東西少，也能夠用；隨著辭彙量的增大，能填充的東西也越來越多。

其實可以商務交流難以日常交流的是因為你學的辭彙大多是拉丁語/法語過來的辭彙，而日常對話往往用anglo-saxion 辭彙，這些詞往往比較幽微，且不會在正式場合用，還含義多變。比如screech，shitface這種詞就很常用但國內不怎麼接觸到。（有個德國小哥誤以為shitface是look retarded 的意思。。。。）

第二個就是日常梗。就跟國內說蒼老師，陳老師，汪峰上頭條等一樣。說「好人一生平安」，大家都能知道。我現在大概能了解到南方公園梗那個樣子。一些時政梗還是跟不上。

試聽材料我覺得題主可以試試脫口秀類新聞。比如囧叔john steward 或者colbert report之類。往往非常生活化。m

背單詞的話，我覺得沒必要背像gre紅寶書之類的詞，但要多了解已經知道的小詞特別是動詞片語的各種用法，比如cast這類小詞，或者你想想生活中會經常用到但商務英語很少說的詞。以及。。。一些特殊情況。（比如當我想和別人聊村上春樹的時候，突然發現不知道他日文/英文名字是什麼。。。）

題主方法不對。首先口語不怎麼需要環境。甚至可以不用管口語。你要是書面語都用得很漂亮，口語會差到哪裡去？正式用語又不是不能用。還有，缺少環境應該是個邏輯錯誤，你口中的沒有那個環境正好說明你其實不怎麼需要口語，所以請再將注意力集中到正式用語，口語看看電影就好啦。

其次背單詞是要背，但不是死記硬背。提高辭彙量最好的方法是看英文原著。

推薦一本書，名為《把你的英語用起來》。