CSS 怎麼處理生僻漢字？

01-05

例如：，上龍，下天，音：yan，第三聲。知乎默認的字體就無法顯示該字。該如何定義字體以處理生僻字呢？
我看了一下知乎的字體定義：
font: 13px/1.5 "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,Sans-serif

無法處理我舉例的這個中文字，去掉該樣式定義，使用瀏覽器默認設置即可正常顯示。

生僻字能否顯示，和 CSS 沒有直接關係。CSS 只負責建議瀏覽器用什麼字體來顯示，瀏覽器自己嘗試調用恰當的 API 和恰當的字體來顯示這個字元。
問題補充說明中給出的那個字元， U+E863，它位於 Unicode PUA（Private Use Area）。一個 PUA 字元到底用來幹什麼，這不受 Unicode 標準的控制，只遵循「private use」。所以，原則上任何平台沒有義務正常顯示這個字元。
@濤吳和 @江疆草率給出的解決方案，呃，不太合適吧……
@DimLau 在問題評論中提到了龑 U+9F91 [2] 和 ? U+4DAE [3]，這兩個字元都比較正常。U+9F91 和所有常用漢字的身份一樣（都位於 CJK Unified Ideographs 這個 block）；而 U+4DAE 特殊一些，位於 CJK Unified Ideographs Extension A（這個 block 包含了較為常用的生僻字）。不過這兩個字元都是 Unicode 標準已接納的漢字。
問題中說，U+E863 這個 PUA 字元有時能顯示，有時不能顯示，我測試了一下 Windows 和 Mac OS X 兩大平台里常用或較為典型的字體（測試的三個字元依次為： U+E863、龑 U+9F91、? U+4DAE）：見文末圖片 [4]、[5]。很明顯，儘管 U+E863 這個 PUA 字元也受一些字體的支持，但 U+4DAE 是更恰當的碼位（PUA 字元在不同字體中的樣子很可能不一樣：[1]）。U+4DAE 受 Windows 的中易宋體（SimSun）、微軟雅黑，以及 Mac OS X 的華文黑體、冬青黑體簡體中文支持。醜陋的 Arial Unicode MS 既不支持 PUA 字元 U+E863 也不支持 U+4DAE。
所以，知乎的 CSS 里 font-family 的設定可能影響了瀏覽器選擇的 fallback 字體。IE 等 Windows 瀏覽器下面的字體 fallback 情況比較亂，這個我就說不清楚了。

這種問題不適合 web font 解決，因為首先是字元不當。至於為什麼有些字體要用 U+E863 這個 PUA 碼位，這個可能得 @厲向晨來解答。（似乎和 GB 18030 有關？）
我的建議就是：盡量用龑 U+9F91。因為這個字似乎並沒有進入簡化字表。如果一定要用簡化的版本，那麼用通用的 ? U+4DAE。只要用這兩個字元，那麼在任何時候都能正常顯示。
希望這條答案能在一年半後圓滿解答 @黃瑋的疑惑……

[1] HKSCS:

[2] 龑 U+9F91 http://codepoints.net/U+9F91 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBEZdic91.htm

[3] ? U+4DAE http://codepoints.net/U+4DAE http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE4ZdicB6ZdicAE.htm

[4] Windows:

[5] Mac OS X:

比較生僻的漢字通常只有 Arial Unicode MS[1] 這個字體支持。這其實並不是 CSS 可以「解決」的事情，只能「繞開」。我手頭沒有這個字體，無法驗證，不過我猜想將

font: 13px/1.5 "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,Sans-serif

改為

font: 13px/1.5 "Helvetica Neue",Helvetica,"Arial Unicode MS",Sans-serif

即可。

更新：

本版同文說 CSS3 直接調用外部字體理論上可行但是目前並不現實，因為中文字元量大，比如 Arial Unicode MS 有 22M 之巨。「部分傳輸」這一功能雖然有部分廠商嘗試實現，但是效果欠佳[2]。此外冷僻字在這些外部字體中有對應字元的可能性也不高。

再更新：

Hiragino Sans GB 就支持這個字元。如果希望保持原來的其他字體設置，可以用類似 font: normal normal normal 13px/1.5 "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, STXihei, "Hiragino Sans GB", sans-serif; 這樣的寫法。

鳴謝 @江疆

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Arial_Unicode_MS

[2] http://www.typeisbeautiful.com/2010/05/2363