掌握第二外語/小語種是一種怎樣的體驗？
掌握/精通一門或幾門除母語和英語之外的語言是一種怎樣的體驗？
掌握/精通一門或幾門鮮有人知的小語種是怎樣的體驗？有哪些因為掌握二外發生的趣事？
本科俄語。寫一個不久前發生的事兒吧。
1月份去美帝出差，回程在華盛頓Dulles機場，因要幫人帶楊樹林口紅，就去免稅店逛了下，接待的是個台灣妹子。帶我去結賬的時候，旁邊一個俄羅斯老太太問台灣妹子，у вас русский работник，妹子有點愣。然後老太太又特著急的問whisky, whisky，妹子明白了是要買酒，但是接下來又不會了。於是就義務幫他們翻了一下，老太太要什麼牌子的，多少年份的 blabla。老太太買了兩瓶後，又很開心的買了兩條煙。
台灣妹子很驚奇居然有中國人會俄語，老太太也很驚奇在美帝碰到一個會講俄語的中國人，然後一個勁的和我說你們中國人真是聰明。。。
我想，這種茫茫世界匆匆過客中，因為語言相通而帶來的瞬間美好通暢的感覺，就是會一門語言的體驗吧
謝邀。
本人大學芬蘭語專業，自學義大利語，不精通但多少懂一些，目前正自學法語。就說說做芬蘭語專業學生的體驗吧。
芬蘭語，烏拉爾語系，芬蘭烏戈爾語族，同族語言除了相差甚遠的匈牙利語，就是一些地方性或者少數民族語言，諸如愛沙尼亞語、薩米語、高加索地區一些部落語言。因此，說到官方語言里的小眾，芬蘭語稱第一，基本上沒有人敢稱第二。
學芬蘭語的第一感受是，難！
不是難在發音上，而是難在語法上。芬蘭語是典型的黏著語，和屬於孤立語的漢語語法天差地別。幾乎所有詞性都有時態變化、人稱變化，例如：
我喜歡—min? rakastan（現在時態）min? rakastin （過去時態）我們喜歡—me rakastamme（現在時態）me rakastimme （過去時態）
你喜歡—sin? rakastat（現在時態）sin? rakastit（過去時態）這還不算，芬蘭語還有二十多個格，而且格竟然還分單複數。例如：
橙子—oranssi（原型）oranssia（部分格）oransseja（複數部分格）（部分格就是表示某一事物在某一具體行動中並非整體行動，而是部分地行動。例如說吃了一個蘋果，如果不用部分格而用普通的賓格，就表示吃了一整個；如果用了部分格就表示沒吃完一整個，可能核沒吃。別問我部分格存在的意義是什麼，我們整個班的同學也都納悶兒了四年）這還還不算，最可怕的是芬蘭語因為沒有介詞，所有英語、漢語里的介詞的意思也都藉助於變格來實現。例如：
在餐廳里ravintolassa從餐廳ravintolasta去餐廳ravintolaan你以為你掌握了，但是你發現如果這裡的餐廳指的不是餐廳內部，而是餐廳的露台，那就又不一樣了：在餐廳（露台）上ravintolalla
從餐廳（露台）上ravintolalta
去餐廳（露台）上ravintolalle
還有十幾個格三言兩語說不清就不一一解釋。總之，你要知道，正常會話中絕不可能只說上述的短語，而是涉及到各種各樣的語法成分，芬蘭語的二十多種格將會交錯搭配各顯神通不謀殺完你的腦細胞絕不罷休。正因為這種強大嚴密的一環扣一環的邏輯性，有人說芬蘭語是語言中的數學。而我和我的同學們則一直好奇芬蘭人是如何堅持傳承這門絕學的。
學芬蘭語的第二感受：自己是個怪物。
不管什麼時候，只要別人知道你是學芬蘭語的，必定會睜大眼睛作好奇寶寶狀問你：為什麼要學這個？芬蘭語啥樣子？和英語像嗎？能不能說兩句？哇哦！真的好不一樣！是的，為什麼學這個？我和我的同學們曾經無數次在深夜的架子床上，在聽不懂外教的嘰里呱啦的時候，在變格屢變屢錯的時候，心情沉重地追問自己這個問題。
實在是太冷門了。全球也就550萬人說芬蘭語，還不如中國一個大點的地級市人口多。所以找工作時，也並沒有什麼額外的附加值。對口工作機會少得可憐，公務員根本沒這個外語選項。到了大四就是芬蘭語專業學生最悲涼的時候，要麼出國留學，要麼非專業就業。反正每天都在罵娘。
說了這麼多，難道沒有正面的感受？
當
然
有
好
嗎？！
這就是第三點：自由。
尤其是當我現在坐在事業單位辦公室里，每天心心念念的是周末會不會需要值班、應該以什麼語氣和領導溝通交流、到底是參加集體活動表現得隨大流一點還是做高冷的自己不愛去就不去、疲於應付各種各樣千奇百怪的人際關係，我如此清晰地懷念作為芬蘭語學生，在芬蘭留學交換的那一年。前一陣子微博上流行芬蘭人等公交車間隔一米的段子，眾多親密接觸障礙者高呼芬蘭是自己的天堂。
說實話，我在芬蘭倒沒有見過這樣的場景。不過芬蘭人的沉默和獨立是毋庸置疑的。設想一下，公交車上基本上不會有人講話，居民區通向市中心或學校的路上幾乎都是穿著衝鋒衣（芬蘭多雨 防雨）帶著絨帽健步如飛沉默寡言的踽踽獨行者，電影院里喜劇片的笑聲甚至都是沉悶收斂的。
為啥這樣？不為啥，他們只是擔心打擾別人，只是不想給別人帶來麻煩或者不適。哪怕一點點。
大家各走各的路，各干各的事，你耳機里聽什麼音樂，手裡捧的什麼書，身上穿了什麼衣服，是喜歡去夜店還是喜歡去教堂——統 統 和 我 無 關！
冷漠嗎？
不冷漠。芬蘭人其實非常熱心善良。我寫研究生論文那會兒需要採訪，問到的所有芬蘭人無一不表示樂意，而且全力配合。在芬蘭，有次我的自行車爆胎了，一個大叔不僅幫我修車還教我修車，說以後可以自食其力；我坐公交趕飛機，忘記帶零錢，司機阿姨笑著擺手讓我直接上車………
他們冷酷而不冷漠，而我認為，這種冷酷就是生長自由的最好土壤。
沒有三姑六婆看似關心實則八卦地詢問你的感情婚姻狀況，沒有複雜的辦公室人情往來和無故的背後中傷，沒有對於你的衣著髮型的品頭論足或喜歡討厭，沒有人因為你不樂意參加集體活動就給你冠以孤僻的罪名，有沒有人將你的熱情揣測為不懷好意的目的性。
你想怎麼樣就怎麼樣，想開什麼花就開什麼花，不想那就什麼花都不開。照樣不會有人質疑你不是一株正常的植物。
或許我偏題了，問的是學小語種的體驗，而我似乎答成了對於對象國文化的體驗。
然而，語言又怎麼可能和文化剝離呢？雖然在我的大學裡，語言教育普遍走的是實用主義路線，雖然我的成績也不拔尖，但我還是認為你學一門語言，最終應該學它背後的文化。
應該透過語言這扇窗戶去看看那與你所處房間原本隔絕的另一個房間，哪裡有不一樣的牆紙，不一樣的傢具，不一樣的空氣的味道，不一樣的陽光切射的角度，不一樣的一群人唱著不一樣的歌曲。
那個房間里有許多你原本看不到的景緻，對於我而言其中最迷人的叫做「自由」。和老公學ASL(美國手語）有一次在超市 我在吃東西 所以結賬的時候和老公打手語交流結賬處的大媽超級溫柔的看了我一眼 然後忽然提高八倍嗓門對我說「h-a-v-e a g-o-o-d d-a-y" 哈哈哈哈在他們看來 我們倆是聾啞國際情侶 哈哈哈-------------------------------------------------------------謝謝大家熱情的評論哈哈給大家分享另一個可愛的大媽打網球 傷了胳膊 好大一片淤青 偏偏邁阿密有很熱 所以依然穿著無袖T恤晃來晃去
超市裡 我家老公無數次被人用鄙視的眼光瞪，還有很多人過來問我需不需要幫助
感情以為我是被家暴了 哈哈哈結賬的時候，那個結賬大媽忽然壓低聲音 問我是不是被脅迫了 有沒有被欺負 需不需要幫助 一邊說一邊還瞪著我家相公一臉防備出了超市 我老公一臉窘迫「丫頭，我拜託你胳膊好之前穿中袖吧，我被瞪的受不了了！」盆友們 我和小內童鞋有一個關於英語學習的公眾號 歡迎大家哦關注哈微信搜索閑話英語EnglishTimehttp://weixin.qq.com/r/wi3_5vHEVqwprbWF93jQ (二維碼自動識別)
曾韓國留學，韓語5級。老家蘇北小縣城，某周末幫朋友看店，一個小清吧。服務員忙不來我幫著送餐，有倆韓國人聽起來是傳教的，我擺餐時聽著他倆叨叨『掌柜』『狗崽子』的，就韓語說了句『討厭就滾，說話注意』。聽服務員說他倆一中午都壓低嗓音沒敢大聲，估計在他們心裡感受應該是『卧槽中國八線窮逼小城市的服務員竟然都會韓語』吧……
這不得不提起來高考報志願的時候，那句話說得真對，學專業課流的淚都是報志願腦子進的水，沒有錯…
作為一個學了十二年英語的人，查到錄取消息的一瞬間我的表情是這樣的
我考上北外了，北京外國語大學，對就是那個，然後你們會覺得北外為什麼還這個表情，因為我被———羅馬尼亞語———錄取了…
羅馬尼亞在哪？
如果你在前幾年經常混跡宇宙中心，或者二三線城市的二三流小酒吧的話，你可能會對他們的國寶有所耳聞———羅馬尼亞電音舞曲！
如果經歷過中國剛剛建國的那幾年，陸陸續續和別國建立外交關係那段時間，你會知道羅馬尼亞和中國一度情同手足不亞於和當時的蘇聯老大哥。
如果你對歐洲電影有所研究的話，你會知道這個國家對於現實主義電影的把握很有自己的風格。
言歸正傳，學羅馬尼亞語是什麼體驗，首先一定會比英語難很多，但是照比德語、俄語還是差遠了；其次，就在大二的某一天，我無意看見了一個義大利的留學生髮布的招中文語伴的啟事，我猛地發現居然能看懂個五六成。
同樣的，當有羅馬尼亞小夥伴知道我在學習他們的語言的時候，他們會開心的飛起來，然後不住的誇我那磕磕巴巴的羅馬尼亞語說的好棒棒！
然後最兇險的就是被能歌善舞的外教用各種羅馬尼亞小天后的電音和舞曲不斷洗腦。導致的結果就是前一天找了一首羅馬尼亞語歌曲，你就會發現，以後網易雲音樂的日推彷彿八國聯軍……
最最尷尬的是每次找實習或者回家見家裡長輩，被人問道你是學什麼專業的？你至少要回答三遍以上對方才能放下那顆驚慌失措的心，甚至個別的還會掏掏耳朵表示洗耳恭聽式的再次接收信息……
更有甚者：侄女你學的啥語來著——馬來西亞語？
我：羅馬尼亞她：哦對，奈及利亞語我：
更更有甚者看到我和羅馬尼亞駐華大使合影之後：沒想到羅馬尼亞駐華大使還挺白的
我：
話說回來，不記得誰說的，大學最美好之處不就在於陰差陽錯么；不被羅馬尼亞語專業錄取，就不會認識我們班的逗比班主任，也不會知道一直粉的吸血鬼這個群體的始祖德古拉原來是羅馬尼亞的Vlad ?epe?大公～也就不會知道精靈旅社的動畫片為什麼會將情節設定在Transilvania了
最後附上我和羅馬尼亞大使的合影
看過我其他回答的胖友可能覺得不像我，沒錯畢竟那個時候還是一個被124斤和美圖秀秀厚重濾鏡和非主流式厚重劉海支配的小胖砸。
————————————————————補充：我穿的這套奇裝異服是我們院合唱團的演出服！演出服！謝謝！筆芯，愛你們，記得點贊
我二外是日語（可以流利交流），三外是德語（可以閱讀和簡單交流）。
我勉強算是個語言愛好者（雖然當初學外語出於被迫，想提高自己的生活質量），當初學第三外語是因為工作需要（二外日語，為了混的能更好點又學了三外德語，也是拼了，這麼拼的結果就是我根本沒空閑時間出去認識女生，現在還是單身狗 -_-#），因為公司跟德國公司有很多合作，某些時候需要跟德國公司開視頻會議，所以為了能在公司中出人頭地，與那些留德歸來的同僚們一決高下，所以便走上了自學德語的不歸路。
原打算是報班進行系統學習的，但是苦於時間不合適而且進度慢，再加之東京本地的德語面授班選擇不多，費用也較貴，所以就選擇了自學（我日語就是純自學，沒報過班，所以還是打算挑戰一下德語）。
現在想想德語對於母語是中文的人來說，還是比日語難多了，自學到精通沒準真得像別人說的需要五六年，好在我不需要精通，能閱讀技術資料和一些簡單的會話就行，所以現在的德語語法也不是很好，但是有不懂的google一下也能明白，勉強算是夠用了。
現在想想其實當時能苦逼的堅持學德語一方面確實是為了能混的好點多掙點工資，但更多是因為我對德國文化感興趣，否則學一門小語種的枯燥一般人很難能堅持。
學了一段時間德語之後，雖然水平一般般，但還是體會到了德語的很多魅力，沒想到一門語言可以這麼細（復）致（雜），跟德國商品一樣。
德國的客戶經常來出差，有時候吃午飯的時候，我會抓住機會練習下口語，雖然語法不太好，但是德國人還是能理解我的，當然如果有其它不會德語的同事，出於尊重就用英語交流。
除此之外，因為會小語種的人還是比較少的，所以在公司里，有一些用德語撰寫的技術文件，同事也會請我幫他看一下，雖然我辭彙量一般，但是基本語法還有一些基本句子還是懂的，碰到不懂的就查著詞典和google，還是能看個大概的，那個時候身邊總是圍著一圈人，這種當年在學生時代給人講題的感覺又回來了，而且德語中的語氣詞表達出的感情特彆強烈，我至今為止沒找到一個漢語詞表達的能比得上Ach so（很驚訝的語氣，原來如此啊）來得痛快。
總之呢，我當時學習德語雖然很辛苦，但是現在想來確實是很值得的。
我有一個朋友的老婆，屬於腦子一熱就是乾的性格，已為人婦卻也不消停，對法國歷史，化妝品的喜愛程度，簡直到了狂熱的地步。
喜歡還不夠，最近竟然自學開了法語，上周我們去她家聚餐，剛好看到了她在學法語，報的班應該是新東方在線的尚雯婕班，當時我也是一震驚，尚雯婕還教法語？？後來網上一查尚雯婕履歷，才知道人家是復旦法語系畢業的高材生，而且從我朋友老婆的學習視頻內容的豐富程度和對法國文化的穿插介紹來看，比我那時候簡直不是強了一點兩點（我當時是在網上隨便搜的盜版視頻學的，很不系統，走了很多彎路），怪不得我這朋友學的這麼起勁，不過說回來，這個尚雯婕確實還挺厲害的，又會法語，又會唱歌。
現在我跟我這朋友一起出去吃個飯他都能給我上一節法語課（被他老婆影響的太深），他現在直接淪為一個法國小迷弟。
他老婆學上法語之後，我發現我們去他家拉架的次數可少了不少（我這朋友脾氣極其暴躁，老愛人跟人面紅耳赤的講各種道理，聽朋友說他家早餐萬年燕麥片加牛奶，現在竟然早起做小麵包配果醬咖啡法式早餐，以前我還老在他們家附近商場里跟他們來場偶遇，近段時間他們確如消失了一樣，可見這個語言的力量還是蠻大的，至少改變個家庭主婦的能力還是有的）。
語言的學習的脫離不了文化，在學習語言的過程中就是你對一個國家人文地理逐漸了解的過程。
至於體驗，小語種對我自身職場能力的提升是顯而易見的，自己的朋友圈也會擴大，自己的生活也會豐富不少。
利用點滴的時間，掌握一門外語，你收穫的絕對不止是語言，而且當你能用一門外語去與人交流的時候，這種爽勁兒無可比擬。
一直不覺得俄語是小語種。大三十一兼職，和同學一起，她是英語專業的，在超市的大賣場賣某某化妝品和護膚品，每天要賣夠一定量的。一起的是正式員工，還有一個同校的其他專業的同學。正式員工對我們還算挺好的，但是還是能感受到有些看不起的，覺得大學生怎麼樣不一樣和她們一起站在商場賣東西。一天站10個小時回宿舍時感覺腳都不是自己的了。突然有一天來了兩個外國人看面膜，一個店員急得滿頭大汗的解釋不清楚哪個是什麼功能我走了過去，聽到她們講的俄語，就用問了一句，你們是不是俄羅斯的啊？兩個人愣了一下問你會講俄語，我說是的，但是不多。然後其中一個大喊：姑娘們快過來，這有個會講俄語的中國姑娘。然後我就把她們一群人拉到我賣的那個牌子區，嗯，那天我超額完成任務。啦啦啦啦。。。。。。還有一次在馬代首都的馬累送客人上島，一堆外國夫妻用俄語讓我幫忙給他們拍照，完了後用俄語說謝謝，於是同樣俄語回復不客氣，倆人特激動的拉著我說半天，總算有個會講俄語的了。非拉著和我合影～～～～
說件小事吧。法語專業，同學之間說什麼謝謝、再見 都習慣用法語。有次在校車上遇到兩個說法語的留學生（大概是情侶） ，同學幫我刷卡我隨口說了句merci（謝謝）。然後旁邊那個說法語的漂亮姐姐就突然轉過頭對著我一臉驚喜的笑著。我回以微笑。於是心情好了一路。
像所有普通中國學生一樣，從小學到大學，學了十幾年英語，算不上精通，巔峰時期用英語參加個學術面試還是沒問題的。
後來，來法國留學，一年多的時間裡幾乎都泡在法語里。一年後回國的飛機上，鄰座一位法國女士問我：Do you speak English ? 我答：Yes. But I ………Ehhhh, I préfère parler fran?ais （I prefer speaking French）。 那位女士頓了一秒，搖著頭說：OK, tu parles pas anglais（OK, so you don"t speak English）。由於不是法國的航班，乘務員不說法語。每次乘務員用英語提供服務時，這位女士都會用法語給我翻譯一遍，生怕我聽不懂。一個月後返回法國的飛機上，乘務人員還是只說英語。用餐時間，我想要米飯，於是指著一個餐盒問了一句：Is it du riz (rice)? 空姐給我倒飲料，問：Do you want more ? 我脫口而出：Non, non, non, c"est bon. Merci(No, that"s okay. Thanks).諸如此類的例子還有：
What do you mean exactement(exactly) ?I am vraiment(really) stupid.I find a petit(little) point.Mais(But), I forgot it.Donc(So), will you come ?結論：在聽和讀方面，幾乎沒有區分，兩種語言可以無縫對接，有時甚至讀了或者聽了一半才意識到自己聽的是英語還是法語。寫的時候，如果是有自動糾錯功能的輸入，基本也沒太大障礙。手寫的話，很多相似的單詞會記不清對應的寫法（algorithm/algorithme, symétrie/symmetry, limite/limit, adresse/address…）。至於說，再也不能愉快地說英語了！哭……另：大學時學過幾周的世界語（Esperanto），一度可以用世界語給老師寫郵件，還萌生過組建一個世界語社團的念頭。然而，熱度過後就再也沒有碰過。幾年過去了，現在腦子裡世界語的句子只剩下了自我介紹的前兩句：
Mi estas 遊走臨界線. Mi estas studento de universitato.
以及那首好聽的世界語歌曲：《Berlino sen vi》。
學校超市裡看見這玩意（圖是淘寶隨便找的）
直到我看見中文：
豆奶。謝邀。
我接觸葡萄牙語四年有餘，在巴西聖保羅生活兩年有餘，此為背景。
回頭仔細想想，我覺得最大的體驗就是：掌握這門新的語言，給我的人生帶來了非常多的轉折。我現在的生活和四五年前的預想完全沾不上邊，我時而覺得踏實，時而感到驚奇，但總的來說，目前對我的改變都是讓我認為非常值得和有意義的。
大學之前就想念一門外語並出國生活，那時候的夢想就是，如果是北歐國家語言，就要過「冬天在家看著窗外飄雪」的生活，如果是西歐國家語言（英法德），就一定要「生活在農村把酒話桑麻」，如果是東南亞國家語言，我很想能「養一隻大象」。
然後我被國內某外國語大學葡萄牙語專業錄取了……
目的地一下子從夢想的西、北歐，東南亞，變成了南歐、非洲、南美洲……
考慮到葡萄牙實在是太小了，縱然它有著令人景仰的大航海時代的輝煌歷史，可它真的太小了（我是陝西人，葡萄牙大概陝西省一半大），然後出國交流的時候，我選了巴西聖保羅。
等等！我的窗外飄雪呢？！我的大象呢？！我的把酒話桑麻呢？！
剛來巴西的時候，對很多事物都看不順眼，無法忍受大多數巴西人工作的低效率，不怎麼用辣椒的巴西菜，昂貴的公共交通（大約是國內的三倍，淚目）
然後慢慢的，葡萄牙語帶給我的機遇，讓我逐漸喜歡並愛上巴西這個熱情快樂的國家。
因為掌握葡萄牙語，所以結識了一些巴西朋友，從他們身上，我學會了什麼是「享受生活」，什麼是「對待感情不必死磕」，什麼是「人生不用太捉急，慢慢來就好」。而因為在巴西生活，我又體會到了什麼是「尊重每一位公民的發聲權」，什麼是「有權對任何一位政客的行為表示質疑或者不滿」，什麼是「自由」。
五年前從未想過有一天自己會在南美國家生活，甚至當時連南美國家們都講些什麼語言都不甚清楚。如今在這個位於中國「地球另一端」的國家工作，居住。五年前以為自己今後會從事翻譯行業，如今卻靠商務諮詢行業吃飯。五年前以為讀完本科就謝天謝地了，如今卻仍巴西貿易管理研究生在讀。
影響了我看事物的角度，思考問題的方式，對待生活的態度，給我的工作生活學習都帶來了很大的轉折，這就是我掌握了葡萄牙語的體驗。
當然這一切並沒有結束，因為巴西是日本海外日裔生活最多的國家，日本文化在這裡得到了充分的體現，所以我在家附近的日本教會報了一個花藝學習班。雖然巴西很熱，國境內基本少有地方能「看著窗外飄雪」，也不能私自持有大象，但是好好努力，把酒話桑麻的生活有一天應該還是能實現的。
還有就是，我有了巴西愛人。男的。
附上去年情人節他寫給我的賀卡，是一句葡萄牙語歌詞的谷歌翻譯……
我想，我掌握了葡萄牙語這件事，對他的人生，也帶來了很大的轉折吧~"Eu n?o existo longe de você, e a solid?o é meu pior castigo"
啊趁著空兒來更一波
哦對 我忘了我想說的那個段子是什麼了
說另一個想起來的吧
我室友（她德語）平時我們的常態就是她背書我一臉問號我背書她一臉問號 所以每次都會饒有興趣的聽兩句 這是大背景
有一次晚上她在我旁邊背書 我在玩兒手機
￥*`^=*&>*}￥€€*[[%&< biubiubiu`%"_"
我:等等 你剛剛讀的啥？？
她:pzju
她:biu biu biu
我:
……你們這樣背書背到一半突然發射激光老師真的不會生氣嗎？
手動分割
——————————————————隨手滑了滑沒看到阿語的 答一波
阿拉伯語 精通離我還很遠 可能還需要個三五百年吧2333333 算是小語種了
回憶起來第一節課相當有趣哈哈哈 在第一節課前我和我的同桌都不知道阿語是從右往左寫的 所以理所當然書的印刷也是從右往左了
這就很有趣了 第一節課大家都很懵 相當懵 你腦補一下一書的符……
大概這樣吧
……
中文當然有 很少……對我並沒有什麼幫助
老師也沒有顧及我們的懵逼 愉快的講她的 我們滿頭大汗在下邊……互相問同桌
老師在讀哪兒啊？？？？
不知道啊 （回頭）你們知道嗎 老師在讀哪兒啊
我們也不知道（……）
…………
那你們在讀什麼
不知道啊跟著老師讀就對了……
………………
總之我花了將近一節課才反應過來是從右往左讀的和老師讀到哪一行了…………
我同桌比較內向……相比我她就更懵一點了
前三節課她很安靜 一直跟著老師讀 我心想 果然安靜的人都是學霸
第四節課的時候 她突然轉過頭問我
她:那個……你知道老師在讀哪兒嗎……
我:…………嗯 喏 這兒
她:可她剛才讀的不是這個嗎
我:對啊 怎麼了？
她:……………………………………（沉思）
（忽然抬起頭） 是不是從右往左讀的？我:…………
沉默
沉默是今晚的康橋
不知道有沒有人看 ……很多學阿語後的一些經歷啊啥的 有人看再更～
111111111111111111111111111111111111
啊更一波 考完了進步了 一開心就出去浪了 周末一過又開始忙了 ……啊竟然有人看你們還點贊？？？？啊啊你們默默看就好了或者評論 別贊我了 不然我……老透明地位不保
——————————————————————
語音階段過了後算是吃力的跟上老師了……
但上課還是完全不敢放鬆啊………毫不誇張的說 有一段時間裡上課我真的！！！一秒！！一秒都不敢分神 更別說開小差……等你緩過來你會發現整個世界都不一樣了你信不信…… （別問我為什麼知道 ）有一次上課真的太困了 不小心睡著了一會會兒……
（前一天晚上學到兩點鐘你會信？？）
……
真的就一會會兒啊啊啊 等我驚醒再看課本想跟上老師的時候……
…………
她嘴裡嘰里呱啦在講些什麼玩意兒
於是接下來的半節課……就是在聽天書……真的是天書……（在我學阿語之前我覺得天書大概就是長這個樣子一個個圈兒都差不多大……）
老師上課經常會讓我們造一些句子 翻譯一些她說的話 以此為背景
有一次學到 意見 這個詞
老師:造個句子吧 你覺得花多久可以把阿拉伯語學好（阿語里 意見 可以延伸為 認為 的意思）
我們:xxxxxxxxxx（我打阿語顯示不出來唉沒辦法）
老師:（點點頭） 那你們覺得你們花多少年能學好阿語啊
我們開始嘰嘰喳喳有的說五年有的說十年
這個時候 一個倔強又透著絕望的聲音從角落響起
那得看能活多久了……
…………
……………………
總之入門真的很難很累很苦啊 那段時間每天絕對是凌晨以後才睡的 第二天一大早還要爬起來去上早讀（別說了我估計全校就我們一個專業早讀 ）任何語言都是這樣的 一開始真的就是盲目的摸索 效率很低 所以第一次考試我們死的很慘……很慘很慘……
第一次考試其實現在回想起來真的幼稚的不行 因為考的主要範圍就是字母
…………
是的就是字母 我們每天累死累活也就是那幾個字母……
因為平時從來沒有練習 沒有題目可刷 沒有太多資源可以利用 主動性一直不強卻還一直自我感覺良好……結果成績真的無情的打臉了好嗎……
考試那天的情況真的不想再仔細回憶了…………
我只知道全程我是懵逼的…………坐我旁邊的同學也是懵逼的……
我們的心路歷程大概是
懵逼→告訴自己要鎮定→我是誰我在哪→醒醒這是在考試→卷子上都是什麼什麼都看不懂啊→管他了快寫吧傻逼玩意兒
就這樣亂寫一通再翻回去看前面寫過的題我tm自己都不知道自己寫了些什麼…………然後就稀里糊塗的交卷了……
基本上那天考完我們都崩了……似乎恍惚過來阿語比我們想像的還要更可怕些…………
………………
特意翻了一下那天的空間動態 貼上來感受一下
考前一天晚上的掙扎……絕望中仍不肯放棄的我……
室友和我不是一個專業 （他們輕鬆多了）每次看我這麼慘又是心疼又是好笑 還偷拍我！
然後是……考完後……
真的真的真的看不懂自己寫了什麼…………再看只覺得自己畫了一堆堆一坨坨……心疼給我們改卷的老師……
同學考完發的…… 又好笑又心疼
出成績的那天我們也是崩的 班上三十人不到不及格大概一半還多（我及格了嘻嘻）…………在這裡要感謝老師沒有放棄我們……我要是老師我都得絕望了……
反正這次之後 語音階段結束了 字母學完了 開始是一個分水嶺 跟上的就繼續適應課文對話這些新形式
沒跟上的…………
就…………
就沒跟上唄……
開玩笑的 沒跟上的……真的略慘啊 因為阿語是拼寫的語言 類似於拼音……？也不完全一樣 但你會讀肯定就會寫了 比方說 你能讀出nihao這個音 那你肯定也會寫nihao這個拼音嘛對伐（我都不知道自己在說什麼……別說不對……別和我抬杠……） 因此語音基礎好對後面學習是有幫助的
語音階段差的話…………
那就是真的慘…………
think about
別人都能拼能讀能背單詞對話了你還在糾結這個字母是什麼…………
別別人都
別人都開始翻譯簡單句子了你還在疑惑這兩個字母讀起來到底有什麼區別……
當別人都能流利的讀課文 自行預習課文了 你剛剛認全字母…………？
簡直不敢想……而且真的有這樣的同學………
落下了一點接下來就是蝴蝶效應 這個一點會造成更多的一點 漸漸的不是一點了 是很多 越來越多 最後可能變成他已經大二你還在大一這樣的差距…………（我不想提阿語每年重修率留級率轉系率有多高……外院最高……）
但掌握了方法 有了適合自己的學習方法 一切會變得輕鬆很多 很大的提高效率 雖然難度在不停的提高 但顯然覺得沒有以前那麼累了 似乎還多了些樂趣 夾雜在裡面的成就感 （話說我每次讀完或者背完一篇很長的課文時都會有一種變態的快感…………你們會嗎）還有他人投來欽佩目光的時候內心的一點點暗爽
說到暗爽！！
學阿語真的太多可以暗爽的了！！！
比如逢年過節親戚問你學什麼專業
你高冷的說出 阿拉伯語 這四個字 隨之而來的是他們寫在臉上的問號和對這神秘的語言的好奇 最後轉換成欽佩 （暗爽 ）
又比如 0日常搭訕
誒你學什麼專業的啊
我學金融//國貿/會計…………（等等熱門專業）拉 你呢
噢 我啊 阿拉伯語（雲淡風輕）
……？？？！！！？？？！我的天 那是什麼 哇 你好厲害啊 是什麼樣的啊 能不能說一句給我聽聽 blablablabla （暗爽 ）
再比如 各種社交軟體日常動態
撥開票圈眾多p得親媽都不認識的自拍照 默默po上一張隨便哪一頁的課文
比如
配上一句:啊 終於背完了～
接下來你的評論將是:
卧槽？？？？？這什麼啊？？？
我的媽！！？這什麼東西？？阿語？？看起來都想一樣啊！
告訴我有什麼區別！！這種東西你們都怎麼學的？？？
太厲害了！！這樣的東西都能背下來！我看著都頭暈！
………
等等
每次說自己學阿語，都能感覺對方的瞳孔瞬間放大了，吃驚和好奇簡直快貼到我臉上來了。可能因為中東和我們文化交流比較少，大部分人聽這些都覺得挺神秘的。所以還挺驕傲的，自己在學全世界公認最難的兩種語言。但是千萬不要誤會學是為了與眾不同或者裝逼什麼的（23333333）這逼裝得代價太大 事實上很可悲的是大部分人學阿語都是被調劑的…………試想一個相對來說比較學渣的人被調到了一個這麼喪心病狂的專業…………但也有例外 比如我 當初就是調劑的 也怪我對自己太自信 堅信第一志願能上 所以把這個放在挺前面…………然後就……？？
一開始是絕望的 但現在完全不同我很慶幸被調劑到了阿語 感受到了他的魅力神奇的各種詞性詞形轉換總是能讓我驚呼好神奇 古老的語言中有很無窮的魅力是不學習不了解無法感受到的
還有阿語變化形式很多的書法 不誇張的說阿語的書法的精妙和優美在我心裡的可以和漢語平起平坐（知乎上似乎有關於阿語書法的問題可以看看）
以及阿語動聽的發音 各種其他任何語言都沒有的發音 讀起來好聽極了
總之現在是真的有些愛上了阿語 想要學好 沒有興趣的話也不能支持自己到現在還沒有轉專業了2333333 而且學習的過程中也是樂趣無窮哇 經常有些很好笑的梗哈哈哈哈 特別是我的室友是德語的 經常會有一些奇怪的交流感受一下對方的語言哈哈哈 啊啊啊啊啊碼著碼著一點半了！！！！還想說個笑話再睡的！！！啊啊啊等我過兩天再繼續更！之前說要看的人來點……啊不 來看啊啊啊 點贊就不了 可以評論告訴我真的有人在看 有學德語的路過嗎？過兩天來更個和室友的段子哈哈哈哈哈 今天先睡了！！！
體驗就是，你對自己的母語和第一外語又加深了認識。我記得一位語言學家說過，不學外語，你就無法真正認識自己的母語。不學二外，你就無法真正認識自己學的一外。我的二外是半自學的，學的是法語，那是大三的時候，自己因為機緣巧合選擇了學習法語。法語的語法精細程度，令人嘆為觀止，很多人說法語語法很難，其實不是真的很難，而是太細了，所以法語很嚴謹。很多表達，在英語語法里都沒有做嚴格的限定，但在法語語法里卻限定的非常清楚，一般情況下，用法語寫文章不會出現太大的歧義，而用英語和漢語寫文章通常無法避免。剛學法語時，你會受到英語的干擾，繼續深入學習下去，法語會促進你的英語學習，再繼續深入學習，法語和英語，以至於漢語會互相促進。因為所有的語言都是相通的，同時各種語言都有自己的表達特點，通過學習多門外語，你能夠博採眾長，無論你用哪門語言進行寫作，都能取得不同於從前的效果。學第二外語，還能開拓你的思維，多學一門外語，就多打開了一扇了解世界的窗戶，如果有時間和精力，多學一門外語那是極好的。至於收穫，在學外語的過程中所收穫的那些驚喜，本身就是一種收穫。
謝邀呀。
可以用法語聊天然後夾雜著英文。這樣很好玩。我跟前法國老闆朋友圈也這麼玩。(′???`)
可以搭訕。?(﹒??﹒?)?再聊聊什麼雨果，加繆，大仲馬小仲馬， ￣﹁￣然後他們就覺得原來中國人文學素養挺高的。講真，我法語就是一般般，但是老是被他們誇法語真好，去法國完全沒問題。我真的是受寵若驚。我的語法還有單詞已經廢了。?_?一年不用。
有一個好處就是看到西班牙語還可以猜猜是什麼意思。(???__???)
最好使的是我以前背英語單詞，會把一些母音字母拼錯的。現在看到再長的單詞也可能是一串字母，我都直接用法語讀出來，然後就不會拼錯。這個太好用了。?(﹒??﹒?)?
還有一個好使的，我去專櫃聞香水，我就直接直接說它的名字，很多香水都用法語名字。就好像我很懂的樣子~我覺得挺普通的，你把他當作自己的第一語言就好了，倍感親切。
說到好玩的事情么那就是小語種和小語種之間會產生不知明的矛盾？！以及偏愛或者是特點？例如作為學日語的女生，總是會看著我們系的女生一身jk哈哈 而學習英語的妹紙就每天帶著專四專八的複習手冊 巨厚一本的語法點。還有法語的男生總會用一句：cest la vie來迷的你七葷八素。我們日語系的總會一句：大丈夫です以及一句很騷氣的気持ち悪い。德語系的我也有點迷，每天聽他們吐口水：為了發小舌音orz 每天都會聽見口水想吐又吐不出來的聲音。至於泰語系的我聽的他們說話簡直感覺不能太麻啊我的媽媽。泰國人妖（於是得罪了很多的泰語系男生）至於俄語系和西班牙語系據說是語法太難了……被虐得很慘的樣子呀矛盾的衝突來次名族歧視，比如很多人叫我們鬼子，而我們則叫韓語系的人為棒子，叫俄語係為戰鬥名族的垃圾……
慢慢的我們系和系之間的矛盾變得一發不可收拾，比如他們用泰語罵我們日語系是二次元的死宅，我們撕韓語系的都是腦殘粉。最後變成了國家與國家的矛盾，已經牽扯到了國際新聞了。不過這樣也蠻好，我也學會了不少語言呢。——————更新線來更新啦 其實是想到另一件很有意思的事情，有一天上早課遲到了，夾著語法書往樓上跑，因為每一層樓都有不同的小語種，我們語系的又在頂樓，從第一樓開始，就會聽到不同的朗讀語言（早自習讀課本嘛），先是英語翻譯系，接著是德語，接著是韓語，再接著是西班牙語，這樣飛奔的時候聽著不同的語言真的感覺很棒！-----------------------------///-----好多贊啊 更新更新 來給你們看一下小語種學習的日常哈哈。
每一課我都會提前複習。複習也很重要
4.3update
一直沒和大家說......在回答里給自己立了一個大大的flag，現在我真的收到了McGill的offer並且打算要去......看了看我大英目前的一地雞毛以及被LSE無情的拒絕便義無反顧投向了加拿大的懷抱完了，扔掉的法語又要撿起來用了/捂臉笑謝謝評論區里關心的各位！1.9update
感謝各位的贊和鼓勵呀今天收到快遞，B1和B2都過啦——————————————————————
先寫這些，想到什麼再更學法語五年自從翻開了橙色的馬曉宏法語一，從此再也不能直視英語發音初中同學試圖教我日語，我拿來五十音圖對著羅馬音念，念到ra ri ru re ro這一行的時候張嘴就是「哈嘿呼嗨嚎」還是帶著小舌音的，直接把同學笑瘋出門旅遊見到法國人莫名的炒雞親切
學法語的同學之間一些日常用語都是法語，起外號也是法語的，什麼chevreuil（狍子）啊lama（羊駝）呀......
經常被父上大人或者其他啥親戚或者同學抓住然後扔給我一段不知道啥語言的話，問我這是不是法語
「啊....對呀是法語」「哦那你翻譯一下啥意思呀」......爆粗的時候用法語別人聽不懂不造你在叨叨啥
p****n m***e c*n fait c***r這是我目前為止最快背過的法語句子哈哈哈，嗯也是目前為止見過最實用的句子/斜眼法語是裝x神器呀
看到一大段法語或者在哪印著的一句法語，雖然可能根本不明白這是個啥意思但是能很6地讀出來最裝x的莫過於別人拿法語裝x的時候默默指出他的語法錯誤哈哈哈哈寫英語有的時候忍不住把形容詞給性數配合了
上雅思口語講到卡斯特羅我：「You know CIA wanted to l"assassinate so many times...」老師：「嘛玩意兒？！」高中的時候有一個叫「記憶寶典」的玩意，就是要求學生們在一個本本上抄一些漢語外語名篇並且背過
作為好孩子的我一開始很認真呀，都抄什麼長恨歌啊全文孔雀東南飛啊葛底斯堡演說啊背的超辛苦後來學壞了我的歌聲里法語歌詞啊匆匆那年法語歌詞啊因為愛情法語歌詞啊全抄上了，反正呢不是法語老師檢查他也看不懂嘛一同學更壞，直接在本子上用法語從一寫到一百......聽說我要出國的人幾乎全都慫恿我去魁北克
那好吧我就申一個麥吉爾看看它要不要我嘍可我還是喜歡英國呀「你個學這麼長時間法語的怎麼就喜歡英國呢！」我竟無言以對啊十一月去北語考了DELF的B1和B2......這可惡的法國人還不把成績告訴我
B1口語的時候考官問我為啥來考這個，我說我以後可能會去英國上學，也許不學法語了，棄坑之前考個證吧考官說了：「Il faut continuer...」（干哈呀別棄呀繼續學呀）嗯也許吧，希望以後不要把法語忘了前段時間同學讓我寫一篇軟文安利法語發在她們社團辦的公眾號上，我就把最後一段貼在最後吧
很多人都很關心一個問題，法語難么？當你對它一無所知的時候你會覺得卧槽這都什麼玩意，卧槽動詞變位是什麼玩意，卧槽陰陽性都是什麼玩意；當你深入學習的時候你會覺得卧槽這又是什麼玩意，卧槽虛擬式是什麼玩意，卧槽分詞是個什麼玩意；當你達到更高水平的時候你會覺得卧槽這到底是什麼玩意，卧槽這個詞怎麼不按規則，卧槽這個詞動詞到底怎麼變位，卧槽這個題選A選B都行啊。學習法語就是在不斷刷新三觀不斷丟失節操不斷和法語老師互相傷害的曲折過程，但慢慢的，你會發現你已經愛上法語離不開法語了。法語很難，法語很繞，法語發音像吐痰，但這就是它的魅力。回到文章開頭的那個問題，法語是世界上最美的語言么？最美不敢說，但它的美是無可否認的。你想啊，一門語言這麼難，它要再不美，根據自然選擇學說它早給淘汰了好嘛。具體它到底美在哪裡，這就需要你去自己在法語的學習歷程中自己感受了。這就是法語，我們天天吐槽它，天天嫌棄它，但內心深處我們都深深愛著它。哇 感謝點贊 有評論要看喵喵 上個喵喵圖！
以下原文
和老公正常聊天的時候 可以溫柔地說英語法語 偶爾還願意用極慢的速度陪他練中文 但是一吵架 直接說中文 給我滾！久而久之 他也學會了滾。。。這個詞 然後他每次就會在我怒極了的時候翻到地上打滾 說 我滾了。。然後我就毫無懸念被樂到了 這招他算是屢試不爽 哼哼
然後 對我家喵喵也是一樣 心情燦爛的時候什麼二外都很美 一偷吃 直接 「滾。。再偷吃馬上把你扔下樓 」（這話我要敢用法語說 馬上被法國鄰居老奶奶告虐待動物了我擦）
還是母語淋漓盡致 啊哈哈哈在芬蘭上學會說芬蘭語。上周在丹麥的公交車上身邊坐著一個大帥哥，正在我心潮澎湃的時候他開始接電話，說的居然是芬蘭語！啊啊啊然後就一直想著他放下電話說什麼好。他放下電話我們就聊了起來，然後最後很慫沒要電話……不過能聊起來也很開心啊！
雖然芬蘭人很害羞很沉默寡言，但是如果你會說芬蘭語他們會突然興緻高漲開始跟你聊，尤其老年人。因為他們都不和子女住很寂寞。所以看見學芬蘭語的外國人會特別熱情地想跟你做朋友。
芬蘭語很難學，這邊華人很多都不會說。留學生更是還沒入門就放棄，連芬蘭人都奇怪怎麼會有人學這麼不通用的語言。所以他們每個人基本都精通三四種其他語言。
這邊的朋友基本都是靠三腳貓的芬蘭語勾搭到的哈哈哈哈。
（歡迎關注我的公眾號「北歐建築詩」，這裡是北歐留學旅遊的小窗口，會不定期推送留學相關文章，以及歐洲遊記和有趣的建築評論。）
http://weixin.qq.com/r/WTiOlqrE2Penre71921L (二維碼自動識別)
去法語課的地鐵上，抱著書背一會兒要默寫的單詞，一站剛好上來兩個法國小哥坐在我旁邊，默默瞄了一眼好帥啊好有氣質*/ω＼*)
當然十分矜(zhuang)持(bi)的我繼續淡定看書。一會兒旁邊小哥低頭時碰巧看到書的內容特別興奮的用胳膊碰碰同伴，還不時念念我書上的單詞，一直到下地鐵都盯著我(的書)愉悅的聊著天。雖然聽不懂他們在說什麼，想想應該跟我們看到外國人學習小學語文一樣的心情吧。
主要是被兩個帥哥看一路的感覺你能體會嗎！！感覺臉都要燒起來了*/ω＼*)
學西語的一定能懂這個笑點。。。
推薦閱讀：
※在賽道上飆豪車是怎樣一種體驗？
※遇到撩漢高手強撩是一種怎樣的體驗？
※居住在上海臨港是一種什麼體驗？
※遊戲玩的差是什麼體驗？
※在武鋼三中就讀是怎樣一種體驗？