日本皇室的名字是和中國家譜一樣循環使用的嗎?
直系都叫X仁,問題是日文漢字一共才2000個,排除明顯不能用於名字的,剩下的也就幾百個,堅持不了多少年。
是不是已經循環過幾輪了?
- 確實是明治天皇時期強制規定皇子女命名方式,不過在此之前,至少從平安後期鎌倉時代開始,「仁」字已逐漸開始佔據皇室名字主流,室町時期開始形成直系皇室名「X仁」的不成文規定(當然有很多例外)。
- 日本皇室並不忌諱重名,比如花園天皇皇子直仁親王和閑院宮直仁親王,有栖川宮正仁親王和常陸宮正仁親王,京極宮文仁親王和秋筱宮文仁親王,後鳥羽天皇皇子道助入道親王和八條宮長仁親王等等。
- 日本人在起名上並不會死扣常用漢字,古來貴族即有選「佳字」的傳統,選出來的多為生僻字。
- 暗搓搓的說一句,依照現在日本皇室的繁育速度,真的是再過九千年都用不完,書記多慮了。
並不是。
日本天皇是神的後代,沒有凡人的姓氏,最多只有凡人的名字。題主所說的天皇必帶「仁」是源於明治天皇時期頒布的一條規定,成為正式規範化的安排,此規定即《皇子女降誕諸式》。
從明治天皇開始,後世天皇都必須是」仁「,公主都必須是」子「。雖然在明治天皇之前的天皇雖然沒有這個規定一定要是」仁「,但是這並不妨礙巧合的出現,比如56代天皇稱號是清和天皇,名字是惟仁(明治是100多代了)。
而在明治之前的天皇,有一部分的名字是兩個字,但更多位天皇的名字是不止兩個字的。因此日本皇室的名字和中國的家譜不一樣,並不是循環使用的。日本人和越南人一樣,有給家族成員用「通字」的傳統。
什麼是通字?就是一個家族裡都用一個字來當做自己名字的其中之一。最早日本沒有通字,有通字大概是平安時代藤原道長(966年出生)執政以後的事了而仁也是日本皇室的一個通字,仁作為通字比藤原氏要晚一點,大概從後三條天皇(1034年出生)開始,而且也不是所有天皇都用仁,比如後宇多天皇(世仁)的後代就都沒有用仁字
前面有人說日本天皇的名字有些不止兩個字,實際上在嵯峨天皇以前。日本人起名字和春秋時代的中國人一樣,起名字十分隨意,甚至有女人叫「小屎」「娼子」,男人叫「男人」「胡人」「大口」「小足」「鳥養」「馬飼」的,大概從嵯峨天皇開始,日本人逐漸全部使用中國式名字來取名。比如嵯峨天皇叫賀美能(又叫神野),但他的兒子叫正良、忠良。嵯峨天皇還有很多庶出子以單字命名,比如融、信、常、弘、定,這些全是和當時中國人一樣的名字。
至於子,實際上並不是只有皇室女性才能叫x子,x子至少從奈良時代開始就是所有貴族女性的規定的正式名字,女人名字里有個子,別人馬上就知道她是貴族小姐了。此外「姬」也是一個,但正式名字還是要寫「子」不能寫「姬」,比如德川秀忠的女兒在嫁給天皇之前叫「松姬」,但一嫁給天皇,馬上改名「和子」。這個不成文規定現在也只有皇室仍然遵守,並且把它寫入文本。其實「子」字可能日本人一開始把它和「孔子」的子字意思搞混了,以為名字加子就是尊稱。所以有男人叫「馬子」「妹子」。也就是說一開始這個字是男女通用的,那個叫「娼子」的女人,她的父親就叫「連子」
說下越南人的通字越南人使用通字大概比日本人晚,沒看過這方面的專題論文所以只是推測,越南差不多是在中國南宋時期使用通字的,那時候向中國進貢的安南國王都自稱姓名為陳日X(雖然他們實際上並不叫這個名字,只是對中國自稱的)但從明朝開始,他們就有使用通字的有力證據了,後黎朝的皇帝黎維寧開始,黎朝所有皇帝都叫黎維X,不但如此,除了名字第一個字相同,他們連第二個字的部首都相同,黎神宗黎維褀的幾個兒子分別叫維祐、維禑、維禬和維祫,他們的兒子也以維+示字旁的字命名
不光黎朝,當時並立的鄭阮二朝也一樣,鄭朝的統治者都以木字旁的字命名,阮朝則連姓都改了,直接把通字「福」加在阮姓之後,作為自己家族的新姓氏不光國家統治者,一般越南人也使用通字,南越第一位總統吳庭艷從他祖先吳庭可開始名字里都有個庭字以前的皇室都不叫X仁啊,比如聖德太子名廄戶豐聰耳
而且皇族都有宮號,所以全名其實是X宮X仁 ,且慢慢用吧
我只想知道,會不會迫不得已出現「仁仁」或者「仁々」(ひとびと)這種情況。
從數學角度說,即使所有天皇都必須以「仁」結尾,2000多個字也夠用好久了。更別說還有起個xx仁(外星仁)甚至xxx仁(是個好仁)之類的解決辦法
首先結論,不是循環,仁和子的規定樓上有位朋友已經說得很清楚了。
但我的關注點可能有點偏,書記說日語漢字一共才2000個,這句話並不正確,日本人一直說,日語的漢字要比中文多,事實上的確如此,因為所有的中文漢字在日語里都有相對讀音。而本身的和制漢字,如丼等,就是超過漢字範疇的部分,但是,日語漢字常用字的確是2000字,但是漢語常用漢字的數量同樣也是遠遠低於漢字數量的。推薦閱讀:
※中國的極簡主義現狀如何?中國的極簡是否有種矯揉造作之嫌?
※日本圍棋是如何衰落的?
※大阪這個地方在日本人心中是什麼地位?
※哪些我們看來很普通的中文辭彙,在日本人眼裡很高大上?