「整理癖」在英語里該怎麼說？
01-04
看到知乎里對「癖」的翻譯做了解釋，但「整理癖」又要如何表達呢？還沒找到合適的解釋。
是不是和強迫症差不多？那麼英文是
Obsessive Compulsive Disorder (OCD)
整理癖是強迫症（Obsessive Compulsive Disorder, or OCD)的一種，常見說法是Symmetry or Orderliness OCD，口語的話可以是orderliness freak。
Monica?
********湊個熱鬧，我翻不出來。
control freak.相比OCD，比較口語一些。
Feel compelled to reorganize.——Criminal Minds S06E21
neat freak
推薦閱讀：
※如何翻譯「要多少有多少」成英文？
※翻譯人員一般使用什麼軟體工作？
※如何優雅地翻譯「我的字典里沒有失敗這個詞」這句話?
※哪些外國優秀文學作品被翻譯給毀了？
※「直男癌」用英語怎麼表達？