標籤:

法語練習聽力?

現在在學法語,語法沒問題,但是外教說法語完全反應不過來,很難去交流,有什麼方法可以提高法語的聽力嗎?


不邀自來。

聽力訓練的目的是培養學生在語音學習的各個階段中對法語各種語音現象的敏銳感覺,這也是「說好法語」的大前提。沒有聽,就不可能有「說」。聽可分為三個階段:

1)

首先,所謂「敏感」是說要能夠準確的辨聽清每一個音素。例如:是poisson 還是poison?是oncle 還是ongle?這種能夠準確判斷單音音素細微差別的重要性毋庸質疑,它是將來辨聽一切更加複雜的語音疊加的基本功。

2)

然後,對辨聽語音的要求將上升到第二個階段,即連續聽力中所會碰到的連音和聯誦問題。學過法語的人都對這一點記憶猶新。

例如:

Il est très heureux [i-lE-trE-z?-rO].

我們看到,句中一些原有音節的語音因為連音和聯誦的關係已經發生了變化。

再舉一例:

Elle habite à Paris avec un homme très aimable.

[ E-la-bi-ta-pa-ri-a-vE-k?)-n?m-trE-zE-mabl ]

大家可以看到,如果我們碰到的句子更長,語言的含義更複雜,那麼由連音和聯誦所引起的麻煩也就可能越大。解決這個問題沒有捷徑,只有多聽多練

3)

第三就是語音的變化。這不是我們上面所說的兩種變化,而是指講話人由於來自不同的法語區,語音習慣不同所造成的語音差異。總的來說,瑞士和比利時法語與法國法語相比只是語調和用詞方法略有不同,但非洲法語和加拿大魁北克法語在語音語調上則與法國法語相去甚遠矣。要想能夠聽懂它們,除去多練別無它法。建議給大家的練習方法是:

(1)多聽課文錄音磁帶,儘可能去找一些不同法語區的語音資料。

(2)直接選擇收聽這些法語地區電台的對外廣播。另外,現在國內的很多地方可以接收到法國電視五台的電視節目,節目中涵蓋了所有法語區的語音、語調,對法語聽力的練習大有裨益。

(3)如果有條件的話,還可以直接和各個法語區的人接觸,熟悉他們的語音語調。

歡迎關注【歐那法語】微信公眾號,法國電影,有趣的資訊,法國生活,法語學習乾貨,等你來。

歐那法語是最近新的語言學習課堂,有試聽課一周體驗課表-歐那法語官網,你可以試一試。


練習聽力的材料得根據自己的法語水平去選擇,既然這位同學自稱語法已經沒有問題了(順便插一句,語法沒有問題,說明學得還是挺紮實),想必已經是高年級的學生,掌握了相當數量的辭彙了。外教說法語反應不過來,很難去交流,說明一是聽力問題,二是口語問題。這兩者也是相輔相成的。如果聽不懂,自然無法去應答。而聽懂也是提高口語的一個重要前提,因為聽懂別人說的,然後去模仿,比自己在書上看到然後去模仿效果要好很多。因為前者有一個準互動交流的過程,而看書完全是單向的記憶。

如果我前面的假設正確的話,我建議同學聽 RFI 和 France24,這就好比學英語的必聽BBC一樣。新聞的用詞和語速是是最好的學習材料。大量的泛聽加上每天一篇小短文的精聽,堅持一個月左右,一定會有明顯的提高。一個月說來短,但能堅持每天精聽一篇小短文也很不容易了。RFI官網有慢速法語,也有文本,開始時可以先從這個入手。

另外,之所以推薦RFI和 France24,是因為同樣的事件,兩者的新聞表述不會一致,但都很地道,可以學習同一個意思的多種地道法語表述,這個很有必要,能起到舉一反三的作用,非常能提高法語水平。

不建議樓上有些回答推薦的各種綜合性的APP,或者弄一大堆資源來聽,這樣效果其實不好,多有的時候就是少。

等你把RFI和 France24裡面一般的時事新聞都聽懂了後,再拓寬聽力材料的來源也不遲。

最後送上一句話,貪多嚼不爛,專一併持續,你一定能和外教談笑風生!!!

Bon Courage!


聽有趣的東西,大部分人聽力差,是精聽不夠多,也不夠精。

經常有學生問,是不是做事,玩的時候一邊放外語內容聽力就會變好,肯定的回答你,不會!

聽得懂70%的內容,可以去猜剩下的30%,聽只能懂30%不到的內容,思維會飛起,根本不在聽力內容上


法語人按:很多同學問主頁君有什麼原汁原味的聽力材料?要說原汁原味,當然要聽法國本土的一些頻道!今天,就送上以下的吐血整理:法國網路電視台直播大全!分為法國公共頻道、法國地區性頻道、法國生活頻道、法國體育頻道、法國卡通頻道、法國音樂頻道、法國宗教頻道這幾大類。大家可以找自己感興趣的頻道聽聽看哦~

法國公共頻道

Canal Public

No.01

TV5MONDE + Info

Apprendre le fran?§ais avec TV5MONDE

TV5是個全球性的法語電視網,僅次於CNN、MTV及BBC World之後的第四大國際性媒體。

筆者一般使用該PC版而非手機APP,常看的有64" Le Monde En Francais、TV5 Monde Le Journal這兩個新聞節目,前者節目男主持人顏值真心不錯,口語速度中上水平,其報道內容屬快播報類型,但在每日每期節目最後幾分鐘有一個「特別嘉賓訪談時間」,專門討論或評論當日或近期的新聞時事熱點話題;另外,除了這種類似於中國新聞聯播性質的新聞頻道以外,筆者還常看L"invite以及7JourLite這兩個訪談型的節目,其訪談內容多為政治、經濟及文化等領域的熱點話題,訪談形式多為自由式甚至辯論式,其中7JourLite需要用到YouTube軟體搜索觀看,最大福利是官方配有法語字幕,對於積累好的詞句表達有極大的幫助,甚至可以拿來作為「法語視聽說」功能使用。

TV5monde旗下還官方配有7 jours sur la planete、TV5Monde+Asie、TV5Monde+Afrique以及Merci Professeur!這幾個手機APP,都屬新聞報道型。

No.02

☆ Tivi5MONDE

Tivi5Monde+ Replay dessins animés et émissions jeunesse

Retrouve tous tes programmes préférés de Tivi5MONDE : les dessins animés avec Titeuf, Caliméro, Yakari, Bob l』éponge ou encore Martin Mystère t』attendent en replay. Les programmes Découvertes de Tivi5MONDE sont aussi présents : Dessinatruc, Merci Prof ou encore les Niouzz… Fais le plein de connaissances en t』amusant grace au replay de Tivi5MONDE+ !

該官方網站可wifi在線暢通觀看,全部都是一些法國動漫動畫片,配音卡哇伊,酥化各位的少女少男心?~非常值得安利,尤其是看法語精讀看到昏昏欲睡時……這就是法語界的一陣清風~~

No.03

☆ TF1

TF1 : Replay, Direct et Vidéos

法國電視一台是一家影響力很大的國家級私人電視台,每天晚上10點45分播出的深度調查性欄目《知情權》是該電視台的重點節目,在法國民眾中擁有很高的收視率,很多生活在法國的外國移民將這個欄目看成了解法國社會的一個窗口。

No.04

Euronews

Infos en direct : les actualités du jour sur euronews

歐洲新聞電視台(Euronews)系歐洲主流媒體之一,總部設在法國里昂。1993年1月開辦,每天用英、法、德等8種語言向歐洲及周邊78個國家1.5億觀眾發送電視節目。據歐盟最新調查數據顯示,歐洲新聞電視台在西歐和東歐地區每周收視率達5400萬人次,超過CNN,位居榜首。

No.05

☆ iTELE

iTELE / APP

iTELE是法國一電視台頻道,專供全球24小時新聞,隸屬CANAL+Group旗下,是法國國內最大的網路電視台,收視率穩居國內網路新聞頻道第二名。

No.06

☆ France24

International breaking news and headlines - France 24

France24即法國24電視台(法語:France vingt-quatre)是一家提供國際新聞時事的電視台,總部位於法國巴黎市郊伊西-雷-穆里諾。該電視台開播於2006年12月6日,目前播出的語言有英語、法語和阿拉伯語。

時任法國總統希拉克為了捍衛法語在世界上的地位,對抗英語在世界的主導地位,於是,2006年12月6日,1.1億美元預算+170名記者,France 24宣告誕生。

? Nous devons avoir l"ambition d"une grande cha?ne d"information continue internationale en fran?ais, à l"égale de la BBC ou de CNN pour les anglophones. C"est essentiel pour le rayonnement de notre pays. ?

— Jacques Chirac, Discours devant les représentants des Fran?ais de l"étranger au palais du Luxembourg le 7 mars 2002

No.07

☆ i24news

i24news - See beyond

i24news是以色列國際24小時新聞和時事電視頻道,位於以色列特拉維夫賈法港。它分別以法語,英語和阿拉伯語廣播,法語分支被認為是初級。 頻道的所有者是Patrick Drahi,CEO是Frank Melloul。

No.08

☆ LPC(La Cha?ne Parlementaire)

LCP Assemblée nationale

La Cha?ne Parlementaire(法語為議會頻道)是法國電視網路負責廣播活動從法國國民議會(LCP)和法國參議院(公共Sénat)。 它可通過數字地面電視「TNT」獲得。 它是1999年根據法國國民議會的要求創建的,以與BBC議會相當的方式進行廣播。 它開始每周,星期二和星期三,在法國的下午廣播兩次。2000年2月8日,該頻道開始從法國參議院廣播活動。 該頻道從大會廣播24小時,然後按照預先安排的順序從參議院24小時。 2005年3月31日,該頻道獲得了自己的TNT頻率。

No.09

☆ Wéo TV

TVopedia.com - Huge collection of Live Internet TV channels from all over the world.

WeoTV是由當地的GP集團聲音和Nord-Pas-de-Calais區域委員會擁有的電視頻道,廣播在大多數北部 - 加來。語言為法語。Weo TV向大眾提供各種節目:體育,音樂,新聞,Weo TV是來自法國的區域性電視頻道。

No.10

☆ LC2

http://www.traffictopstats.com/site/lc2tv.com

LC2國際在1997年推出,是非洲第一個國家私人擁有的法語頻道。 該頻道向觀眾提供來自非洲國家的直播電視節目,並播放NTV2衛星節目。LC2國際流行的各種節目,包括新聞和體育,還擁有第一個電視製作,致力於非洲的體育經濟。 LC2國際在巴黎的貝南廣播現場直播。

No.11

☆ Liberty TV

Liberty TV - France Television

Liberty TV是一個三位一體的基督教網路電視頻道。該電視頻道的目的是實現三個主要目標:上帝存在在你家,通過神的話語了解家庭、通過上帝的權利觸摸世界。它的總部設在杜阿拉。

No.12

☆ NT1

NT1 TV Live

NT1(NouvelleTélévision1,「新電視1」)是法國電視網。NT1由AB Groupe於2004年創建,定於2005年3月推出TNT平台。2004年底,AB集團宣布打算將其稱為「四重奏」頻道。 然而,2005年1月,法國電影公司宣布,他們將重塑他們的頻道節日作為法國4套。所以AB Groupe決定恢復NT1的名稱。主要欄目有WWE Raw、WWE SmackDown、MotoGP、Man vs. Wild、Gossip Girl、Family Guy、True Blood、The Vampire Diaries、How I Met Your Mother、Dragon Ball Z、Legend of the Seeker等。

No.13

☆ Air-TV

AIRTV, the 1st aero French TV channel

The 1st aero French TV channel - since 2008

No.14

☆ 1ere

http://la1ere.francetvinfo.fr

1ere是法國公共電視的第一連鎖電視,在留尼旺的海外部門播放。

No.15

☆ La télévision France

JT, emissions, programme tv, infos et jeux

JT, emissions en video, programme tv, infos et jeux

JT, emissions, programme tv, infos et jeux

emissions, programme tv, infos et jeux

JT, émissions en replay, programme tv, infos et jeux

法國有7家國家性的電視台,其中4家為法國國營電視台,其資金來源主要為電視許可證和廣告收入。旗下頻道有法國電視二台(France 2,簡稱F2)、法國電視三台(France 3,簡稱F3)、法國電視五台(France 5)和法德文化台(France Ocirc)。3家為私營電視台,旗下頻道有法國電視一台、法國電視六台、法國電視四台[Canal Plus]。其中法國電視一台於1987年私有化,市場佔有率為35%,是法國收視率最高的電視台。法國電視二台和電視三台在國內市場上的佔有率分別為25%和20%,1989年兩台重組共同成立一個董事會,優勢互補,進一步擴大其實力。法國電視四台是私營的加密電台,於1984年建立。它收費服務,播放電影和體育比賽節目。法國電視五台於1995年建立,作為教育台專門播放知識、培訓和就業節目。法國電視六台於1986年建立主要用於播放尾翼和音樂節目。法德文化台主要播放高品位的文化節目,在歐洲擁有很高的收視率。法國國際電視台建立於1989年,用通信衛星向80多個國家轉播法語和英語節目。

No.16

☆ ESA TV

ESA Television

ESA電視是歐洲航天局的電視網路。 它是一個僅衛星廣播網路,通過Eutelsat的Eutelsat 9A衛星定期通過衛星公共信息服務將節目傳送到歐洲,北非和中東作為歐洲的一部分。 此外,現場活動通過覆蓋歐洲大陸的不同Eutelsat衛星傳輸。在2008年之前的幾年裡,ESA沒有通過互聯網同時廣播,但是(通過),可以通過FTP網站下載編程,這需要用戶登錄訪問材料。通過註冊ESA電視通知服務提供用戶名和密碼。2008年,歐空局使用http://Livestream.com平台開始網路化一些活動。該頻道旨在提供發射,宇航員和空間探索的覆蓋面,並提供來自歐洲歐空局機構的定期網播,從歐洲航天港Kourou和歐空局任務飛行的任何地點發射。

No.17

☆ TVSF

TVSF Live TV

TVSF是法國的新聞頻道。播放如商業,教育,政府,娛樂,生活等各類新聞。通過TVSF可以了解到法國政府及民眾的日常。

No.18

☆ M6

http://Replay M6 : Rediffusion en streaming

M6(也被稱為Metropole電視,是最有利可圖的私人國家法國電視頻道[1] [2]和法語世界第三大觀看電視網路。 M6是M6集團媒體帝國的主要渠道[4],擁有多個電視頻道,雜誌,出版物,電影製作和媒體相關公司等。它由RTL集團所有。M6系列的其他電視頻道包括數字地面頻道W9,6ter,巴黎Première和數字有線電視頻道Téva,TF6,SérieClub,M6 Music,M6 Music Black,M6 Music Club,Girondins TV和M6 Boutique&Co。

No.19

☆ M6 Boutique

Spécialiste du téléachat : tous les produits vus sur M6

M6精品是一家法國電視台播齣電視購物直播。

No.20

☆ Direct 8

C8 en Direct

直播8是由博洛雷集團創造的,TNT的私人商業法國國家電視頻道。直播8原本只打算直播節目(除夜間和節假日),但現在已經不是這種情況了。

No.21

☆ Direct Star

DIRECTV | 1-800-786-6131 | By DirectStarTV.com

Direct Star是Vincent Bolloré擁有的法國音樂頻道,於2010年9月1日推出並取代維珍17號。該頻道於2012年10月7日被法國集團Canal +收購後被D17取代。

法國地區性頻道

Canal Local

No.22

☆ Montagne

Accueil - Montagne TV

No.23

☆ Mirabelle

| MIRABELLE TV | TNT 33

Mirabelle TV est une cha?ne de télévision locale des départements de la Moselle et de la Meurthe-et-Moselle diffusée sur le canal 33 de la Télévision numérique terrestre.

No.24

☆ Bordeaux

Le JT du Lundi 21 Novembre

波爾多直播是法國移動應用網路直播的一部分。

No.25

☆ Mont-Blanc

Accueil

TV8 Mont-Blanc is a Savoie-based local television channel, broadcast on Télévision Numérique Terrestre, cable and satellite.

No.26

☆ Calais TV

Calais TV - France Television

No.27

☆ Télésud

Télésud | Cha?ne TV africaine

No.28

☆ Opal TV

http://www.opaltv.fr/

No.29

☆ Notele

notele.be

No.30

☆ Yvelines 1

Yvelines Première - 1ère télévision locale des yvelines

No.31

☆ TéléNantes

Télénantes

No.32

☆ TéléAntilles

Télé Antilles - Haiti - Watch Online

海地的有線電視台,提供新聞節目。

No.33

☆ Corrèze TV

Corrèze Télévision - Accueil

No.34

☆ Locale

http://www.lacocale.com/

No.35

☆ Centre Zahra

Centre Zahra France - Centre de conciliation pour la mémoire de l"Homme...

No.36

☆ Kurd One

Telev?zyona kurd? ya serbixwe

No.37

☆ Tvpi

TVPI télévision d"ici, 64 + 40

No.38

☆ TV Caraibes

Haiti, Actualites, Nouvelles, News, Politique

No.39

☆ Clap tv

Venez assister à vos émissions préférées

法國生活頻道

Canal Lifestyle

No.40

☆ Fashion tv

http:// http://cn.ftv.com/

FashionTV是國際時尚和生活方式廣播電視頻道。 FashionTV是在波蘭出生的總統Michel Adam Lisowski於1997年在法國成立,是世界上廣泛分布的衛星頻道,擁有31個衛星和2000個電纜系統。 截至2014年,它在全球有4億觀眾,包括在阿拉伯國家的8千萬。

FashionTV是一個多媒體平台,提供全球時尚的審查,並從巴黎,倫敦和維也納的總部獨立擁有和經營。 該頻道從以色列廣播。

No.41

☆ World fashion

Международный телеканал о моде и стиле

No.42

☆ Fashion box

Fashionbox Live

No.43

☆ IDF1

IDF1, la cha?ne n°1 sur la TNT ?le-de-France !

No.44

☆ ARTE

Arte TV - France Television

ARTE (Association relative à la télévision européenne)是一個公共的法德電視網路,一個歐洲頻道,促進文化和藝術領域的節目。 它由三個獨立的公司組成:位於斯特拉斯堡的歐洲經濟利益集團ARTE GEIE,加上兩個成員公司作為編輯和計劃生產中心,ARTE法國在巴黎(法國)和ARTE德國在巴登 - 巴登(德國)。 作為一個國際合資企業(EEIG),其計劃在技術上對來自法國和德國的觀眾。 這意味著雙重標題,對立語言字幕,配音,交替使用兩種語言的主機和兩個獨立的音軌(通過DVB-T,衛星電視和數字電纜)

法國體育頻

Canal Sport

No.45

☆ Renault TV Fr

http://playtv.fr/chaine-tv/renault-tv/

法國卡通頻道

Canal Cartoon

No.46

☆ Gulli

Gulli TV - France Television

Gulli(發音:[gy。li])是一個致力於兒童節目的法國電視網路。 它可以通過與LagardèreActive合作的數字地面電視「TNT」,以及法國的兒童節目的法國Télévisions。Gulli也被稱為Cyperbot。 它是在2005年推出的也可以在法語非洲國家播出,名為gulli 非洲。

No.47

☆ ViveTube

http://vivetube.com/

法國音樂頻道

Canal Mélomane

No.48

☆ RMC

Video - RMCTV

無線電蒙特卡羅電視(RMC電視)是由蒙特卡洛廣播電台經營的一個網路音樂電視台,義大利語廣播電台位於米蘭(義大利語:Milano),倫巴第。

No.49

☆ Viva TV

Homepage - VIVA

No.50

☆ NRJ

NRJ(NRJ Urban、NRJ Pure、NRJ POP、NRJ DANCE)

NRJ Urban Hits

NRJ Urban是來自法國巴黎的互聯網廣播電台NRJ的頻道,提供法語Urban Rap,RnB和Hip Hop音樂。

No.51

☆ Tele Music

Tele Music

法國宗教頻道

Canal Religion

No.52

☆ KTO

KTOTV

KTO電視是法國的移動電視頻道,是法國的宗教電視頻道。語言:法語。

KTO是一個媒體天主教電視頻道和網站,創建於1999年。該頻道可用7天7和24在24。它使觀眾意識到國家的道德和文化。 KTO電視在法國觀眾中獲得了巨大的歡迎。

No.53

☆ Lourdes

Lourdes

Lourdes是法國的一個宗教電視頻道。


練習法語聽力,最好的辦法就是Dictée。把聽到的文章一句一句暫停寫下來,對改,再反覆聽,這時就能檢查出來自己是哪裡沒有聽懂所以寫不出來,也能糾正許多語法錯誤,想要迅速提升就要每天至少一小時聽法國人的原文錄音做 Dictée。推薦使用《循序漸進法語聽說》,初級和中級都很不錯,做完練習題再把文章Dictée下來對改,對提升聽力很有幫助(^_^)


法語專業學生,給一些建議:

1、多聽是王道。找一個mp3,裡面裝滿比你法語水平略高的聽力材料,可以在上下班路上、家務勞動中、學習的休息間隔反覆聽。聽這些材料不要求特別認真,主要目的是在潛意識中對法語語音語調和高頻辭彙的產生感性認識。

2、努力熟悉正常語速。聽慢速聽力,或者跟一個特地放慢語速的外教,除了培養你的惰性和減緩你進步的速度外,沒有其他作用。

3、聽、讀、寫的進步應該同步。聽力不好的原因很有可能是你的辭彙量不夠,或者對辭彙的熟悉度低。鍛煉聽力,無非是建立並加強一個辭彙的語音和其意義的聯繫,並將大腦對這種聯繫的反應時間最小化。大聲朗讀和聽寫練習都可以建立並加強這種聯繫。另外請經常檢查自己的發音是否標準,錯誤的發音會直接影響聯繫的建立。

4、重視整句練習。無論是聽說讀寫都應至少以一句完整的句子作為最小的單位。我不提倡以辭彙為單位學習法語。整句練習可以解決法語里聯頌(liaison)的難點。當學習到一定程度,可以進行整段練習、甚至整篇文章練習。

5、聽力材料的選擇。我建議初學者以日常對話為主,到一定程度後可以聽一些有情節的小故事。材料推薦:動畫片《巴巴爸爸》、《小驢托托》、視頻集《vis-à-vis》、《bienvenue en France》。法語新聞的語速快內容廣,如果要聽,起碼把兩冊《走遍法國》學紮實了再說。

6、外教的作用。我覺得如果純粹鍛煉聽力,網路上那麼多資源真的夠你用了。外教的作用,一是讓你熟悉正常法國人說話的小口音,因為網上資源發音太標準,播音員和普通人說話還是有些差異的;二是提高你的口語水平,逼著你開口說,逼著你組織語言以清楚表達,當然口語水平還是建立在紮實的聽讀寫水平上的,input是output的基礎;三是了解法國人的交流方式,把事情說清楚很簡單,但說得地不地道就是另外一回事了,如何遣詞造句,如何博得好感,如何make urself understood,你是否理解法國人的邏輯、笑點和雷區,這值得長期摸索。


法國留學四年,法語DALF C1文憑。

說下怎麼從DELF B2提高到DALF C1的吧,基本上只用兩個APP,一個是播客(Podcast),一個是每日法語聽力。

-此文針對B2-C1法語基礎的夥伴們-

1.

播客(Podcast)

這個APP是蘋果自帶的,很多人都不怎麼用到。不過播客算是打開了我新世界的大門,讓我的聽力得到了質的飛躍,我基本上一有空就會聽,主要是自己去訂閱喜歡的節目,推薦幾個我訂閱的吧。

  • 精聽

1?? Soft Power:le magazine des internets

Soft Power 是 France Culture 旗下的廣播節目,內容主要圍繞著新媒體、網路媒體和文化產業,都是我比較感興趣的話題,一集一小時左右,我基本上每期必聽。

2?? Un jour en France

Un jour en France 是 France Inter 旗下的廣播節目,內容主要是社會生活類,話題比較廣泛和跳躍,一集也是一小時左右,我只選擇性地聽,不會每期都聽。

3?? Modes de vie,mode d"emploi

France Culture 旗下的欄目,同樣也是一集一小時左右。這個節目的內容很特別,圍繞「城市」,講城市形態、城市規劃與設計等

  • 泛聽

1?? Le Telephone sonne

France Inter 旗下的節目,其實就相當於我們的電話熱線,就一個問題主持人接聽聽眾的電話讓聽眾發布意見的節目。一集40分鐘

2?? Le cafe des Creatrices

一個比較新的廣播節目,主要是針對女性創業,每期邀請一位女性創業人進行採訪,一集40分鐘-一小時。我主要是對那些天馬行空的創業項目比較感興趣。

3?? Le dossier du jour

France Musique 旗下的節目,多是7-8分鐘的小新聞,關於音樂和各種節慶的預告。

總結

泛聽的部分我基本上就是健身的時候、坐車的時候、走路的時候等碎片時間來聽,也不求聽懂,一遍就過,但基本上都能聽懂的。

對於精聽的內容,我會把關鍵思路寫下來,有空的話再複述一遍。(這點很重要)當然不必每篇都這麼做,只選取你感興趣的內容,像做讀書筆記一樣就好了

聽廣播提高聽力是件老生常談的事情,能把它堅持下來的唯一原因,只能是你真得感興趣其內容,並從中獲得見識和見解,而非只是語言這麼簡單。

分享一篇我的筆記,忽略我草草的字和我爛爛的語法,我一般是按:

- 主題(Theme)

- 人物(Invites)

- 背景(Contexte)

- 舉例 (Example/Temoingnage)

- 思考(Reflection)

這個框架來寫筆記

2.

每日法語聽力

這個App是個很強大的工具,基本上收錄了市面上能找到的法語聽力素材。然而最讓我覺得它強大的是,居然連我最愛的法國電視節目 Le Petit Journal 都能在上面找到,也是服氣!

1?? Le Petit Journal by Yann Barthès

主持人是 Yann Barthès,法國新聞界最hot的男人,熟男界的男神,一開口一微笑人都酥了。

作為一個時政播報類節目,LPJ 的視角總是很獨特,它習慣拋開事件本身不談,更多通過不同角度的鏡頭,剪輯到一起,試圖還原事件背後的真相或者帶來不同的解讀,而且講得有理有據又妙趣橫生。比如其他頻道播報說根據就業局發言人的最新發言,法國的失業率下降了多少,然而 LPJ 的鏡頭一轉,把這位發言人的新聞發布會調出來,才發現該頻道的報道先於發言人的講話,給「新聞播報以事實為基礎」啪啪打臉。

有人說,LPJ 是一檔傳播負能量的節目,因為它總是不遺餘力地挖掘事件背後那些容易被忽視的負面細節,或是抓住政客名人們無關痛癢的出糗瞬間,然後優 (jian) 雅 (jian) 地吐槽。法國歷屆總統就一直是 LPJ 吐槽的重災區,希拉克、薩科齊、奧朗德都是 LPJ 中的常客,其中以吐槽奧朗德最為頻繁。

2?? Quotidien by Yann Barthès

Yann Barthès 2016年6月宣布離開 Canal +,跳槽 TF1-TMC 後新開的一檔節目,基本可以算是 LPJ 的賤賤吐槽風格延續。

總結

我一直覺得學習應該首先是件輕鬆的事情,我不喜歡坐下來很枯燥地背單詞,不喜歡dictée,甚至不喜歡整理不懂的單詞(當然,打基礎的時候dictée和整理生詞還是很有必要的)。

我選擇廣播也好、電視節目也好,首先是覺得話題有趣、主持人帥、能學到知識,語言對我來說倒是其次。學一門語言最重要的是:通過語言看到你不曾了解的世界。當有一天你能興緻勃勃地跟朋友談論諸如「今天看了一個新聞特有意思,講了什麼什麼」的時候,你會發現,原來你都「聽懂」了。


有個講「法式生活方式」的公眾號:chambrececile


本人2011年準備來法國留學,在國內上過500學時的法語班,後來就一直是自學法語. 如今來法快六年了。相比於英語,法語的聽力和口語是比較難入門的。為了保證足夠的原汁原味的法語輸入,一直在用的比較好的法語學習軟體有:

1.法語助手

不多說,隨身的法語字典,詞庫全,現在還把「法語每日一句」內置進來了,很方便。

2.微信公眾號:真真法語

可以搜微信號zhenzhenfayu.

這個是法語博主Johan的微信頁面,Johan的博客比較適合有法語基礎,想提高口語表達能力的同學. 發音語速適中,內容多樣,講語言、文化、表達方式,也分享個人經驗、書籍、電影。堅持每天聽,對提高語感很有幫助。在yohan的純法語視頻的基礎上,這個微信號里是添加劑視頻的中文概要和難詞釋義的,已經出了幾十期了。

3.法語每日聽力

這個軟體和法語助手是同一家公司出的,很用心. ,聽力原文都有,想在法語學習上進階的同學可以充分利用裡面的聽力資源,一定有你感興趣的。

4.法語背單詞

個人很喜歡它的界面,再就是例句比較好。感覺背單詞還是要在語境中記憶效果更好。

這些就是我每天都用的法語學習軟體,主要側重於聽力、口語,因為這兩方面對於非語言專業的法語學習者是比較難提高但又有實用價值的,尤其是在職場中。希望對大家有幫助。


如果沒法翻牆的話去RFI聽一下廣播,速度比較正常。

如果能翻牆那就去LE MONDE看看或看看TV5的新聞,圖文並茂練聽力也是非常好的記憶方式,還有就是用羅斯塔石這個軟體,也是圖像、聲音、外文的記憶方式而且不會出現母語。

聽力最重要的其實就是你去聽而不是去翻譯,盡量不要去在心裡反應中文,這樣會浪費時間,試著聽一個單詞直接去想像這個單詞表達的圖像和場景。

主要還是多聽,另外聽說讀寫不分家,你每天早上堅持十分鐘的朗讀,那麼你聽力就會很好,還有一個方法是我媽當年無意當中給我練聽力的,我是法語專業的但是我的英語聽力一直特別好,就是你不管幹嘛只要不影響你,你就放有關你要學習語言的任何東西,課文也行新聞也罷都可以,不用用心去聽,當然用心更好就是很累,就放在那兒磨耳朵,也是非常好的方法。


本人在法國快兩年了,以一個渣B2的水平回答一下…

第一點,毫無疑問,多背單詞!!而且需要背的特別熟!!試想你連單詞都不知道啥意思還聽個啥。。需要背熟的原因就是法語語速很快,而且有模糊音和連誦。當你以一個非常快的節奏去聽法語時,會有對很多你聽出來的單詞有一種似曾相識的感覺。但是。你根本不能及時反應過來它是什麼意思。當你糾結它的意思的過程中,這句話就說完了。。這在聽力考試中也是很要命的。所以務必背熟那些日常常用詞。

第二點,多聽。聽什麼無所謂,電影音樂新聞comme tu veux.你只要保證自己每天在法語環境中生存半個小時左右就可以了。當你堅持個一年半載後你會發現不止你的聽力,你的語感也會有顯著提高。

第三,多讀。只有把一句話讀出來你才能確實地學習到其中的語音語調及連誦。熟悉了之後聽外教說那些普通句子基本就不在話下了。

最後,你的總法語水平要在准B1上下,這是真正開始練習的基礎。


根據自己的法語水平選擇聽力資料。例如:剛學法語3個月,不必上網搜資料,只須把課堂上學習的,老師布置的聽力練習,稍加複習即可。有多餘時間學習的話,可以購買《聽力入門》(網購或新華書店購買);法語學了1年,具備一定口語基礎的話,光滿足於課堂教學,是不足以應對考試的。可以上網搜集聽力、視頻資料,進行課外拓展。可購買《法語聽力訓練》,《法語聽力練習與指導》,輔助提高;法語學了兩年多,面臨高考的話,應該選擇稍有難度的資料來提高聽力,如上TV5網站,看視頻新聞,專欄節目,購買《聽力理解3》(compréhension orale niveau 3)。

聽力水平不是一天、一星期就能馬上提高的。堅持一個月每天做聽力練習,水平才能顯著提高。可以說,堅持付出是快速提高的唯一方法。如果,遇上沒聽清的句子,可以反覆重聽,直到聽清楚為止。不可,幾遍聽不出來,就立刻放棄。那樣做,水平是無法提高的。

合適的練習強度,也是有效提高的重要因素。練習強度和練習頻度的有效結合,才能凸顯效果。什麼樣的強度合適呢?一般情況下,初學者,每天聽10分鐘,如不能每天聽,每次須聽15分鐘;中等水平,每天聽20分鐘,不能天天聽時,適當延長至30分鐘;中高等水平,因為聽力難度變大,不規定時間,但每次應聽一到兩篇,練習至每句完全聽懂。

聽力強化訓練:聽懂聽力資料後,聽寫出全文,再與原文核對。

聽力答題技巧。重視平時模擬考試,當做是正式考試的演練。養成好的習慣,正式考試時,就能從容應對。

拿到試卷後,先掃題,對題型、題量有一個全面了解。---&> 認真聽取考試描述,做到聽懂且融入聽力氛圍。---&> 題目開始前的時間,快速閱讀題目,選擇題看清答案的不同。---&> 認真聽題,作答。如果無法做出答案,不必慌張,迅速寫下題目號(草稿紙上),準備做下一題。---&> 如此這般完成全部聽力題。

對於沒答出的題目,分兩種情況:1. 做完其他題目後,明白了答案,馬上補填上。2. 確實答不出來,但不要空著,排除掉錯誤的答案,選一個自己認為正確的答案。

聽力的提高,是一種量變到質變的過程。踏實和堅持是必須的。除了自己辛勤練習,別忘了和同學交流學習心得,多參加學校組織的法語角活動。多樣化學習方式,互動練習,會使聽力練習變得有趣。

相信通過努力,你一定能明顯提高你的法語聽力水平!

我本科在清華上的 然後移民到加拿大魁北克,這裡說法語,現在我的法語交流沒問題,如果有什麼問題可以加我V信:17801029291

這些年的法語學習,積攢了無數的書籍,視頻資料,音頻資料,法語助手

如果需要,可以分享你一份,送人玫瑰手有餘香

關注微信公眾號:夜幕下的物語 我會繼續寫英語學習的經驗和移民海外留學的經歷。歡迎大家關注。

也歡迎加入北美英語口語大咖群,免費帶你一起練口語,提高口語不再是難事,so easy

加我時候,註明練英語


很多人手機上下載了一大堆APP,然後到最後都不用,下載它幹嘛呢?
練聽力,其實要和說是統一的,推薦個比較適合你的地方,CCtalk上的小語種學習社區
http://cctalk.hujiang.com/m/group/23332333/

平常這個地方會上直播課,各種小語種的老師(法語德語最多,還有俄語泰語的等等),可以和老師and同學盡情交流,都是免費的。

http://weixin.qq.com/r/lqVyanTEiin1rTAJ9-CE (二維碼自動識別)

如果你不習慣直播,還可以直接看錄播,不過錄播練習聽力並不是很合適,盡量還是多和人交流才好。

看錄播的話直接下載APP:CCtalk就行

希望能夠幫到你,有什麼學習問題可以問


讀書的時候,我時常走著路聽著法國電影,或者聽著法國電影睡著了,這樣沒多久上外教課就能全聽懂了。

特別是躺在床上準備睡覺的這段時間,我的感覺是這時候聽聽力很有事半功倍的效果,因為睡眠的過程大腦也會幫助你消化剛剛聽的東西。

現在當老師了,Yvonne常常跟學生說,你們一定要多聽哪,多聽不僅可以提高口語,語法,以及整體語感,而且更多時候還是我們偷偷懶,曲線救國的手段,為什麼呢?因為如果我們把零散的時間都拿來聽法語,邊走路邊聽,或者睡前定好關機時間聽聽力,法語也就在不知不覺中提高了,那省下來的大塊兒的時間就可以想幹嘛幹嘛了。

但是,有很多同學說,我就是不想聽哪,真的聽不下去。。。。這點Yvonne老師很理解,畢竟很多聽力內容大家可能不感興趣,所以聽力就變成了非常痛苦的事兒。

所以,聽我們感興趣的聽力材料就十分重要了:聽電影不失為一種最優解

從不同的電影里,有的很生活化,有個正式一些,我們可以學到不一樣的表達。同時,法國電影還是其文化的一面鏡子,使電影成為第七藝術的「新浪潮」運動就是從法國起源的。特別是法國六七十年代的電影,簡直是自由,平等,博愛的不羈演繹,這種電影看多了真有豁然開朗的感覺,對很多世事也就很能看開了,在做很多人生選擇的時候也會更加註重自身的 épanouissement.

目前,我錄製的兩期【看電影學法語】,分別是《阿黛爾的生活》選段和《巴黎拜金女》選段:

【看電影學法語】阿黛爾的生活 片段講解

【看電影學法語】Hors de Prix 講解

希望可以幫助到大家。


覺得自己挺有發言權的。想要練習好法語聽力,有很多方法,但是最有效的不外乎以下幾個

1.聽寫,這個是基本功好么,《循序漸進法語》是練對話的,而且中級開始難度加大,直接買一本法語聽寫,天天做就行了,反正專四要求不能錯20處,算標點。所以就知道你的標準了。

2.聽寫之外,就是句子重複了。放一句話,暫停,你說出來,或者重複老師或者外教講的話,就這樣自己慢慢練唄。

3.聽音寫形,法語只要知道讀音,基本上是可以拼寫出來知道意思的 所以腦海中重複這句話的時候就可以寫出來知道意思了,當然,這是初級階段,僅次於猜譯的一種方法,以後你聽多了,自己就反應過來了。

4.多聽唄,這麼老套的回答我也不想說呀,可是木辦法。最傳統的也是最有效的,自己多聽總結出方法就好了。


要培養自己綜合的語言能力,聽說讀寫要同時提高,他們才能發揮相輔相成的作用,另外一定要多背單詞,寫單詞,單詞量提高了,你才能聽懂聽力里的內容。

一飛外語


1。也是最重要的一條,多聽。
2。重要的基礎,辭彙量大,並且要對辭彙很熟悉,而且自身的發音也要準確,如果你自己發音不標準話,不太可能聽得出法國人是讀的什麼。
3。關鍵詞,有些人說,我怎麼才能知道這個是mot clee,時間,地點,人物,事件。一段聽力無非就是這些事情,多聽,大概就能了解到,提問的邏輯。Ou,Quand,Qui,Quoi.

4. 專心,集中精神。這跟我聽上海話是類似的。聽普通話的時候,即使對方再小聲,我再不用心聽,我還是聽得到。但是上海話,我需要支起耳朵,並且加上猜的,才能明白。所以,我聽法語的時候,聲音開到最大,我稍微走神,就什麼都聽不到了。在考試的時候,心無旁騖尤其重要。

5。自信心,其實是心理暗示,我一直暗示自己聽力水平很高,一定能聽得出來,內容很簡單,我肯定沒問題。這樣,在聽聽力的時候,往往就能聽明白。相反,用畏懼的心理,能聽明白的可能性不大。
6。讀書百遍其意自現。聽力聽一百遍,也能聽出個大概。Attention!這要在聽力原文里的單詞,大體都認識的情況下,這還是我第二條提到的,辭彙量要大,且要很熟悉的前提下。這裡分享一個我親身體驗,法文的火車,拼寫上跟英文是一樣的,train,但是在讀音上有很大區別。我以前看到這個單詞時,並沒有留意,因為這個單詞不是我要背誦的重點,我認識他。然而,在我第一次聽到這個單詞的時候,我完全聽不出來。Tennis,也是跟英文同樣的拼寫,我在聽力中聽成Nice(尼斯),由於法語的重讀一般都在後面,前面的t音很輕,而我對這個詞沒有法語發音的觀念,所以整篇關於體育的文章,在意思上全部扭曲。

7。聽法文歌曲,看法文電影。其實這些很有效果,聽法文歌,最好是自己會唱,且歌詞會背。以前我的老師說一部電影看十遍,就會覺得聽力有很大進步。我看到第4遍的時候就要吐了,拉片的方法,我沒有堅持下來。


每天堅持聽寫訓練,推薦循序漸進聽寫書籍,感覺在這個過程中,聽說讀寫能力都會提高。


誰能借我法語天堂的會員用下,有償


聽France culture吧 文化程度較高 且用詞更加精準


手機電腦都有軟體,閑得慌就聽電台。我這人太懶,懶得動手,就開油管各種找法語電視台的直播連複述跟讀之類,能跟多少就跟,中間穿插聽聽英文的節目或者看看韓國綜藝,還看ccav練中文,挺好玩的,自己在還有點事做。


推薦閱讀:

只是為了興趣而去學習一門第二外語值得嗎?
為什麼西班牙語笑用jajajaaaa而法語用hahahaaa而不是rararaaaa?
英語、法語和西班牙語中 st-、ét- 和 est- 的對應關係是怎麼回事?
關於俄國人講法語?
法語的 de 和漢語的「的」在發音、拼寫、詞義等方面相似嗎?

TAG:法語 |