檸檬、橙和柑到底是什麼關係？

01-04

青檸（lime）是檸檬還是橙？
為什麼 Kaffir Lime 的學名叫?箭葉橙?，但同時國內又經常稱之為?泰國檸檬?？
好像有些地方還叫?麻瘋柑?，這又是怎麼回事？怎麼又是?柑?了？箭葉橙跟麻瘋病又有什麼關係？

檸檬、橙、柑，以及橘、柚、葡萄柚、枸櫞（包括佛手）等都是常見的柑橘類水果，而且植物分類上都屬於「柑桔屬」，親緣關係很近，雜交情況複雜，所以有些混亂。主要是橘、柑、橙的關係比較亂。而金橘與枳同以上這些的關係就稍遠一些，但也算柑橘類水果。

我在另外一個問答里（http://www.zhihu.com/question/19614658）提到過：橘的典型特徵是扁、皮薄、容易剝，而橙的典型特徵是圓、皮厚、不容易剝。「柑」的地位比較尷尬，這個字經常和「橘」、「橙」混用，我們能確定的就是「柑」的含義沒有「橘」、「橙」那麼典型，比較中性，於是更容易出現在各種混亂的名稱中。

Lime 常稱青檸、酸橙、酸柑或直接音譯為「萊姆」，它是和檸檬並列的一類植物，和檸檬比較接近但沒有從屬關係。Lime 一般比較短圓（不是那種「檸檬形」），售賣時一般都是綠色的。

而 kaffir lime 確實是 lime 的一種，在東南亞比較常見，因為不是中國本地的植物所以名字比較亂。在日文維基百科的詞條里（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%96%E3%83%9F%E3%82%AB%E3%83%B3）確實也看到了各種中文名：

「箭葉橙」並非學名，只是看起來比較正經的一個中文俗名，大概是依 kaffir lime 的葉形起名的（但其實很多柑橘類水果都有那樣的葉子），而中心詞選「橙」實在不太妥當；
「泰國檸檬」、「泰國青檸」什麼的主要強調它的產地是東南亞，而「檸檬」與「青檸」這倆本來就容易被人們混淆（很多人是把還沒成熟的綠色檸檬稱作「青檸」的），所以衍生名字就也亂了，「泰國柑」同理；
「麻風柑」或「馬蜂柑」什麼的應該就是來自它的外觀了，因為它的皮很皺。

所以大家知道學名（拉丁文雙名）的必要性了吧……

別的網站看到的，供參考

正好今天翻譯了一張NGM的圖，來學習一下柑橘科作物之間複雜的親緣關係：