《哈利·波特》是不是兒童文學?
01-04
題主在HP中文譯本上發現書籍分類是「兒童文學 長篇」,但讀者中相當一部分早已不是兒童。於是想問問各位是怎麼認為的。
是。1)HP是一部適合兒童閱讀的書嗎?
是。這個不贅述了。
2)HP是一部僅限於兒童閱讀的書嗎?不是。HP的世界中不僅僅有愛,還有更多「成人」的問題,譬如種族之間的矛盾。3)HP是否有兒童化的傾向?我認為是。
實際上,兒童也沒我們想像的那麼天真,整天就是愛啊勇氣啊什麼的,HP裡面的問題並不需要長大了才明白,我六年級就看出來了好伐……或者說,羅琳給出了可以討論得有深度的話題,但她本人沒挖多深。我們感受到的深度,是本來我們心中就有的感慨,在重讀HP的時候被觸動了而已。而有些書是真的可以讓你感受到之前沒想過的那種深度,這裡推薦一個《貓城記》,老舍寫的。實際上,從初中開始,課本後面推薦的書目就顯然超過HP的深度了。4)HP是一部兒童化的作品有什麼不好嗎?沒什麼不好。HP雖然在揭露社會問題上沒有深到成為「巨著」,但是它精彩的描寫和一些思考也好到可以被人記住啦。要說被誤解,我覺得《西遊記》才是算冤的……HP從來不是兒童文學,它面向成人的。孩子可以看,但是能看出深意的只有成年人。不同的年齡閱讀HP,都會有不同的人生體驗。HP不光是7部書,而是一個宏大的塑造三觀、反思人生的世界。
我從來不覺得是(⊙_⊙)怎麼說,最初接觸哈利波特是在小學。當時只覺得好看,怎麼好看呢說不上來。反正就感覺那套書有一種別樣的吸引力。但那時候太小,壓根也看不懂什麼,也不會獨立思考,就跟著劇情走。書里的好人就是好人,壞人就十惡不赦。
後來,年紀增大了,懂得的多一些,思考問題比較全面了,看書也懂得挖深層的含義了。這時才發現,書里的某些情節其實有聯繫的,書中那些人,也並非表面上的好壞善惡。
哈利波特是一部很有深度的書。當然也有人將其當做兒童文學來讀,無可厚非,個人意願。我還是很喜歡慢慢來啃這套書,獲益匪淺。我認為哈利波特的性質和小王子差不多。小王子被歸類為成人童話,它講述的故事奇幻,看起來會吸引兒童的目光,但內核是提醒成人不要丟棄了兒時那些美好純潔的本心。很多人覺得哈利波特極強的邏輯性和龐大的世界觀適合成人,剝去那層魔幻的意味,它是兒童文學下的成人文學。
但是哈利波特的確是寫給孩子的書,他的核心是愛,這是羅琳想向孩子傳達的理念,吸引成人是出乎意料的結果。從這一點上來說,我覺得哈利波特是兒童文學。
兒童文學」這個說法只有國內才有的吧
先佔坑
如果按照嚴格的門類定義,算是兒童讀物類的。
第一,哈利波特適合兒童、青少年去讀,而且一開始的定位也是定位在這個人群的。
第二,哈利波特這本書發生的世界,不符合成人世界的定義。
具體解釋下第二條:世界上基本上所有小說,都是有小說發生的背景介紹的,是封建時期哪個朝代的中國?還是現代的日本?因為大家需要對這個世界的規則有個明確的了解。就像我捅了你一刀,你會受傷,我照著你的太陽穴來一槍子,你會掛。
而哈利波特發生的世界呢?是個魔幻的世界。對這個世界我們一無所知,《指環王》啦,《龍槍》啦也屬於這麼一個魔幻的世界,但是《指環王》、《龍槍》們的背後有著很嚴格的世界規定。什麼等級能幹什麼,用什麼法術,達到什麼效果。而哈利波特沒有這個具體設定,所以其實很多時候是,羅琳想怎麼編就可以怎麼編。這樣讀者會覺得很有趣,但是如果追究,大家會發現哈利波特的世界是不完整的。這樣的設定,根本沒辦法往正規的「奇幻」小說門類里去放。
其實和哈利波特在中國大概相近的,是中國的武俠小說。那裡面各種功夫誰強誰弱都沒法說清楚,也不是個完整的世界。中國武俠類小說太多,所以我們直接給了個武俠小說的分類。西方奇幻小說的分類哈利波特放不進去,針對的群里以兒童青少年為主。自然就放在這個門類比較合適了。從JKR寫文的本意和塑造反派的手法上,絕對是兒童文學。從劇情的設置上,更是主角學院格蘭芬多群英薈萃性格多樣其他三個學院除了一個德拉科夾在好壞之間糾結算是個性分明外就沒什麼有性格特色的人。分院規則完全不按四大學院的招生標準。反派人物臉譜化伏地魔重生後實在不算有腦子只有給小孩看的才能這麼寫,漏洞太明顯,勞德儼然不是當年那個學習優秀的斯萊特林了。要我說以赫敏的博學好學就該去拉文克勞,簡直就像是為了迎合劇情硬生生把她塞進格蘭芬多。JKR偏心格蘭芬多也不是一天兩天了。按照成人文學作品評判,唯二塑造成功的角色只有羅恩和德拉科。只有這倆還像是人,其他要麼神化要麼妖魔化總之各種臉譜化。而且劇情上一直都是遵循著「做任務組隊刷副本升級打怪做任務」的模式,結局也沒能擺脫「大Boss消滅後大家幸福快樂的生活」這種兒童文學套路,也只能算是兒童文學了。當然她還是注意到了看書的不止是小孩所以貼心的加了點成人會愛看的東西,僅此而已了。(說來好笑,她寫的最棒的倆角色,一個她自己想過要不要殺掉,一個是她不喜歡的。真是有趣啊。)
推薦閱讀:
※哈利·波特一共有多少個版本?
※成人版《哈利·波特》和我們讀到的《哈利·波特》有什麼區別?
※如何評價哈利波特當中秋張這個角色?
※怎樣評價《哈利?波特》系列小說的中文版翻譯質量?
TAG:哈利·波特 |