有哪些驚為天人的翻唱?
李健的《大海啊，故鄉》。
http://music.163.com/#/song?id=110162雲淡風輕，心曠神怡。
作為一個聽慣了流行歌曲、不習慣民族唱法的普通年輕聽眾，本來對《大海啊，故鄉》這類的歌並沒有什麼感情，直到聽了健哥的版本……簡直是凈化靈魂的天籟之音。《遙遠的天空底下》這一整張翻唱專輯都非常值得聽，其實說真的，除了《大海啊，故鄉》我原先也只聽過《夢一場》。對那些經典老歌了解真的很少。而且我自己又是個挺浮躁挺封閉的人，很少真正願意去接受新東西。但健哥的聲音就是有這麼一種魔力，讓人能靜下心來投入進去慢慢聽。
第一次聽到李健的歌，是我一個哈爾濱的朋友推薦的《松花江》。我往往對歌頌家鄉一類的曲子避之不及，但奈不住我那朋友對這歌幾乎要衝出屏幕的熱愛，還是點進去聽了聽。山間清泉一般的嗓音，使人仿若置身雨後森林。那些以往的成見全被拋在腦後，只想閉上眼睛欣賞這純粹的美。
他在我是歌手翻唱過的《烏蘇里船歌》和《紅豆曲》也是一樣。我本來對這種旋律的歌曲非常抗拒，但健哥一唱，我就完全不反感了。健哥對我來說好比一座連接起90後審美和70後審美傾向的橋樑，我彷彿能從健哥的歌聲里讀出他們那個年代的人對這些歌有著怎樣的情懷。
這輩子能遇見健哥的音樂，真好。林志炫《煙花易冷》，原唱：周杰倫
劉玉翠唱的【難念的經】，原唱說周華健，一直以為女生駕馭不了這首歌，聽完她唱後有不一樣 的感覺，很好聽。 http://v.youku.com/v_show/id_XNTgxMzM0Mzk2.html
德永英明的なごり雪！是那種可以循環多少天都不膩的那種！
第無數次更新（感覺每播出一次就可以更新一次既視感）：
《臉》 《假行僧》可以說是非常好聽了
更一張格格的照片xixi
————————————————————
凌晨又去聽了新一期的《夢一場》
一開嗓子就有種驚艷四方的感覺
迷戀
————————————————————
原答案：尹毓恪《十二樓》原唱：莫文蔚阿凡達妹妹最近節目里的七首歌，好聽不好聽，鏈接就在下面。另外，期待21號在歌手的表現。【譚晶】阿凡達妹妹純享版合集_明星_娛樂_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
藤田惠美，日本人長了副美國人的嗓子，所以翻唱西洋老歌格外動人。比較喜歡她的《挪威甘菊》這張專輯，翻唱了很多歐美名曲，首首經典：
Fields of Gold
Down by the Salley GardensIn My LifeDesperadoWide AwakeMoon River方大同的《nothing"s gonna change my love for you》感覺比西城原唱好聽（經指正原唱為George Benson，謝知友周晴裳指正）
張國榮在跨越97演唱會上翻唱的《啼笑因緣》，真的可以用驚艷來形容
不多評價聽聽原唱和翻唱，保證不辜負驚為天人這四個字張國榮 《Medley: 啼笑姻緣/當愛已成往事/啼笑姻緣》http://www.xiami.com/song/71342仙杜拉《啼笑因緣》: http://music.163.com/song/313698/
原答案：
看到一個什麼【前奏秒殺】的推薦就點進去了
雨洛和羊駝（滿漢全席的歌手）翻唱的《hellobye,days》原唱是洛天依應該…B站，5sing都能聽。那時候一直在聽古風，突然聽到這樣的也是個小驚喜。————————更新一下——————
古風，魔道祖師同人曲（耽美），《春風不羨》！念白很甜很甜的！它的原曲是《獻天緣》也還可以，不過我個人喜歡春風不羨的填詞，頭一句的磁性男聲直戳我心。
哦我比較喜歡蘇的這種的（捂臉）
————————再更——————龔琳娜的《忐忑+天上掉下個林妹妹+天仙配+誰說女子不如男+鍘美案》
（其實這首歌是原創，不過後面的都算是再創作吧，不能算我跑題啊&>3&<）
重點是，鍘美案一出來的第一句超級帥！差點彎！視頻也對應有個特別攻的眼神！
其實龔琳娜老師的很多歌第一遍聽都很震撼因為氣息特別穩，她唱高音也總給人輕鬆的感覺。《小河淌水》的高音簡直治癒。
嗯先這樣。
——————又來了——————
2015年的時候《let it go》的各種翻唱中有一個東北話的翻唱《愛啥啥》很傳神。笑到不行。=￣ω￣=因為我是東北人，不過彈幕說好多南方地區的人也能聽懂，挺有意思的。
—————————更新———————《一人行者》翻唱：漢南蠻久這首歌是中文VOCALOIDUP主ilem的投稿作品，原唱是心華。這首歌本身就非常好聽。能引起很多共鳴。
個人很喜歡南久。從b站她發布視頻可以了解到，翻唱這首歌之前一段時間她的嗓子出了問題，情況不是很樂觀。對一個深愛歌唱的人來說而言，我想那段時光一定非常難熬。
可能因為有這樣的經歷，才讓翻唱更有魅力。帶氣泡音很好聽，是我唯一聽哭的版本。網易，b站可聽。
——————又更新啦——————————《何必詩債換酒錢》——空雨233翻唱原唱…我忘了空雨版是女聲，戲腔特別美。
牆裂推薦！————————更新——————————《煎餅俠》——譚維維給勁！攻！我喜！暗搓搓推薦《譚某某》—————————更新—————————《我的滑板鞋》——華晨宇我在另一個回答上說過。聽著聽著就感覺很難過，在月光下穿著心愛的滑板鞋跳舞，「我告訴自己這是真的這不是夢。」
小小的滿足感。
也不知道自己為什麼哭。其實我最先聽的是
B站up天骨B的視頻里的翻唱，填詞換成了小姐姐，配上最終幻想的pv，音色好聽，第一次聽超級驚艷！
———————再說一個吧————————
《煙火里的塵埃》——趙宥橋那時候沒聽過原唱，這妹子的改編特別帥氣。後來去網易找這首歌，評論的不太好，各有特點吧，反正驚艷到我了，我喜歡。birdy翻唱的skinny love
翻唱的話，除了翻唱歌手本身，還有編曲等也都起了很大作用。下面是一些我很喜歡的翻唱。
張弼順《少女和路燈》，原唱：陳美玲。特殊的唱法有種如夢如幻、凄清傷感的氛圍。
王菲《夢醒了》，原唱：那英。那英的聲線和唱腔都過於「堅強」，王菲一唱有一種異常的脆弱，非常喜歡。
由於很喜歡歌手金光石，聽了很多他的歌的翻唱。
?? (金弼)《???? (等我)》，原唱：金光石。金弼的聲線很奇特，兩種音色結合，聽了以後只想說，我等你！
強仁《?????（三十歲之際）》，原唱：金光石。這歌太經典了，金建模、李恩美這種唱將翻唱不說，黃致列、Roy Kim等年輕（？）歌手也都唱過。聽過各種版本以後還是覺得強仁這個現場最好，歌里的遺憾、迷惘被詮釋得剛好，又不過分抒情（畢竟三十歲不是六十歲還是有機會的，黃致列版的就哭腔有點過分了），加上他個人的經歷，聽來更加唏噓……
李海麗《???（致你）》，原唱：金光石。原唱是民謠風格的編曲，李海麗的翻唱編曲更加鄭重，感情也更強烈，這歌的歌詞非常美，加上李海麗聲線的柔美，整個意境非常讓人沉醉。
鄭東河《我的愛在我身邊》，原唱：金賢植。鄭東河非常適合這歌……
————————————————更新分割線
Eva Cassidy -Fields of Gold，原唱：Sting。
王菲/竇鵬《假如我是真的》，原唱：鄧麗君。
古巨基、陳奕迅、張敬軒都翻唱過很多歌唱得也很好，舉幾個例子吧：
古巨基《垃圾》，原唱：盧巧音。
陳奕迅《遙遠的她》，原唱：張學友。
陳奕迅《傾城》，原唱：許美靜。
張敬軒《後來》《親密愛人》《願》等。
周杰倫《蝸牛》，原唱：許茹芸，齊秦，動力火車。
黃耀明《暗涌》，原唱：王菲。
扯蛋健When You Are Old，原唱：趙照。
德永英明《いい日旅立ち》，原唱：谷村新司。德永英明《雪之華》，原唱：中島美嘉。德永英明的幾張翻唱集都很棒，個人最喜歡《いい日旅立ち》。
陳曉東《我願意》，原唱：王菲。
劉明湘《飄洋過海來看你》，原唱：娃娃。唱得很細膩。
周杰倫翻唱那英的《默》
當然少不了科本在紐約不插電翻唱的《the man who sold the world》。
江湖傳聞，有一天大衛鮑伊在演唱會表演完畢，感覺相當滿意。下台後一個歌迷激動地來到後台找到他，激動地握著他的手說，我今天很高興，謝謝你在台上唱了我偶像科本的歌。鮑伊感到很奇怪，問是哪首?答曰:《the man who sold the world》。德永英明 さよならの向う側
周杰倫版的《世界末日》，原唱咻比嘟嘩
張學友《離人》 原唱：林志炫
【譚晶】阿凡達妹妹純享版合集_明星_娛樂_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
譚晶在蒙面唱將上的7首歌，真·驚為天人!補一個姚貝娜的《也許明天》
Johnny Cash翻唱的一大批都很好 例如In My Life, Desperado, Hurt, Father and Son, Heart of Gold 主要聲音好聽啊
Bob Dylan的30 anniversary concert有好多都很棒，例如：
Stevie Wonder的Blowing in the windEric Clapton的Don"t Think Twice, It"s All RightNeil Young的All Along the watchtowerO"Jays的Emotionally Yours以及群星璀璨，Bob Dylan, Roger McGuinn, Tom Petty, Neil Young, Eric Clapton and George Harrison合唱的My Back PagesBob Dylan本人唱的Make You Feel My Love 雖然是原唱但估計第一次聽Adele版的人更多……
Jimi Hendrix翻唱Bob Dylan的All Along the Watchtower感覺比原版出名多了
Jeff Buckley翻唱Leonard Cohen的Hallelujah
Karen Souza翻唱的Creep
Axl Rose翻唱的Knockin" on Heaven"s Door推薦閱讀：
※如何評價田馥甄演唱的《當你》？
※你們都因為什麼理由拖過音？
※B 站的翻唱區發生了什麼？
※古巨基在現場一口氣能唱完「情歌王」嗎？
※在家錄歌該選擇什麼設備？