與日本文化輸出相比,中國文化輸出差在哪裡?
我是一名交換生,在國外交換的幾個月里,我感覺老外對中國文化了解甚少,普及度不高而且在有些方面還存在著誤區。這與他們對日本文化的了解形成了鮮明的對比。我想這可能與文化輸出有關。
請問,和日本文化輸出相比,我國文化輸出差在哪裡?如何做到強有力的文化輸出?
文化輸出一定要靠流行文化。你不能指望一個連本國年輕人都不感興趣的東西還能讓別國人民接受。
能輸出的文化一定是現代的,符合工業社會的文化;還得是大眾的,符合絕大多數人口味的文化。
中國文化輸出最繁榮的時代是上世紀六七十年代,那時候好多法國美國日本的小青年拿著一本語錄。
很多人總想著把京劇、茶藝、漢服這些古代特徵明顯的東西輸出出去,但是很少有人考慮這些東西能有多少受眾。別說這些都是古代的東西,就算在古代,這些東西也不是勞苦大眾喜歡的。可是偏偏很多人把這些既不現代也不大眾的東西當成中國文化的精髓,甚至全部。
簡單來講,日本玩文化輸出是把井打通了,
而中國的文化輸出是挖偏了坑。首先有很多答案提到了黨,我覺得一部分說的對,但是偏激了。
本身「黨」從宏觀上作為一個監管角色,社會主義國家裡沒毛病;但蓋不住有不少個體希望從監管行為中凸顯一些自己的利益訴求,比方說寫個文章,這人是個編輯或者某相關領導,一定讓寫手加一句最新政策引用、或者某領導某次講話的某一句;又有某些人膽子小,不想有作為但不出事兒就是好事,因此又要求寫手這不能說那不能說,哪怕是拍馬屁的都不敢讓你放……假設說你是個文學創作者,遇到這兩方一起上,換誰誰脾氣都得上來,筆杆子一折不寫了,好東西自然出不來。該管的確實該管,但是管到什麼個程度是需要考量的。而且全民文化素質有待提高的同時,一部分國家幹部的文化素質也得提高,與時俱進不能是一句空話。這就到下一部分了,主流文化過去大部分在傳遞者一種太高大全的文化,也可以稱之為黨文化。
但關鍵因為意識形態緣故,這個東西天生就與外界衝突,甚至國民自己都不看好。官方和文化媒體需要知道什麼時候輸出什麼樣的內容,知道想宣傳的黨文化和個人情感的比重佔多少。日本動漫、日本電影和日劇,中二風格的不少,但為什麼大家都愛看?因為很多受歡迎的東西強調的不是這個國家這個民族如何,而是日常的喜怒哀愁和個人奮鬥。廣大屁民看過了有共情,戳中了內心的情緒點,才會欣賞。就比如曾經有一部災難片叫《超強颱風》,大製作、災難片元素俱全,但內容全是主旋律,就是把新聞聯播內容劇本化了,結果影響反而起到了副作用,反倒是不如98年前後那部《驚濤駭浪》;還有一部片子叫《衝出亞馬遜》,有主旋律但也講個人的情感,國人愛看、西方人也覺得有意思,再比如《人民的名義》,現在海外有一定關注度、甚至在港台也有很多正面評價,正是因為一部主旋律題材的作品開始講人情世故了,對於主旋律口號和說教開始有所限制了,比之好些年前的反腐劇,更有人情味了。再者,日劇、日影從製作上更用心,哪怕內容時長短,但是相對而言細心。反觀這些年大陸的影視劇,大部分相當於加長版廣告片或者大牌演員參演MV。這個鍋還真沒辦法扔給黨或者廣電。國人現在走入了一個岐途,看電影電視劇首先不看情節梗概或者題材,而是先看演員表看看有沒有自己喜歡的偶像,至於作品講不講故事無所謂。而對於不了解中文的老外來說,如果你不講故事,就算男演員再帥女演員再性感,我也不知道你們這幫人的嬉笑怒罵到底是在幹嘛。
再一個就是原創內容太欠缺火候不說,抄襲卻在頻頻出現。單說湖南台綜藝節目就不少抄的是關八、VS嵐和日劇片頭或者橋段。影視劇就更不說了,抗日神劇都在模仿輕小說寫台詞、抄襲日漫橋段,這種拾人牙慧又怎能輸出。還有一部分原因就是日本人都把自己國家的東西當寶,而中國老百姓現在,掌握信息的來源多了,接受信息的效率提高了,反而愛知求真的精神沒了,開始人云亦云,自己不動手查,獲取知識的渠道大部分靠微博營銷號和微信三無公眾號,也因此開始不把自己的東西當東西看。
就比如說中醫,中醫裡面有一部分我自己願意稱之為正統傳統醫學,其藥房和醫療技術被流傳且一直在廣泛使用,而且起作用;另一部分是偏方,來源於坊間,被一部分典籍收錄,也被流傳但起不起作用是玄學。大部分人也沒有去區別偏方和正統中醫,開始盲目迷信;而另一部分矯枉過正,就開始盲目抨擊整個中醫。這只是一個例子,很多人開始盲目聽信或者反對另一群盲目的人,因而傳統被混淆被污名化,文化被割裂。老百姓自己都不把自己的文化當東西看,又如何輸出?就算是外國人知道了,也會告訴人家這東西是騙人的。
答案里有個摺疊的說「中國壓根沒文化」,先不討論輸出與否,這句話本來就是有問題的。
一個共同體一定有自己的文化,美帝有美帝的文化、11區有11區的文化,就連非洲偏遠地區的部落都有自己的文化。而還有個答主說到了「酒桌文化」、「洞房文化」,我想這些被大眾用反諷的方式加上了引號的所謂的「文化」,屬於糟粕。只要是格局正常的人,誰一輩子也不可能只看到、只活在糟粕里,這些東西隨著國民意識的恢復、提高和覺醒,註定要被淘汰的。今天恰巧在Youtube上看到了《軍師聯盟》和《九州·海上牧雲記》的片花,我個人覺得不錯,許多港台和使用外文的網友也都表示製作的可以。因此我也想說我的最後一個觀點,就是中國現在的文化需要先積澱,先把優秀文化內容,藝術作品積累得豐富點,再去考慮輸出與否的事情。
我是相信國家會越來越好。
想到哪寫到哪,就這。更新修正錯誤火燒圓明園的是英法聯軍,答主沒上過小學大家見諒(/ω\)
我覺得這是題主的誤會,歐美的人民對亞洲一!點!都!不!了!解!不只是中國,對日本,韓國的文化都不甚了解。只是因為相對日本文化題主對中國文化更了解所以可以挑出來其中的錯誤。本人現在日本留學,認識不少日本人,也認識不少歐美的留學生。就談談他們對中國日本的認識吧。首先,對於歷史的問題,這幫沒文化的只知道二戰日本侵華,以及米國爸爸炸了日本。他們根本不知道英法聯軍火燒圓明園的事。(呸)
對於中國的傳統美德仁愛孝悌,謙和好禮,誠信知報,精忠報國,克己奉公,修己慎獨,見利思義,勤儉篤慎,篤實寬厚,勇毅力行,他們根本不知道(雖然可能目前國內的青年知道的也不多),他們只知道中國人隨地吐痰吃飯吮吸大聲喧嘩插隊以及made in china 都是假貨(你們忘了一條老子隨時能揍的你們親媽都不認識)。對於日本的美德,節儉,有序,忍耐。他們認為是摳門,死板,膽小。對於中國傳統的男女關係,他們不知道相濡以沫,畫眉舉案,鴻案鹿車,就tm知道中國重男輕女。對於日本,他們看不到今年來女性地位的提高以及社會對於女性的各種特權,就只覺得日本的女人結婚之後全變成全職主婦是對女性的蔑視。對於中國的傳統曲藝文化也許他們只聽說過京劇吧。對於日本的曲藝文化(雖然不也不太了解),和他們看過一次能劇以後他們只有一個感想就是為什麼他們跳舞完全不笑,我們國家的女孩子跳舞都笑(你tm以後少去看脫衣舞)。對於中國的流行文化,他們會說為什麼中國的歌曲都tm是中文老子聽不懂(你tm是把腦子落你國家了吧)。對於日本的流行文化,他們說日本人都是怪胎,這都是什麼屎(孩子你知道有個詞叫求同存異嗎,啊對不起你肯定不知道)對於中國的飲食文化他們不知道八大菜系,只知道你們中國人吃狗。對於日本飲食文化他們只知道拉麵!壽司!日本人吃馬!目前想到的就這麼多了,我覺得來亞洲的大部分歐洲人都是想親眼看看自己想像中的神秘的東方是什麼樣,如果事實和他們的想像不一樣他們會選擇無視並且依舊堅持自己的想像是正確的並否認事實。所以根本談不上文化輸出一說,他們在全面拒絕輸入其他文化,比如我和一幫法國人去沖繩玩白天他們在市區逛,晚上去club 嗨,吃飯去肯德基麥當勞(琉球古城呢?沖繩料理呢?想去club去東京不好嗎?)最後,與其輸出自己的文化,不去提高國人素質,改變國人素質低的印象。不過這個印象真的根深蒂固一時間不好改變,我們能做的只有提高自己的素質,至少讓認識你的外國人改變他們對國人的印象。差在不接地氣。當年香港一堆武打片明明輸出的很成功,台灣有鄧麗君周杰倫康熙來了明明輸出的也很成功。輪到大陸扛把子了竟然輸出孔子,我覺得文化部那群老頭都該退休了
作為一個留學生特別願意回答這個問題、首先你屏蔽掉那些無腦噴答案。
(? ??_??)?開始好好答:
1、首先我覺著日本文化有輸出是因為他們流行文化里做的特別好、日本動漫、漫畫在世界很有名,這是加分項。大部分人知道日本文化是通過這些流行文化知道的(我意思是文化輸出流行文化比傳統文化更有用)2、經濟問題、你見過一個發展中國家是文化輸出國嘛?3、我覺著中國文化工作者可能水平還不如日本、雖然有人說這是管制的事、但個人以為這不是主因吧、文化那麼多題材、文藝片那麼多題材、音樂那麼多題材、動畫那麼多題材、廣電總局會難不成除了建國後不能成精後還?了一條不能拍好片嘛?而且恕我直言、說管制這事兒的主要是噴子並不是文化從業人員。(個人感覺歡迎文化工作者回復打臉)4、中國文化在有輸出在國外、春節、中餐館這些我覺著也是廣義的輸出、我周圍的同學也特別喜歡中國字、剛來時候好多人問我他們名字拿漢語咋寫lol有的名字我還真不會翻譯。而且日本文化其實也是中華文化的一部分演化而來的、它能培養出優秀流行文化輸出、我們的更可以。5、文化自信、其實我覺著刻意說文化「輸出」沒那麼重要甚至不需要的、好的文化是被人欣賞被人了解到的、是一個主動接受過程。中國人創造出自己喜歡的精彩的東西、外國人自然也會有喜歡的。————————————————————————我個人很看好中國文化未來輸出方向、就電影說可以拍的就很多、我們歷史太精彩了、漢匈之戰、三國、五胡亂華(我覺著可以拍出個悲劇片)、大唐西域記、大明平倭、甲午海戰、抗戰、抗美援朝等等等我覺著這些題材每一個都很精彩或很悲壯。我們文化創造場地應該會比日本大很多、更有氣魄。當然文化輸出第一步是文化認同、我們要對我們自己的文化自信、你古詩古文都一個不懂咋好意思講文化么。
_______________________________________________________倉廩實而知禮節、衣食足而知榮辱。
百年前、中國人最屈辱時候甚至有取消漢字全面拉丁化的提議(你知道誰提的吧);五十年前還在為不挨打吃飽肚子奮鬥;今天我們可以出國去看大千世界、回頭反思為何文化輸出能力不如日本;你說我們未來會怎麼樣?未來是光明的、道路是曲折的、題主既然看到問題就可以在國外邀請邀請同學來家裡吃個飯啥的、嘮嗑時候順便就講講歷史啊什麼的。另外與其自怨自哀或惡語相加、不如奮發圖強、看到問題、迎難而上解決問題才是正解。二戰後的日本在西方眼裡是個擁抱西方文明的東方國家中的典範
外加政治原因,關係相對比較好
西方對中國文化上的打壓甚至比政治上的更厲害
另外,中國文化在近現代都差點被自己人拋棄,更遑論輸出
中國文化中國人自己都不甚了解也不接受。還談什麼輸出?
美國是一個移民國家可是人家輸出的主題叫自由。
中國大地上都是炎黃子孫,可是自從維新,五四等等運動之後,文化糊的一鍋粥,反而像是國外的文化在中國移民,紮根,成為了一個文化移民國。原來現在的中國有文化輸出1你為什麼喜歡好好萊塢電影 美國人傳遞一個美式的價值觀
中國人拉長音和我念 f~r~e~e~d~o~m~~~~ 這就是美國輸出的文化
高等文化輸出就是價值觀的輸出日劇跑為什麼這麼出名 這也是一種價值觀日本文化輸出的是什麼 日本三鹿守護神(馬摸鹿、新機鹿、乾巴鹿)用你們中國話說就是 保護 相信 加油 愛 正義 友情 熱血 文化輸出經濟水平是一個因數 但中國人還是很窮中國人終於看得起電影了 也就電影而已
一個遊戲300多等於10部電影 大部分國人的工資一個月能買多少個遊戲一個演唱會平均500+ 你的工資又能看得起多少場還有最重要的一點中國人的聰明都用在抄襲別人的小聰明上了各種綜藝節目不都是買來的版權 和各種抄襲這種國家要是有能力文化輸出 還的靠廣場大媽跳廣場舞 這也是一種文化輸出其他的國人還是省省吧一些古裝片也可以輸出點文化 當年的還珠 現在的甄嬛影視劇是輸出文化的主力 在看下國內的影視劇都是些什麼東西你喜歡看那些成天的婆媳劇么 小三的撕逼劇 打胎的青春片你覺得這種東西能輸出什麼價值觀
中國人這麼自大我覺得未來可能想唐僧取經一樣 把自己以前的文化取回來 我說的只是可能日本就是個怪物 在不斷吸收著全世界的文化 日本文化未來就是全世界的百科全書可悲的中國人無知者無畏 悲哀我就是通過日劇才知道歐美50 60 70 年代美國流行的音樂是什麼我們的很多「文化」,其實都是沒文化。坐月子文化,勸酒文化,鬧洞房文化,不排隊文化……我還沒提我們的公共場所吸煙、亂丟垃圾、大聲喧嘩、公用廁所骯髒沒紙巾、一言不合直接問收入、公眾審美不提也罷、別說公務員,服務員都翻你白眼。。。種種一切讓人毫無好感,輸出這些文化給誰去呢? 外國人來了中國旅遊一圈,再去日本旅遊一圈,很容易就自動變日本腦殘粉了。
瀉藥。
一、內容:得有文化才能輸出文化。
人家喜歡的東西是文化,日本文化是吸引人的文化自主輸出,而中國輸出文化偏偏是把自己優秀的文化給扒了,然後塞上一些通俗、低俗、層次不高以及和我們無關的破玩意兒來充文化……這玩意兒作為中國人我看了都尷尬。二、方式方法:
比如:
傳統戲劇:中國有崑曲、越劇、京劇、以及川劇秦腔等等燦爛的傳統戲曲。日本也有能劇等等,原本是不輸給日本的。本來有這樣好的東西,就算是做做臉譜掛件做做人偶賣其實也還不錯,但是我們經常看到的宣傳方式是——人群當中鑽出一個大光頭,不分青紅皂白就唱上一段,咿咿呀呀的,幾乎是我童年陰影,外行人第一印象首先是視覺然後是聽覺,不懂戲曲的人可不管什麼念白和咿呀的功力多深,只會嚇到人。
有兩個組合,很能說明中日兩國在文化輸出上的方法的差別。中國常說的「中國風」、「中國元素」,通常是在流行事物里強行塞進去幾個符號性的東西。中國:女子十二樂坊,用年輕女性、時尚、流行音樂的形式演奏傳統曲目來宣傳中國傳統音樂。年輕女性多了去了,時尚的連衣裙也多了去了,傳統曲目有的是傳統樂隊高水準的演奏。綜合起來,我也不愛聽。日本:吉田兄弟,兩名三味線演奏者,著重點就在他們的演奏技術和原創曲目,不是刻意的在流行音樂表演里塞進傳統元素。第一次聽到他們演奏的時候,立即有了一種感覺——這個音樂好帥氣,但是這就是三味線。如果是動漫遊戲以外的話,保持住經濟長期發展即可
印象最深的在拉斯維加斯的某個巴寶莉店裡,看見經典的格子圍巾上秀了一個紅色的宋體「福」
美劇里中國出現的頻率和牽強附會的中國元素已經多到讓人髮指了
如果是動漫的話,遙遙無期
如果是遊戲的話,3到5年吧
一切丟鍋給體質的都是借口,最大的問題是,搞文化的人很大一部分都不自信,你們想想從80年代弄出來河殤這種黑屁可是要把整個中華民族劃成劣等民族,再到什麼日本夏令營,再到狼圖騰,再到今日我姨大洪水理論。這種聲音一直沒有斷絕,直到今日也相當有市場。連一個國家的文化精英都不自信,都要高唱盎格魯萬歲,還談什麼文化輸出。
輸出的文化不夠優秀 不被輸入國所接受 這會造成輸出困難日本文化輸出強大 我們有目共睹 但這不是空穴來風 既然日本的文化輸出這麼成功 一定有不少道理 比如樓上的朋友所說 日本輸出的文化有價值 所以 輸入國才能欣然接受怎麼才能產生更多優秀文化 進行文化輸出的 依韓寒的話 少管些 這點我一直很贊同
落後地方哪有輸出文化的,當年蠻夷戎狄很多文化輸出到華夏了嗎?你所經歷的文化、思潮,其實人家幾十年前甚至百多年前就經歷了,只是你自己孤陋寡聞不知道而已。你現在要輸出文化,不是要人倒退幾十上百年搞復古嗎?你當是喇叭褲,幾十年前流行前幾年又再重新流行?
這個問題是比較麻煩,我覺得主要是中國文化比較「厚」,很難輸出,日本的文化比較「極致」,有美感,所以比較容易輸出。
但是如果中國的文化一旦成功輸出,那就是印在上面了,中國文化裡面的東西,很多的東西都要數年的親近才能入門,這種時間成本是大家不願意付出的,比如說書法,你不寫個三年五載,根本體會不了他的好處,比如說太極拳,基本上沒有十年功夫,不能算入門。
成本太高了。我們自己的文化都沒普及好,保護好,何來輸出一說?
我的的文化宣傳3句不離「我愛共產黨」 「共產黨萬歲」 所以宣傳的不是傳統文化 是共產黨 是馬克思
就好像是倒水一樣,你只有杯子里滿了才會溢出去,我們現在自己都一葫蘆不滿半葫蘆晃蕩,還輸出.....
窮
推薦閱讀:
※為什麼日本人介紹人的時候說完名字都要帶上年齡?
※日本的中華料理是怎樣發展到現在的?
※日本人害怕地震嗎?
※有哪些好吃且適合家常做的日本料理?
※為什麼歸化日本要起日本名字?