大話西遊裡面「神仙？妖怪？謝謝！」什麼意思？

01-04

RT

忍不住回一段了。

在粵語原版配音了，紫霞那句「謝謝」台詞是「唔該」。通常在兩廣地區或者香港地區，在路上跟別人問路，雖然別人不搭理你，問路人隨口回一聲「唔該」，是很常見的，是對人禮貌的一種表示。

電影裡面不經意的這麼幾個簡單台詞，即可看出來影片是非常接地氣的。

如果解讀成紫霞問路時有多麼複雜的心理思想過程，未免太過度解讀了。

只是單純的問題吧？這都能看出那麼多？

「謝謝」跟「再見」一個意思……

因為看出來他不是人

「神仙也好，妖怪也好，劍只有我跟我的意中人能拔得出，就算他是妖怪，我也會一生一世地跟著他。」

是看到我的簽名邀請我回答這個問題么？

我只是不知道用什麼簽名而已。以前說不接受百度就能查到的邀請，被人說好大牌，似乎誰都在邀請你似的。後來想，就隨便寫吧。就是如今的：神仙？妖怪？謝謝。

我看過多遍的大話西遊。我覺得紫霞仙子問的時候，其實是如此的心態，估摸著揣測一下。她來到一個陌生的山頭，看到了這個男人，她當時是帶著驚奇和欣喜的。因為這個男人還順眼。但她沒有想那麼多。畢竟還不知道這個就是老天安排的那個人。她脫口而出：神仙？妖怪？謝謝。是想說，你是神仙，還是妖怪，其實我都不需要你回答，因為我都不怕。

看前面就知道紫霞仙子的功力多深厚了。神仙還是妖怪都不在她話下，她既不會巴結神仙，也不會歧視妖怪，可是要與她為敵，神仙或妖怪也沒幾個打得過她。她唯一過不了的一關是情關，其他的，就呵呵噠了。

所以，神仙？妖怪？重要嗎？她還沒有等到回答，就已經說謝謝了，

因為她不需要回答。

僅此。

體制內的是神仙

體制外的是妖怪

你是來抓我的嗎？

你是來泡我得嗎？

謝謝

周星馳最善於反應小人物的卑微，紫霞這句台詞尤其體現出了這種無意識，那就是：普通人就像空氣一樣

「你是神仙? 還是妖怪? 不過這些我都不在意啦是妖怪你也打不贏我神仙也拿我無可奈何或者我真喜歡你也不會考慮你到底是誰你不用回答了謝謝。」

剛剛不是跟二郎神他們打了一架嗎？所以問下

分明是指紫霞前面說的能拔出她劍的不管神仙妖怪都是他心上人這句-_-||

難道就沒有一種回答是因為之前二郎神和四大天王變人誘紫霞仙子入瓮導致紫霞仙子在荒山野嶺忽然又遇到一個人而心生警惕才問的是不是神仙？

繼而從至尊寶的反應可得不是又問了句是不是妖怪。

後面說的謝謝我覺得更多是出於一種得到自己想要的答案而說的。

比如在外國遇到一個黃種人，很好奇的問韓國人？日本人？謝謝。

「喲，這有一人，還是男的，長得還行！你是好人壞人？算了，不用回答了，隨便吧，再見.」

神仙？你是來抓我的神仙？

妖怪？你是來追我的妖怪？

都不是？聽不懂？是凡人啊。

謝謝。

問個路而已，問神仙你搖頭，問妖怪你懶得理我的表情，那我就不自討沒趣說個謝謝好了

男主與女主初次見面以這樣的方式展開，令人印象深刻。

我的理解是青霞表示荒山野嶺不是神仙就是妖怪但是她一種都不怕有種佛主燈芯淫浸五百年什麼鳥沒見過的意思

打個招呼而已。