印度的名字是來自 India 還是印度教的 Hindu？

01-04

另外求問印度到底有多少種語言？

古代印度人並不把次大陸稱為印度，而是叫婆羅多伐娑（???????），意思是，婆羅多的領土。婆羅多就是《摩訶婆羅多》里的那個婆羅多，是恆河中游的一個大國。古代印度人稱自己為婆羅多的子孫。

如@James Liang ：印度一名來自印度河沒錯。注意，印度河在巴基斯坦境內！！最早波斯人入侵印度河流域後，用印度河的名字來稱呼印度河流域及其以東的土地。亞歷山大大帝東征入侵至此後，沿用了這種說法。所以西方人都沿用了這個說法。現在所說的 INDIA，是英國人征服印度後使用的稱呼。印巴分治後，印度稱為印度自治領，後更名為印度共和國。

再來看下中文。

我國的文獻中最早有印度是張騫通西域的時候。《史記》、《漢書》中稱為身毒；《後漢書》、《三國志》、《宋書》、《梁書》等稱之為天竺、賢豆。

然後，著名的玄奘法師在《大唐西域記》中才將其稱為印度，沿用至今。

參考：

林承節：《印度古代史綱》，光明日報出版社，2000年12月版

hindu和india是同一個詞，都是指西方人宇宙觀中的印度河流域，後擴展到恆河以及整個印度次大陸。

hindu源於一個原始雅利安人（原始印度人和原始伊朗人共同祖先）辭彙，意思就是「大河」本身，原始印度人入侵了那一條大河流域，就將這條大河命名為「Sindhu」，後來的波斯人也就將這條河稱為「Sindhu」，這個詞後來音變成了Hindu（阿契美尼德王朝曾佔領印度河流域）

隨著原始印度人繼續南下，征服了恆河等地區，印度的概念也就不斷擴大，印度開始指恆河流域等印度北部地區。但是由於印度人傲嬌，自己不管自己叫印度，而認為自己是梵天創造的國度，即「婆羅多筏娑」，所以印度這個詞，很大程度上是波斯人（以及其他伊朗人比如後來的索格德人）對印度的他稱，而非印度的自稱。中國所謂天竺和身毒，其實是從波斯人、索格德人那邊轉譯的

而hindu變成india，則是因為希臘的地理學家遊歷亞洲，或從波斯人那裡聽說，或自己親身到了印度，但是由於希臘語音變，hindu就變成了indu，加上後綴就成了India。

斯特拉波的世界地圖

所以題目問的「india=印度」，「hindu=印度教」這個說法是不對的，hindu和india都是指印度，只不過一個是東方波斯人、索格德人的叫法，一個是希臘人羅馬人的叫法。

印度教的命名，當然要儘可能還原，所以採用hindu這個詞，類似的還有hindustan等詞的構成。

「Hindu」（印度）這個字是由亞歷山大帝（Alexander
the Great）到印度時鑄在錢幣上的。他要穿過大河「Sindhu」，意即海洋。他不能準確發音，說出「Indu」，故此「Hindu」成為印度人所信奉的宗教名稱。英國人統治時期稱為「Hindu-Stan」，印度獨立以後，印度語稱為「Bharat」，英語稱為「India」。——霎哈嘉瑜伽創始人錫.瑪塔吉

如果最高票

「著名的玄奘法師在《大唐西域記》中才將其稱為印度" ,

" 沿用至今 INDIA，是英國人征服印度後使用的稱呼」這兩個說法沒錯。

那麼與印度、身毒等詞必然來源於Hindu，因為唐朝那會，英國人的說法INDIA還沒流行呢。

佔個坑先。

我們公司來了兩個印度實習生，他們說印度有22語言，884種方言。最主流的語言是印地語和英語。官方語言是印地語。

關於名字來源我問明白了再來補充。

我去過2次印度，第一次北印度，第二次南印度，把印度大部分地方都走過了。名字應該是來源於hindu。

我記得妹尾河童寫的窺視印度中，官方認可的語言有13種，其他的小語種就不計其數了。

主要原因是印度在歷史上是以分裂的小國家居多，是英國人手上的時候，印度完成了次大陸的統一，包括現在的印度、巴基斯坦、孟加拉國。而之前的印度，是由n個藩王國組成的，每個地方有當地語言的。

你如果把中國各地的方言統計在內，也有很多語種的。