如何閱讀英語原文小說呀?求具體方法

我四級505,水平中下下,讀英語小說每每讀十分之一,就讀不下去了。。。因為每次都要狂查單詞!請問我應該先提高英語水平再去讀,還是說一邊讀一邊查然後英語水平也會跟著上來?迷茫。。。求指導!!!群策群力!!!


謝邀。知道閱讀的人一定會在英語方面不斷進步。目前的問題只是閱讀材料選擇不大合適。關鍵是生詞率。對普通人來說大約每頁4到15個比較合適。建議先讀簡寫本,生詞率相對好控制。每本書只要能夠比較流暢地看懂情節即可。讀過十來本之後再看看讀原著怎麼樣。


我四級500咱們差不多,我從去年到現在讀了快十本小說,其中七本哈利波特,一本小說,兩本別的你可能看起來我讀的不少,英語一定很好,其實根本不是,我才是學渣,但是我想說的是你這個水平也可以讀原著,只是要看一些生詞少一些的,至少哈利波特前四本你是差不多可以讀懂的,別的簡單一些的書,網上都可以查到,我現在用kindle,如果遇到適合自己水平的直接下載,然後遇到生詞就查一下,所以效率高點,但是我不怎麼複習生詞,所以這樣不好,辭彙量增加有限。總之不是說水平不高就不能讀原著,可以一步步從簡單的來。如果你為了考試而學英語,那麼就按備考的那種方法,閱讀原著是個長期的方法,不一樣的。

希望可以幫到你一點點


我覺得應該由簡趨繁吧

可以從英文原版的兒童讀物或者童話故事開始,往後就是青少年的。

《綠野仙蹤》《小王子》啥的。《哈利波特》系列


無論英語基礎怎麼樣,讀英文原版小說最好先找幾本探一下自己的底,看自己能夠接受什麼難度的。話說讀英文原著真的對寫作和單詞量很有提升啊!放棄那些單詞書吧!

入門級:英美言情小說。雖然沒有什麼深刻內容,但是單詞簡單,一般英語水平就可以流暢閱讀。這個只是入門時候提高流暢度的。如the vampire diaries,Twilight. 大部分人比較容易接受,生詞少,劇情也OK,能夠流暢閱讀.

初級:大眾暢銷書和簡單的兒童書籍,如純愛小說教父Nicholas Sparks的一系列小說,message in a bottle, the last song, the notebook等等,他的書大部分都被翻拍成電影,書讀起來也很流暢,相對入門級的書,文采與邏輯更好一些。還有一本eat, pray, love 也OK。兒童書籍如夏洛的網,很經典呀。小王子,這個算不算兒童書籍?

提升篇:側重可提升一定單詞量的書。比如哈利波特系列,安徒生童話,格林童話系列。閱讀的時候,不是特別影響理解的詞語可以先不查,整體通讀一章節以後回過頭來看看辭彙。童話書里能學到很多實用但我們平常不會Care的詞語。

以上等級每個等級至少看三本,提升篇可以多探索兩本,如果都可以流暢閱讀並且腦海里能有劇情,那麼接下來,就進入探索篇。

分割線……有人看再繼續更

感謝點贊的兩位小夥伴,繼續跟新探索篇

探索篇:英文經典小說。一入文學深似海呀!此時,你應該對英美歷史,特別是英國歷史有一定的了解。這些文學作品都需要在大背景下才能讀懂。個人認為這個可以分成三個階段:

第一階,短篇小說,在難度提升的基礎上,可以找一些短篇小說,因為作品太長很容易覺得枯燥讀不下去,所以有趣的短篇小說可以增加我們閱讀的樂趣。推薦幾篇我個人非常喜歡的:William Faulkner的A rose for Emily(這個簡直最愛啊,不過要了解作品大背景哈,可以先讀一遍,然後看看歷史,再體會一下),Washington Irving的The legend of the Sleepy Hollow, Rip Van Winkle(很有意思!)Allen Poe的大部分短篇,不過稍難,還有歐亨利的等等。不建議買短篇小說集,大家可以在網上找,看完一篇以後,找相關鏈接的去讀,因為短篇小說集其實很多很無聊哈,這個看個人興趣愛好

第二階,簡單長篇小說,我所指的簡單,是生詞較少,又很有文採的小說。比如簡愛,傲慢與偏見,紅字,麥田裡的守望者,了不起的蓋茨比等等。這個階段選書很難啊,一不小心就掉入超難境界然後陷入看不懂糾結放棄的階段。所以大家慎重,看完以上覺得還需要在這個階停留一下的,可以私信我推薦書哈

第三階,向中高級過渡,這個選書也比較難啊……目前我也只能在這個階級摸爬滾打了,還望各位多包涵。比如名利場,荊棘鳥,雙城記及其作者的相關作品(霧都孤兒可算第二階級)等等。這個階段真心是修行看個人了,大師們都是很難攻關的啊!看完一本覺得自己跟打了勝仗一樣嗨。

接下來估計就是各種哲學,宗教書籍了。多說一句,Dan Brown的一系列書如達芬奇密碼,天使與魔鬼還是很值得一看的哈!你不會後悔的,但是要在至少攻關探索第二階再開始,否則很難進行。

看到這裡的小夥伴都是真愛啊,么么噠。原諒我多啰嗦一句,古典主義,浪漫主義大家要懷有審視學習的心去看,切記不要陷進去.......

以上


謝邀!

考試成績就不必說了,考試是根據課本來的,課本上的英語,只是最基本的,讓你用英文找路看地圖能看懂的那種。

小說是文學作品,運用的是生動的語言,而不是課本上的刻板語彙,而且還有很多課本上不會教授的俚語口語以及英文的「諺語」,各種比喻擬人典故等等,所以你會看起來費勁。

但是也不是每本小說都是如此,有些小說其實還是很簡單易懂的。比如不少硬科幻小說,因為本身就用到很多新興科學名詞,所以作者一般在描繪非科學概念時,會盡量降低難度,以免閱讀時的娛樂性太低,反而把讀者嚇跑。所以如果有興趣,可以從這類作品開始。

如果對科幻不敢興趣,一定要看「文學」類的,那麼建議從推理小說開始,推理小說至少在故事情節上邏輯性強,前後連貫。

如果對推理也不感興趣,一定要看純文學類的,那我就建議你硬著頭皮看下去。海明威的一套看完且看明白以後,你的閱讀水平和體驗會顯著提高的。

如果這樣子還是覺得看起來費勁,那就只能放棄閱讀了。


為什麼不讀專業領域的書,我讀專業書英文版,只要這些知識我比較熟悉,基本四五頁遇不到生詞障礙。


推薦一套中國宇航出版社出版的我的心靈藏書館系列英文名著。 這套書的優點如下

1.紙張印刷排版都十分精緻!這點很重要,跟其他幾套市面上常見的英文名著比起來,這一套簡直是良心之作。

2.非常詳細準確的注釋。(包括辭彙,難句分析及翻譯)這一點對於閱讀原版英文書無障礙的人來說,算不上什麼優點,注釋多了反倒令人心煩。但樓主畢竟剛起步,本套書的注釋可以讓你的閱讀更順利,從而增強信心。

3.這套書目前為止應該只出了二十五本,編者選擇的都是比較適合作英語學習材料的。 我的閱讀順序大概是 1984 了不起的蓋茨比 老人與海 飄 小婦人 傲慢與偏見 查泰萊夫人的情人 呼嘯山莊

————————以上幾本閱讀難度都不算大 不推薦馬克吐溫,德萊賽,和哈代。 傑克倫敦,喬治奧威爾,狄更斯,菲茲傑拉德的書是我最愛。我對文筆要求很高,喜歡規範的英語表達,馬克吐溫那種不說人話的通篇俚語和省略我真是忍不了。

千萬不要看五十度灰和暮光之城。之前看哪個知友說的,你總不能拿小時代來提高閱讀能力和文筆吧? 如果想看暢銷書,飢餓遊戲和分歧者應該能略好一點。


不請自來

http://www.gutenberg.org

各種版本都有哦~

不客氣;)


大家都說方法,我來說資源,裡面有超過20000本英語小說。上面說的書估計裡面都有,太多了要自己找。都是Mobi格式

算是一個小廣告,都是自己近十年積累的一些資料,也不貴,可以節約時間成本。有需要的就抱走吧,:

英語語20G資料分享 BEC中高級 美劇 kindle原版小說


我大一,英語專業,辭彙量七千多,老師推薦的是紐伯瑞獎的英文原版小說,已經讀了好幾本,很不錯。薄的兩天讀一本,厚的四天讀一本。我覺得第一遍讀不要查字典,不知道的單詞根據語境猜,如果不影響閱讀就直接跳過,抱著聽故事的心態讀就感覺很有意思~~今天一下午都在讀bridge to terabiathia,快讀完啦!

Just enjoy it!


從基礎開始。你的英語水平不高,和我一樣,讀英文原著不要選擇難度係數較大的書(辭彙量大,辭彙生僻的),選擇簡單的,例如書蟲系列,先熟悉熟悉外國人的寫作手法,敘述方式,以及常見單詞,然後就可以看看相關的例如「小王子」等初級入門,我就是這樣,看一些簡單輕快的小說或童話,提高興趣,熟悉門路,再上難度大的!


看成人的英語原版,要赤裸裸的那種


先讀《高級英語》。


既然是求具體方法,請參考什麼是英語透析法?


我覺得讀書最重要的是有興趣 所以你喜歡看什麼書就找這個方面的英文小說看 推薦kindle app 支持屏幕取詞翻譯 比較方便

然後英文方面的問奶爸最合適不過了 不過最好自己去翻奶爸的之前的回答 可以找到很多東西的 開始都是很難的 後面會越來越輕鬆 加油~

PS:我的英文啟蒙是Flipped 怦然心動 四級499 在沒怎麼查生詞的情況下基本看懂了 你可以試著從這本看


我覺得看一些教材比較好

小說里奇奇怪怪的形容詞副詞太多了,實在很難懂

我看《1984》,結果一頁有近二十個字不認識,太打擊了,讀得太痛苦了

但是看《計算理論導引》英文版,竟然毫無壓力。

我覺得學習的過程中建立自信是很重要的、


先刷Twitter吧


看惡魔的奶爸的回答和他的書:把你的英語用起來


推薦閱讀:

英語學習中的精讀應該如何進行?
有哪些旁白特別多的英美劇?
想每天早起學習英語,具體應該怎麼做?
如何記住英語動詞短語?
如何幫一個四級考300多的人一個月過四級?

TAG:英語翻譯 | 英語 | 英語學習 |