在英語國家中，因為口音和方言的不同，是否同樣存在彼此對話非常困難的情況？
正如在中國，到一個新的地方會聽不懂當地的方言一樣，在諸如英國、美國、澳大利亞等在內的英語言國家內部或者國家之間，是否也存在類似現象嗎？你是否遇到過？
英語的內部差異本來就只相當於漢語的一個方言而已（比如官話）。漢語方言之間在口語上的差異應當對應歐洲親屬語言之間的差異（比如英語、蘇格蘭語、荷蘭語、德語）。
幾個個例：義大利方言差別可以大到互相不能理解的地步。越南南北差別也可以達到這種地步。所以像漢語這樣的內部差異大的語言並非孤例。
相比之下，英語母語者各種口音間的差別的確很小。是的！！！
是的！！！
是的！！！ 和新加坡人講英語真是非常困難啊！！！這個槽不吐我就在這裡白活了四年啊！！！乃們以為乃們學神馬法語德語的很困難很難聽嗎！！！！！
來新加坡啊！！！來啊！！！給乃們聽聽神馬叫真正的詭異！！！！！！-------------------
(其中2：10秒表示了新加坡人對PRC的歧視）
下面轉載一篇咆哮體，（其中我把髒話和諧了）
神馬是singlish啊！！！！就是尼瑪的singapore english啊！！！！！！
來新加坡也不是一定要你學！！！！！！
可是！！！乃們覺得不學能聽得懂尼瑪的新加坡人在說神馬嗎！！！！！！！為神馬尼瑪的每個尾音都要往上提啊！！！！！！！！！！！！！！！
為什麼啊！！！！！！！！！！！！誰能告訴我啊！！！！！！！！！！尼瑪的auntie不能好好叫auntie！！！！！！！！！非要尼瑪的叫昂滴！！！！！！！！uncle也不能好好叫！！！！！！！！！！！！！！非要叫昂棵！！！！！！！！！！！！！！說起棵就想起樹！！！！！！！！！！！！！
知道嗎！！！！！！！！！！！TREE和THREE他們是分不了的啊！！！！！！！！！！！！！
我一直懷疑他們說三棵樹的時候怎麼辦！！！！！！！！！！！！！！！！tTREE TREES嗎！！！！！！！！！！！說起三又想到數字！！！！！！！！！！！！！
尼瑪的這個口吃不清的國家是無法分辨13和30的啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！每次說完之後人家都要問你！！！！！！！！！！！！是ONE TREE還是TREE ZERO！！！！！！！！！！！！TREE你妹啊！！！！！！！！！！！！123怎麼說！！！！！！！！！！！！
分別讀法是 問 度 TREE！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！尼瑪啊！！！！！！！！！！！！！！！！
這尼瑪的英文發音詭異就算了是不是！！！
忍受一下就算了是不是！！！！！！！！！！！！！！ 問題是！！！！！！！！！！！尼瑪的還要夾雜各種來自不同地方的語言啊！！！！！！！！！尼瑪說一句英文人家給你夾好多馬來話閩南話各種話啊！！！！！！！！！！！！！！各種夾雜啊！！！！！！！！！！！！！沃勞！！！！！！！！！！！沃勞是什麼意思！！！！！！！！！！！乃們在新加坡街頭會經常聽見的！！！！！！！！！！是「我去」的意思！！！！！！！！！！！！！！！！
神馬玩意兒啊！！！！！！！！！！！！ 而且！！！！！！！！！！！！乃們覺得會聽就行了是不是！！！！！！！！！！！！！不是！！！！！！！！！！！！乃們如果沒有說singlish會在買飯的時候發現昂滴昂棵們不易察覺而又鄙視你的眼神！！！！！！！！！！！！！！！！！ 鄙視你妹！！！！！！！！！！！！！！！乃們singlish就是世界上最好聽的！！！！！！！！！！！！！！最標準的！！！！！！！！！！！ 乃們真的要知道多詭異是不是！！！！！！！！！乃們隨便在www上搜索singlish啊！！！！！！！！！！！！！！！！！
去啊！！！！！！！！！！！笑死你們啊！！！！！！！！！！！！！笑到射卵啊！！！！！！！！！！！！笑到莫名悲傷啊！！！！！！！！！！！！！！！ 呼叫@曹夢迪老師支援http://sports.163.com/11/1123/13/7JI377N400051CCL.html
對於主帥達格利什和隊長傑拉德，詹姆斯稱讚有加，「肯尼國王和史蒂文-傑拉德都很了不起，傑拉德是生於利物浦的球員，他目前是球隊隊長。肯尼國王也非常棒，他的蘇格蘭口音很重，因此你很難聽懂他在說什麼，但在他周圍感覺很棒，還有蘇亞雷斯、傑拉德、庫伊特等優秀球員，他們都認識我，這讓我覺得很驕傲。」
曾經跟澳洲西部、美國西海岸、波士頓、印度孟買、班加羅、菲律賓 等地出身的人們在一個組工作，發現他們之間在對話時，會明顯有「照顧對方」的習慣：能發音標準的，盡量發音標準。這就像@梁海 說到的，其實大家都大概明白「官話」怎麼說，換成漢語就是有普通話的基礎。如果是遼普、粵普、閩普等等混雜，仔細聽還是不難的。
但當你仔細聽孟買和班加羅這兩位爺在快速交談時，你根本分不清他們說的是印地語還是英語（但那確確實實是100%的英語。據他們兩位說他們用英語交流更快...），跟他們在組裡發言的時候，語速和語調都是完全不同的。
對於一個在蘇格蘭生活了兩年的人，覺得應該有一定的發言權：
話不多說， 先上視頻：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU3MzQ1NTcy.html
這還是比較清晰的蘇格蘭口音，請自行揣摩到底是不是英文。這還是在英國，僅僅是蘇格蘭。
如果能去到格拉斯哥（蘇格蘭城市），或者更北方一些的地方，比這濃重的口音比比皆是。所以我剛下飛機的時候，警察看我賊眉鼠眼，問了我幾個問題，我一個都沒聽懂。沒有一點心理準備，直到換了個口音比較清晰的大媽問我，我才勉強能回答。
深吸了一口氣的樓主來到學校，認識了好多英格蘭了同學，問他們對於蘇格蘭口音的意見，大家紛紛表示太特么難懂了，比印度口音還難懂。而且蘇格蘭英語中有很多英語里沒有的辭彙，學校的禮品店專門有賣一本書講其中的區別。
經過了一年的陶冶，我已經基本上能聽懂他們在說什麼了。甚至，悲哀的發現，自己的口音中，時不時的會冒出蘇格蘭口音。不得不強迫自己天天跟讀BBC，妄圖矯正口音，但是，太難了。去倫敦玩，人家說，you come from north? 去歐洲玩，遇到一加拿大老爺爺，說，you are from Scotland, aren"t you? ......................................................................別這樣行么...確實存在這種問題，我同學在倫敦，一口流利女王英語，曾經去過一家蘇格蘭酒吧打工，當地人居然說聽不懂他說話。
去年在巴厘島結婚，語言不通，所以當地婚慶還給準備了全對話流程表。下午兩點正式開始，中午還在背句子，好幾頁，結婚不是只要說＂yes,I do.＂的么？我摔！！
然後兩點鐘來了牧師，本地人，然後他說了一句話。當時我心裡出現兩個大大兩個加粗黑體字：
＂完了！！＂
這跟高考最後五分鐘發現作文沒寫完是一樣一樣滴，全程捲舌，鬧哪樣啊，摔！！想到兩部電影……《國王的演講》《窈窕淑女》剛剛就是去搜第二部電影讓我找不到這個問題了……雖然不是很切題吧……但我本來是想貼在某條評論里的……現在忘記是哪條評論了……
我們有一個義大利客戶是中國通，一次吃飯聊起中國食物，他說「you bury heg under dust」. 我第一反應是不是松花蛋啊，埋在土裡的，可是heg是什麼，是egg嗎？心想這麼簡單的單詞我不會聽錯的吧，他分明說的是「heg」。反覆跟他確認了幾次發音後，他都驚訝了，臉上寫滿「你連蛋都不知道？！」。後來終於確認了他的heg真的是egg,然而他的H發音還真的是重音...
美國本土就有方言差異，跟國內一樣，南方人發音比較偏軟，北方人發音很正，很乾脆。其他國家的，我只能說法國人的英語我是真困難，其他國家一般都比較標準，都是一口標準的英語普通話，就跟你去美聯社和地方網站看新聞完全不一樣。
相當存在！別說國家，就美國一個州里都會出現交流困難的時候。
推薦閱讀：
※一個人會不會同時會說英語、漢語、阿拉伯語、俄語、西班牙語、法語、義大利語、德語、日語、葡萄牙語、斯瓦西里語？
※世界上語法最嚴謹的自然語言是什麼？
※有什麼意思是日本語一個詞就能表達清楚的，但是用英文表達卻很難？
※日語裡面「紫」和「村崎」讀音為什麼是一樣的?
※如何用英語寫出具有東北味兒的文字？