牛仔褲右邊兜旁的小袋子是幹嘛用的？

01-04

是表袋。

根據這篇文章 [1] 的介紹，表袋是 Levi"s 發明的，最早出現在 501 系列裡。

In 1886, the Two-Horse brand leather patch was first introduced and in
1890, lot numbers were assigned to all products including lot "501",
which contained the first watch pocket.

而根據 Wikipedia 的詞條 [2]，這種表袋應該跟淘金人、淘金時代沒有關係。「第一條褲子在淘金時代售出」，只是 Levi"s 一廂情願的廣告宣傳，其實真正使用牛仔布（denim）的褲子，在十九世紀七十年代才開始製作、銷售。

Contrary to an advertising campaign suggesting that Levi Strauss sold his first jeans to gold miners during the California Gold Rush (which peaked in 1849), the manufacturing of denim overalls only began in the 1870s.

淘金潮 [3] 是在十九世紀五十年代中期結束的。

[1] http://collectibles.about.com/od/cowboyheroes/a/joecarolevi.htm

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Levi_Strauss_%26_Co.

[3] http://en.wikipedia.org/wiki/California_Gold_Rush

喬布斯告訴你，那個袋子是為了放ipod 的~！

有圖有真相！【泰迪翻譯】2005年第一代iPod nano 發布會中文字幕

是時候祭出這張圖了

放硬幣的，不信你把地鐵票（非卡片式）塞進去，特別實用。

這個袋子的歷史可以追逐到美國淘金時期，這種袋子是特地為淘金人設計，專用來裝淘到的金子，以防丟失。後來大概因為有裝飾作用，一直沿用到現在。想像一條牛仔褲要是少了這個小袋子，總覺得像少了什麼。到了現在，很多人用它來裝火機、手錶等，但更多的，還是裝飾作用。
http://www.isanny.net/?article-329.html

---------------------------

提供一個新的文章線索，應該是@經雷的答案更對。請去upvote他。

Vintage Levi"s Jeans Guide - Watch Pocket
This small denim pocket made its appearence in 1902, and has gotten progressively smaller since then due to the demise of use of what it was initally designed for. It is now refered to as a coin pocket.
http://www.levisguide.com/watchpocket/watchpocket.html

這裡比較了早期到現在牛仔褲小兜的尺寸。

我的鑰匙鏈（較長）一端卡在皮帶上，另一端（鑰匙）放在右兜的小口袋裡。

難道不是放TT的么

現在很多牌子的牛仔褲把這個袋子做得很大了，放手機很舒服。

我都是放折四折的一百塊

用來裝Zippo或者tt

好像是美國淘金時期,放懷錶用的，後來就一直保留這個設計了

據說是用來放拇指的

那個東西現在叫做 -- 零錢袋裝硬幣啥的

還有一種說法，牛仔褲起源於西部淘金者，他們會把小的金粒放在裡面。。。

再後來，工人在工作的時候會把手錶/懷錶放在那個小口袋裡面，防止刮花。

當然也可以放些其他東西，只要能放下

牛仔褲分五袋款和四袋款，有這個小袋子的就叫五袋款。牛仔褲起於美國淘金時代，是專為淘金工人製作的，這個小袋子就是為了存放小東西方便，而由商標改制的。

額，放zippo正好。。。其實吧，最開始放鏈表的。後來吧，各種 TT 金幣nano high起來。

我看過有用來放結婚戒指的

打火機

這個口袋可以根據不同人群的需要來使用。拿我來說，我習慣把鑰匙放在皮帶上的鑰匙扣上（真心覺得這樣最方便，而且從來不會丟鑰匙），但有的衣服很怕鑰匙磨，比如皮衣，所以這個時候，我就會怕鑰匙塞到那個小兜里，這樣鑰匙就不會打磨到衣服了，真的很方便。

放車鑰匙，打火機會被擱死。

這個專業名字叫coin pocket,從字面意思理解是放硬幣的，也可以放一些其他的小的東西.