崔健為什麼翻唱南泥灣這首歌？
崔健為何會選擇唱這首歌呢？是有什麼用意還是這首歌有什麼特殊意義？崔健翻唱這首歌的時候，有什麼歷史背景嗎？
謝邀 。為什麼唱不知道，反正因為唱這個得罪了王震導致被封殺。
我不了解所謂的內幕，只能淺談我的理解，我認為，此事和所謂的yapian之類並無關係。
首先說崔健是怎樣的一個人。他出生於六十年代，又是大院子弟。而我們八九十年代出生，真正成長和接觸社會都是在21世紀。他和我們是不同的。
簡單來說，他階級鬥爭那根弦，綳得很緊。這並非貶義，我是說，他比我們更清醒和更早地認識到八十年代我們的執政黨和政府發生了怎樣劇變。這也是所謂的「一共」和「二共」區別，共和國發生劇烈地變化，正在轉向帝國。（作為我本人是不贊同這種提法的，我認為理想化的一共是沒有存在過的）
在崔健心裡，二共背棄了一共的鮮血和榮耀，日益腐朽墮落。往事經過回憶的暈染總會分外能打動人心，何況作為大院子弟，他們的往事本來就是浪漫鮮血般奪目的。八十年代的亂像更加激發這種懷念。
於是他唱了南泥灣。
接下來看看一下歌詞。
花籃的花兒香
聽我來唱一唱唱一呀唱 來到了南泥灣 南泥灣好地方好地呀方 好地方來好風光 好地方來好風光到處是莊稼遍地是牛羊
當年的南泥灣到處呀是荒山沒呀人煙如今的南泥灣與往年不一般不一呀般如今的南泥灣與往年不一般再不是舊模樣是陝北的好江南陝北的好江南
在有心人看來，句句都在嘲諷南泥灣「與往年不一般」，句句都在暗示它現在是「陝北的好江南」，句句都聲稱它「再也不是舊模樣」。
當時老一輩的人聽到有人說它「再也不是舊模樣」，基本上就相當於指責他們背叛了過去的信仰和高尚，這是戳心窩的話啊。假如他們有半點懷念之情，他們怎麼能不痛，怎麼能不恨？
唐朝等人的《國際歌》之類，僅僅是在抒發革命熱情——二共還是「共」，怎麼能不清楚這種感情和激情，駕馭和遏制這種情緒是輕而易舉的，畢竟這些搞搖滾的說實話不過是吉他俠，不可能去上井岡山。
崔健的《南泥灣》則不同，它極具指向性，幾乎就是在指責和諷刺。體會一下他們微妙的態度：「你可以有熱情，甚至我可以欣賞你的熱情，因為我也曾有這種感情，我還是你們的領路人。但你不可以將矛頭直接對準我，你應該體諒我的不得已之處。」崔健刺傷了當時部分人的自欺欺人之心。
以上只是我對崔健和「封殺」他的人的揣度。實際上我不認同一二共這種說法，我認為一共也是崔健之流的幻覺，「往事經過回憶的暈染，總是分外地打動人心」，使用一二共的劃分僅為了行文方便。這個問題讓我再次體會到了高中做語文現代文閱讀的痛苦，「請問作者為什麼要用xx這個詞，而不是AA這個詞，xx這一詞又代表了什麼？」哦，我的天啊！
————————好的，以上扯皮結束，下面來扯扯我的解讀————————————首先來看看這背景：崔健最先翻唱這個時間是1987年，當時的中國搖滾剛剛起步。而在一年前的1986年，崔健與七合板樂隊帶著《不是我不明白》和《最後的抱怨》兩首歌參加了由中國音樂家協會主辦的孔雀杯全國民歌、通俗歌曲大獎賽。但因為他們的唱法在當時尚難以被主流接受，結果在首輪角逐中就被淘汰出局。（以下均是我的腦補）：於是崔健為了讓保守的人們更好地接受搖滾這一形式，他決定從當時中國音樂內部開刀，而不是從外部強硬的把搖滾塞進去。而介於當時革命歌曲依舊佔據著中國音樂的半壁江山，於是他就拿這首經典的《南泥灣》開刀了。（什麼？你問我為什麼一定是《南泥灣》?而不是《沒有共產黨就沒有新中國》?額。。。額。。。或許他當時有這思路的時候正好在聽《南泥灣》吧!你要知道天才的靈感都是這麼來的。）後來當他就這麼唱了搖滾版的《南泥灣》後，確實引起了很大的震撼，也迎來了領導的關注。而領導們就像出高中語文現代文閱讀試題的老師們一樣，總覺得崔健唱這首歌肯定有什麼「特殊的用意」。結果，你懂得。。。。。。。。我覺得好好回答會被查水表。
那幾年不太平啊，結合當時國內國際情況，這麼有煽動性的歌兒，包括他什麼一塊紅布、一無所有，現在聽起來都非常有煽動性，挑戰xx啊。意思現在我們和往年不一樣了；我們年輕人怎麼怎麼地，我們現在做得事讓世間變成了「陝北的好江南」，這要是在某地一唱....這不是幾首歌不是寫偏了之類的參與zz，而是具有目的性的，也算是「別有用心」了，絕對算是影射xx。不評價。
只有在事後，我們才知道，當時，究竟發生了什麼。
例如人生。
人生的路很長，可是關鍵的只有那幾步，但是，當時，我們並不知道究竟發生了什麼。比如升學、戀愛、工作、婚姻、生育、重新出發或者安穩職守、為了子女的前途焦灼或者爭吵、為父母養老送終、看著昔日的號碼簿或者聯繫人列表惶然發現很多人已經長達多年沒有聯繫、參加一個又一個對手或者朋友或者親人的葬禮、自己住進了醫院等待著親人朋友的看顧，最後，或是午後的陽光下在自家的小院里坐著輪椅喃喃自語，偶爾身邊的孫子女們拿了個皮球跑來跑去，或是萬籟俱寂的深夜裡躺在病床上奄奄一息，彷彿一具空殼任憑醫生護士將這具軀體隨意整治，周圍的病友在召喚護士，急促的呼叫鈴聲刺耳，奔跑的腳步聲彷彿對衰老脆弱心臟的一次又一次的重擊……
這個時候，或許你會想起：
幼兒園的時候，一堆人起鬨，扒了一個小夥伴的褲子彈他的小雞雞，然後被老師大罵了一頓，回家又被父母收拾了一頓，哭了一天，然後忘記了幾十年，現在忽然想到，呀，還有所謂心理陰影這回事啊，那個童年的小夥伴，是否曾經被自己改變過人生？
小學的時候，被大人恐嚇親嘴會懷孕，所以和那個三年級的同桌女生偷偷牽了一個學期的手，有時候是在課間的時候，兩個人都沒出去玩，坐在兩人共用課桌的位子上，裝作在課桌抽屜里找東西，其實是四隻小手在課桌的掩護下，偷偷的互相碰了那麼一下下，然後再一下下……有時候是在放學出了校門的時候，她向左，我向右，一邊和同路的同學聊天，一邊彷佛漠不經心的隨意打量著周圍，然後看到她也正一邊和身邊的女生談笑，一邊偷偷地將手藏在腰間，做了一個握手的姿勢，於是我也輕輕地將手略微抬起，輕輕地在溫暖的空氣里一握。她始終沒有回頭看我，卻將一切全都看見了，我知道的，她看見了我飄忽在她身上的那一掠而過的眼神，看見了我握手的回應……現在想想，我已經不記得她的名字，她的住址，她的容貌，她的笑……她現在還好么？……哦，我彷佛記得，除了她，在小學我還是學過很多東西的，不過，到底當時學了些什麼呢？好像有一本叫做算得快的書，還是有印象的……
初中了，整個世界忽然象煙花一樣爆出一片璀璨！父母會給一點零用錢，而且不再具體過問每一分錢到底用到哪裡去了，這大概是當時最大的幸福和興奮吧？至少，當時，是這麼想的。我看過很多民間故事的，我懂得雞生蛋蛋生雞的道理的，一休的故事裡面各種書籍裡面都有這樣的事情的，如果我去買一個儲錢罐，然後把每一分錢都攢起來的話……有同學居然敢在課堂上和老師吵架！有同學居然不上課四處瞎混！有同學聽說在校外面有兄弟有大哥！有同學約定了晚自習後在操場上單挑！學期過了一半才知道，班上居然還有留級生！……曹操是白臉奸臣，不過也是亂世奸雄，至少比愛哭的劉備可愛多了！常山趙子龍最牛叉！雖然他打不過天下第一的呂布！我不管，反正常山趙子龍最牛叉！關公是財神，不過封神演義里說趙公明才是……鐵中棠終於練成了絕世武功怎麼反而沒有出場的機會了？護花鈴的故事和我想買的儲錢罐倒是差不多的道理！機器貓真好看！鼴鼠真好看！美國人日本人歐洲人真有錢！孫猴子真好看！賈寶玉真好看！遲志強關在牢里還掙了那麼多錢！聽說比戴草帽的劉歡掙得還多！鹿鼎記你得從第二回開始看要不你看不下去的！侯耀文說自己筆名叫窮聊真是笑死人了，就該讓那些愛看瓊瑤的女生聽聽這段相聲！陳佩斯為什麼要和法制雜誌打官司，就不能和愛歪脖子的牧馬人學學嗎？結果都被封殺了吧！……電視上嘮叨著三八六零六一部隊會導致農業危險，作文裡頭要和小學一樣經常寫市場一瞥歌頌十一屆三中全會，學校會舉辦歌唱比賽黨啊我親愛的母親中國中國壯麗的山河長江奔騰崑崙巍峨，不過童年是不能唱的，專家說這首歌是對學校教育的侮辱學生就應該認真上課怎麼能整天想著隔壁班的女孩什麼叫做老師的粉筆還在黑班上嘰嘰喳喳寫個不停那叫做傳道授業解惑，專家還仔細論證過甜蜜蜜其實是一首給漢奸祝壽的反動歌曲絕對不能白天聽老鄧晚上聽小鄧，順便說一下大約在冬季被稱作第二國歌是對國歌的侮辱對文化的侮辱對中華民族的侮辱……我怎麼能老是關心這些不著邊的亂七八糟的東西呢？再這樣下去，根本就不可能考上中專只能去考高中了……
高中，是我的世界，我和戀人瘋狂地相愛，也希望這個世界充滿愛意，如果不能，那麼至少我的世界應該洋溢著幸福和愛，比如在我們的研究下，班上四五十名同學裡面其實有三四十個同學是有另一半的，絕對瞞不過我的眼睛……雖然是我的世界，我和戀人的世界，不過世界的主角並不是我或者我們，主角叫做高考，它的小弟叫做黃岡密卷海淀真題，成群結隊地霸佔著我的世界，當一個人站在講台上向下看，只能看到傲然高聳在每張課桌上的它們，以及在它們的海洋中偶爾一現的學生的頭頂……是的，我的世界叫做宿舍教室食堂三點一線，我的世界叫做高考和它的陰冷暴虐，我的世界不存在其他的東西……其實，偶爾，偶爾，還是有一些小小的反抗軍存在，比如我和戀人曾經仔細計划過未來結婚時應該置辦的東西，在我的堅持下，最終將一輛摩托車放進了計劃清單，代價是同時必須放進去一張獨立的梳妝台，清單總價大概是三萬元，房子另算，我們計算的很詳細，包括結婚後第一次回門也就是她回娘家的時候應該帶些什麼東西回去，不過我們並沒有計算小孩子的花費，因為當時我們兩個都不知道應該要有些什麼小孩子需要的絕對沒辦法節省掉的東西……
在大學的時候，我和這個世界妥協了，我答應放棄我那弱小的可笑的虛幻的獨立世界，成為真正世界的一部分，當然，首先，我得先認識認識這個世界……
後來，我工作了……世界這種東西，和我有關係么？……或許有吧……
到了這個時候，崔健早已經唱過了一無所有，早已經唱過了南泥灣，早已經被封印在了地下……但是，誠如我前面所敘述的那樣，他並沒有進入到我的世界。也許，在我模糊不清的記憶里，大概我曾經唱過一首我曾經問個不休的歌曲，感覺和少林少林有多少神奇故事把你宣揚差不多，留下的痕迹如此之淺，還比不上四大天王小旋風和小虎隊……
我的世界如果存在，它必定是一個奇怪的多層同心圓，從內向外，面積不同，周長相等。
我能夠清楚地用小時為單位來描述我的今天和昨天。
我能夠用天為單位描述我的這一周和上一周。
我能夠用周圍單位描述我的這個月和上個月。
我能夠用月為單位描述我的今年和去年。
我能夠用年為單位描述我的最近三五年。
然後，我開始用年代、時代這樣的辭彙來描述更久遠的事情，比如開口談論改開初期那個萬物騷動的年代裡，崔健的一無所有、南泥灣、紅旗下的蛋象徵了整個一代年輕人的迷惘和困惑、代表了國門打開之後眾多思潮泛濫下國民的惶恐和選擇、預言了宏大敘事模式的崩潰和小眾敘事的興起……
就如同唐朝宋朝千萬人，都有著一世悲喜浮沉，我只關心著、也只能關心著李白杜甫蘇東坡寥寥幾人的跌宕命運。
我的世界如果存在，它註定是一個冷酷的無數條平行線。我只能感知它的前一秒、推測它的後一秒，卻永遠接觸不到它的當下這一秒。
崔健開口唱歌的時候，我並不知道它的存在。至少過了整整十年之後，我的世界才初步接觸到了這個信號，同時，感應到了發生這個事件的那個十年前的世界。
於是我看到了，有人在唱歌，有人在寫書，有人在當官，有人在經商，有人在從軍，有人在出國，有人發了大財，有人嬌妻美眷，有人甘坐十年冷板凳，有人捧紅踩黑真拉風，有人要承包國務院，有人要炸開喜馬拉雅山，有人要讓一億中國人先聰明起來，有人要嚴厲打擊全盤西化……
我終於能夠看到了那個時代的全貌，看到了崔健開口唱出花籃的花兒香時候的整個世界。
崔健站在舞台上，縱聲高唱。
台下有些騷動。
或許是在討論明天上哪兒吃飯。
剛剛還在隆重介紹崔健登場的主持人聽著歌聲卻充耳不聞，急匆匆地翻著舞台手記默念著下一段串場的台詞。
導演指揮著工作人員跑來跑去地奔忙，反覆確認著接下來節目的演職員是否就位，偶爾抬起頭問一句：崔健這歌還有幾分鐘？
大概只有台上的演奏師們在努力地追著崔健的歌聲按部就班地演奏著樂曲。
然後，我的視角開始退出舞台，退齣劇院，退出城市，直退到無垠的高空，冷冷地打量著整個世界，打量著即將迎來第六十億人口的喧囂世界。
我還是看到了崔健，站在舞台上縱聲高唱。
那歌聲如此清晰地刻印在我的靈魂深處。
如同年少時的那些花兒，盛放在我的眼前。
（題主問的是崔健為什麼翻唱南泥灣這首歌，看了下其他人的回答，有摺疊的，有明言警告答此題有風險的，於是寫了這篇文，茲為之記）
革命歌曲大家唱，一唱雄雞天下白。
哪有這麼多過分的解讀呀。
老崔就在知乎呢， @崔健抗戰時期，南泥灣靠種櫻花發大財，美其名曰革命甲鳥片。
背叛了革命的人最怕別人提革命
推薦閱讀：
※如何評價萬曉利的專輯《太陽看起來圓圓的》？
※怎麼看待這次樂堡音樂節上夜叉樂隊的行為？
※如何評價Arcade Fire第五張專輯《Everything Now》?
※女生去迷笛草莓音樂節躁是怎樣的體驗？
※為什麼中國的搖滾樂迷偏愛涅槃和槍花？