你為什麼而喜歡上西班牙語?
我喜歡上西班牙語是因為聽到了西班牙歌手Alvaro Soler的sofia 和 el mismo sol
覺得特別有韻味 就喜歡上並開始學了。知友們怎麼說?
^0^Y其實我喜歡上西語的原因應該挺奇怪的吧
第一次對西語留下深刻印象是因為Coldplay的那首最有名的歌《Viva La Vida》。這首歌只有題目是西語,歌詞什麼都是英文。作為一名冷耍狂熱腦殘粉,我翻了無數網站想知道這個歌名怎麼念,有說直接用英語發音念的,有說念「biba la bida」的,也有說念「viva la bida」的,唉 於是,我開始自學西語,真的,就是想知道VLV怎麼念
後來,其實我學完發音就可以準確念出這個歌名了,可以不再繼續學西語,但我在學發音看例句的時候發現了西語的倒感嘆號和倒問號【打不出來這知乎也不讓複製。。反正這兩個符號真是莫名戳中我的萌點,所以就打算繼續學下去了。當時在瘋狂糾結viva la vida的時候,網易雲的日推里出現了一首歌《La Vida Seguirá》,對就是álvaro Soler的那首,因為有la vida所以我點了進去,從此打開一個新世界。羅羅是我學習西語的一個動力吧,萬一以後遇到他還可以和他交流呢!羅羅INS美照↓第二次蟹妖。 @糖豆
開學的第一節課,老師讓我們挨個上去說自己為什麼報西語系,我思前想後終於謅出來了一個原因:為了馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》。我確實和這本書有點「私人恩怨」。
大一上學期覺得西語根本不是上帝的語言,明明是魔鬼的語言——語速快到飛起,覺得永遠都發不出來的大舌顫音和這輩子也分不清的清濁輔音。一度想轉系或者復讀——和西班牙語比起來英語真的是單純不做作。
大一下開了外教課,本來我是坐在最後的,結果機緣巧合地被調到了第一排和 @糖豆 做搭檔,於是我就開啟了自己的撞壁生涯……感謝我的搭檔還有老師們。對了,最後我終於在外教課上學會了大舌音,從此見到r就要顫兩下。
真正的入坑還是聽了梵高的耳朵的Rosas之後一發不可收拾地喜歡上了西語歌,於是,La Oreja de Van gogh, Malú, Enrique Iglesias, Vazquez Sounds,JesseJoy, Floricienta……從此一發而不可收。剛才去看了下網易雲音樂的聽歌排行,一首Jueves竟然被我聽了964次……
然後就是《時間管理局》,西班牙人巨大的腦洞和各種西班牙的文化常識。於是在外教的西概課就成為了我裝逼人生的又一個高點(誤)。還有《時間的針腳》,女主的顏值著實是不低,而我去年期末考試前複習的方式就是看完了13集的電視劇改編版本,然後欺騙自己:我是在複習聽力。
西班牙的電影也是可圈可點,尤其是懸疑片:《女屍謎案》、《看不見的客人》、《炸死銀行經理》、《隧道盡頭》、《沼澤地》、《酒吧》……西班牙人營造壓抑、陰森氛圍的能力真的是世界一流。不過還是要吐槽一點:西班牙的演員好像特別少,看了幾部電影之後總是能發現不少熟悉的面孔。
El perro corre por el ferrocarril.(大舌音分割線)
就像我的基西老師說的,「西語是歐洲語言中最簡單的」,除了動詞變位其它的都還好。不像英語那樣,一個動詞可以加各種介詞,而每種組合又有無數種意思。最近自學義大利語,然後覺得西語才是真的是單純不做作。
西語的發音規則也簡單,一個字母基本只有一種發音,看著單詞就能念出來——所以沒有音標。而且沒有太多的複輔音,基本就是一個輔音加一個母音或者是單獨的母音音節,所以讀起來會清脆一些。我感覺我已經被西語簡單的發音規則慣壞了,現在不少英語單詞我已經讀不出來了,就算讀出來也有一股濃重的西語腔——比如開頭故意顫一下的restaurant。
最後還有一件事,就是我從兩年前開始忽悠的一個學妹報了我們學校的西班牙語,然後成功地被錄取了(一盤大棋)。
偷上個回答一句話:
西語虐我千百遍,我待西語如初戀。
謝邀。第一次在知乎回答問題。
首先學西班牙語是偶然的機會,之前並沒有任何了解。大三去墨西哥交換過後,非常喜歡拉美風情,就完全愛上了西班牙語。
於我而言,西語是語速快得驚人,兼具文藝浪漫和屌絲性格的語言。還說得不是非常好,可是深深被歌曲和板鴨劇所吸引不可自拔。
去西班牙讀研也是我正在努力的方向。然後德國血統的西班牙小哥Alvaro Soler也是我非常喜歡的西語歌手之一,顏值實力都值得被關注,西班牙的彭于晏,吳彥祖,現在手機里他的歌佔三分之一。
不喜灌雞湯,知乎每一篇回答力求對待高考作文般只擺事實不講道理。
個人速覽:
距離高考12載,上外西語專業畢業7年,目前混跡在某駐滬總領事館商務處,甲方工作較輕鬆,閑暇教課做翻譯自稱tb老闆娘,萬事求進取,凡事勤折騰瞎操心,稱不上贏家,至少對的起自己的價值觀,知足者卻也常樂。
關鍵句:
這輩子主業副業都靠西班牙語吃飯,深深感知習得此小語種帶來的萬般寵幸,故一意孤行,山無棱天地合,與西語廝守終生。
上大學前-無知者無畏:
上海本地生源,某市重點高中理科生,以當時所謂的分析能力,懂什麼就業,搞什麼規劃,聽人家說外貿來錢快,經濟唱不衰,於是沖著上外國貿專業去考了加分考。麻麻丟了一句,小語種有前途。我是個聽話的孩子,腦子裡是小語種必外派的妖魔歹念,不想去非洲,不願只能和一個國家的人兒們交流,萬一政變國滅了呢?故此,選擇了小語種中的大語種,意外臨門一腳填了整個上海只招2人的西班牙語,虧得這20分的加分涉險踩線進了西語專業。發不來大舌音,從沒聽過西語,高中一心關門只讀書只談戀愛,對什麼阿根廷足球、西班牙建築漠不關心,更談不上學西語的興趣或者激情,看到周圍上外附中的高手們瞬間覺得人矮了一截。
上大學期間-我是個善變的女人:
大一。習語言者,必配備卡帶復讀機、清晨美麗的湖畔、朗朗書聲的圖書館,起初階段誰沒有個雄圖大志。這時候學校往往要給新生打打雞血,找個優秀畢業生外交部官員來和你談談理想抱負,小盆友就吃這一套。於是我站在校門口,越想越覺得自己適合也應該獻身外交事業,看平時多麼的人脈廣泛觥籌交錯,一拍胸脯,這就是我夢想開始的地方。西語第一節課,老師給放了一段摩斯密碼般擲地有聲但是說話不帶任何喘氣的西班牙人天氣預報,這四年我等要受如此折磨,講中文也達不到這等水平,夢想還沒開始就頹了。
大二。打開了除西語外的其它可能,哇,這世上還有500強這等牛叉的地方。電視劇里常有高冷白領出門住五星得體的妝容和職業范兒渾身散發著Pro強人的光芒,我等趨之若鶩。當時某個講座的排名是投行錢最多,諮詢行業次之,我不入天堂誰入天堂!捫心自問,小語種是不是限制了所謂的職業發展?於是,迅速被成功學洗腦,惡補英語一心奔外企走上發家致富之康庄大道。
大三。專四專八逢考必過,身邊的人去西班牙去拉美,經費有限,我還在原地打轉。好在專業課過關,語言水平不夠的時候做志願者談談戀愛,一旦可以混混了馬上出去做翻譯鍍鍍金。大三的時候有了個機會在上海某著名外國語中學任二外老師,到目前為止,每年都有幾萬人擠破頭通關係去這所學校就學。本身就喜歡孩子,教起來有互動,天天變著法子想各種遊戲,覺得這實在是太符合自己的性格和喜好了,心中竊喜終於終於找到了既和西語有關自己又喜歡的職業。對方留我做老師非常誠意,不是主課沒有任何壓力,寒暑假肆意而為,心想就這麼定了,目測一輩子無憂。
大四。論文輕鬆過,各種國企都偏向招男生,我的擇業目標很明確,既然有名校做備胎,除長期外派不接受以外,看看其它選擇也無妨。年輕的時候宣揚什麼詩和遠方,沒外派過的年輕人沒學過小語種。狠狠心拒絕了一眼望到老的名校,跑到一家由中國人統治拉美人的民營物流企業做年會翻譯以後託付終生,理由:1.老闆有智慧有才,帥,西語比我好,他說:「到現在為止我還沒有看到天花板在哪裡」。2.外派半年培訓之後就回國,正合了我想出去又不想待太久的破道理。3.是真的想和一個靠譜的企業同呼吸,有可能的話成長到中高層,深入一個細分領域,心裡覺得中國人管外國人還是很牛氣的。還是太年輕。
畢業後7年-既來之,則安之。
在民營公司一待就是5年,不提前走一是仍舊有所期待,二是提前走了根據協議要賠錢。5年里,外派智利秘魯,而後經歷家庭的變故,結婚生子,期間感恩帥老闆給予的諸多關照。有了領館的機會,翻倍的薪酬和甲方地位都怪吸引人的,不明覺厲。離職之前向老闆獻言給整個Team加工資以及給以後的西語生提高准入薪酬,自己走不夠還要提這種造福人類的要求,自知對不起前老大。
當初封閉的懵懂少年,眼界不寬,境界不高,尚不知曉西語界大紅大紫的各位大佬。怎麼選的西語純屬機緣,到現在也沒什麼明確的目標或者硬道理。但是怎麼堅持到現在的我很清楚,追隨者當年西語界同傳第一人和外交部熠熠生輝的大氣學長,望其項背,折騰出自己的一片天。
踩進小語種的坑即與之生死共舞,請開始你的表演。
小廣告時間~更多好玩詳盡的西語乾貨,煩請猛勾搭老闆娘哦~
微博/微信公眾號:上外星星西語老闆娘 tb小店:星星老闆娘英西翻譯工作室
這對我來說是個無解的問題,我也不知道為什麼會愛上西班牙語,還愛得這麼徹底。
我大概是高中的時候發現自己對外語感興趣,決定去圖書館找點資料自己學一下。其實我最開始想學的是法語的,但是高中圖書館的法語教材沒有音頻,當時我也不懂國際音標,根本不知道怎麼發音,正好找到一本帶音頻的德語發音教程,就轉過頭先學德語了: 我把音頻下到MP3里每天聽,跟著讀,還想方設法找了不少德語歌來聽,培養語感。德語中最難的一個小舌音我硬是耗了大半個月才勉強發出來。圖書館裡的外語教材都是放在一起的,我有時沒事也去翻翻其他語言的教材,包括西班牙語在內,看到第一課的Buenos días第一感覺是很奇怪,還有大舌顫音,當時不懂得放鬆舌頭,整個舌頭一緊張硬得像鋼筋。我想我德語的小舌顫音都練了這麼久,小舌都顫不動更何況大舌?結果三天後我再次去圖書館,又翻到大舌顫音的發音要領,突然就開了竅,發出來了。很奇怪我當時居然沒有迷戀這種顫動的感覺。而且我當時的志向還是在理工方向,也沒在語言上花太多時間,然後按部就班高考,專業也是理工的。
到了大學,大一第一個學期選修課居然有一門西班牙語,我毫不猶豫地選了。(後來才知道我多幸運,因為到大二的時候這門選修課變成了日語)課上完憑藉高中的積累傲視全班,尤其是大舌音。這就樹立了自信心。而且我發現有老師帶著確實不一樣,雖然一個學期八次課只上了現西前五六課,但我開始發現西語的美了。於是我就繼續自學了下去,很快現西第一冊就學完了,我又接著買了234冊,但很慚愧現在五六年過去了,最多只學到第三冊前三分之一。(再次說明老師的重要性)然而我越學,對西語的愛就越深,發音又規則又好聽,基礎語法也不難,但對於西語的近親葡萄牙語義大利語我就完全沒有這種感覺。後來我的愛好轉向了西語歌……當時選修課老師推薦的LOVG、Amaral現在都是我的摯愛,手機里的歌有近半是西語的。不得不說通過西語歌詞我還是積累了一波辭彙的。
其實我有時會想要是我當初選擇了西語專業會怎樣,其實填志願時的某一刻我的腦海中有閃過這樣的念頭,想選一門外語作為專業。但是不確定要選什麼語言,隨便提一嘴家裡也覺得不太靠譜,這個念頭也就一閃而過了。現在研究生快畢業了,有時會想去報個班好好學一下西語,甚至工作也往這方面靠。但無論如何我想我畢業之前至少要考一次DELE,至少不辜負我這幾年對西語的熱愛。因為安叔~
學西班牙語,吃西班牙美食,看西班牙名著,撩西班牙妹紙(當我沒說)~
對西班牙這個國家和拉美地區的了解增加了好幾個數量級。嚮往地中海的陽光,沙灘,和妹紙。莫名覺得鬍子拉碴的安叔完爆北歐小鮮肉啊!南歐的黑髮美女絲毫不輸金髮碧眼的東歐妹子啊!對了,還有正宗的西班牙海鮮飯~愛上一門語言,就會愛上使用她的那個國家。愛上那個國家的一切。
之後會去美國留學,自從會了西語,感覺賊爽好吧。和同學出去到墨西哥餐廳,老子直接用西語點單啊哈哈哈哈哈!!!加州,看到路上的西語廣告牌和標語都能看懂哈哈哈哈哈!似乎掌握了一項特殊技能一樣。於是西語無奈成為我所有課程中分最高的一門。因為......學起來......絲毫沒有負擔啊!這......算不算戀西癖? (,,?? . ??,,)喜歡上西班牙語純粹是因為喜歡上西班牙,沒有刻意的去了解過,也被這樣的西班牙所吸引。在明朗的天空下大笑著展現小麥膚色,穿上好看的裙子跳上一曲弗朗明戈,隨口就能唱上一首充滿風情的西語歌曲,想想就覺得開心。
別來懟我打擊我破壞我的幻想這就是我心中的西班牙 peaceSiempre que te pregunto
Que cuando, como y donde
Tu siempre me respondes
Quizas quizas quizas.....
因為這首歌因為SHAKIRA的顏和身材
也因為當年寢室後面就是留學生樓,然後某一年來了好多南美留學生,所以特地去學西班牙語了
學完以後驚訝的發現,比英語簡單多了
就只是因為高考前一兩個月看了《午夜巴塞羅那》,踏上了不歸路
高中的時候看到一部西劇,Los Protegidos。中文翻譯的真的很糟糕,叫超能家庭。雖然看起來講是超能力的,但是劇情很暖很真實,完全不像某些國產劇那麼奇葩(霸道總裁愛上我??)。當時只是覺得西語很好聽,感覺比英語柔和而且更能表達感情。後來是看到馬爾克斯的訪問,他推薦了某譯者的英文版的《百年孤獨》,說文筆比他的原文更好。我當時就想,一定得把這兩門語言都學好,才能做出比較吧。。
謝邀(〃"▽"〃)遇見同好~羅羅也是我男神(??ω??)??西德混血,人帥歌好聽(板鴨彭于晏),(*/ω\*)我之前還糾結過要不要把西語名改成Sofía或者Lucía,網易雲音樂的頭像也是他…想站在巴塞羅那西班牙廣場上聽一場他的演唱會(??????? ? ???????)?話說外教之前跟我說,以後要給我介紹羅羅那一款的板鴨帥哥,真是莫大的學習動力,哈哈哈 其實,我和西語是先結婚後戀愛【笑】當初我內心是偏向法語的,但是西語系更好,錄取分數更高,本著不浪費分數的選擇,就跳坑了。後來比較了大舌音和小舌音,還是大舌音好聽,再加上我中二時喜歡的薰衣草園板鴨也有,就釋懷了。 要說喜歡上西語的原因,有很多很多:羅羅是其一,La Oreja de Van Gogh還有Enrique Iglesias的歌也挺好聽的;大舌音非常炫酷;開學之後,我迷上了巴塞羅那+高迪的建築,想去參觀天才之作;在室友的帶領下開始喜歡足球,支持皇馬,支持水爺和C羅,為了C羅還選修了葡語;板鴨電視劇電影也挺好看的,就是太長…喜歡時間管理局,時間的針腳,女屍迷案,看不見的客人,喜歡演浮華飯店男主的榮·岡薩雷斯(我是外貌協會資深會員,看臉);喜歡華麗的弗拉門戈舞和熱鬧歡樂的板鴨節日;喜歡板鴨人熱情開朗樂天派的性格,悠然閑適懶洋洋的生活方式;喜歡三毛與荷西的愛情故事……這一切促使我真正喜歡上西語,並且想透過這門語言,更深入地了解這個民族。 最後,我想說西語本身也使我喜歡上它。發音清亮,語法結構不算複雜,語言簡練,尤其體現在各種小詞。相比之下,背變位單詞課文,默寫,做練習,研究語法,上早讀晚自習,泡圖書館也不算事了。【可參考問題:西班牙語有多美】 出專四成績的日子快要來了,在這難以入眠的夜晚,我虔誠地祈求成績能夠百分之百的體現過去兩年的我,但求不辜負我一片深情。翻譯→【為專四攢人品】謹以此文向西語致以我最深沉的愛意。 西語虐我千百遍,我待西語如初戀。
我可能會因為說反話而被刪答案吧
我不喜歡西班牙語,儘管我不懂,也不喜歡它。
第一次聽到西班牙語,可能很多人跟我一樣,是因為小時候偶然在東方台看到的,胡里奧·伊格萊西亞斯的演唱會,驚為天人,覺得西班牙語就是一個洒脫奔放的帥大叔。
第一次在當地聽到西班牙語是在南美,幽暗的酒庄,白雪皚皚的安第斯山嶺,破敗猶榮的瓦爾帕萊伊索,沉寂的聖地亞哥,用英語聽懂了這個狹長遙遠國度的掙扎歷史,由此對芝加哥學派產生了濃郁的贊同。
第一次由衷地傾慕西班牙語是在巴塞羅納,出差之餘,假公濟私,徜徉在Ramblas大街不覺得驚艷,被遊人裹挾在聖家族的教堂不覺得崇高,路過高迪公寓不覺得奇特。但當我溜達在羅馬城牆舊址外的糖果店,躑躅於八角形的街口,嘗著滿嘴烏黑的墨魚飯,那些19世紀末的細節感動了我,那些懷揣著夢想破滅後的支票,回到故鄉築屋宅居的苦悶被我摸了個正著,我想他們或許是我的前世。
第一次從內心反感西班牙語是在美國,初中在國外留學 上的國際學校
有個玩得很好的朋友是個西班牙妹紙她其實比我低一年級 但國外的學校人少 久而久之就很熟了 有時我們會在一起吃午餐 她不僅長得漂亮 整個人都洋溢著一種西班牙式熱情 特別愛笑 對中國文化很感興趣我們在一起聊天日常是用英語好在我們的英語都很蹩腳 用詞不恰當也不會care有時我會跟她學兩句西語玩玩後來我要回國了
在學校的最後一天她發whatsapp說放學要見我我比她多兩節課 她家就在學校旁邊 於是我讓她先回家 我下課去她家找她我永遠也忘不了
那天下午我扯著嗓子在樓下喊她她從窗外探出頭便匆忙往樓下跑一把抱住我 眼鏡又紅又腫像兔子語無倫次地說 I"ll miss you, I"ll miss you so much...然後又哭開了 眼淚大滴大滴地落下來我本來不想哭的但最後還是被她感染兩個人抱在一起哭成淚人【西班牙這個民族真的是感情豐富...她送給我的告別禮物我留到現在
盒子是她自己裝飾的裡面有一副手鏈和耳釘我一直戴著然後
懷著對她的強烈思念我一回國就買了一套現西開始了自學西語之路...有人看的話我再講第二個故事咯~太感動了對,是他,就是他!一度是我的鎖屏和桌面
我對語言容易上癮,學著學著根本停不下來。
因為狼姐Shakira
我最初接觸狼姐是從同名英專《Shakira.》開始的,覺得狼姐的聲音特別有野性,之後也在一直關注她。後來狼姐新專《El Dorado》首單Chantaje同MV一起發布,我就點進看了一下,瞬間被她的西語迷住。
於是我就把前面幾張專輯的歌都搜颳了一遍。不得不說狼姐西語歌真的很有魅力,真希望我未來說西語也能像狼姐一樣!大學俄語專業,想再學個其他語言,開始學了法語,每天都在duolingo打卡,還找教材去學,但是學著學著覺得法語實在太難學了,小舌音學不會很耽誤讀,還有亂七八糟的陰陽性,完全沒什麼規律,於是放棄(但是我現在依然覺得法語很美,尤其是香頌,有些真的一聽就很小清新,很美)。然後就想看看西班牙語怎麼樣,結果一開始學「el hombre」,"la mujer",一下子就被吸引了,怎麼會有這麼好聽的語言,正好沒什麼很難的發音,大舌音俄語裡面也有,所以很好入門,而且,比起俄語來說,簡單了一個級別(僅限於入門),動詞雖然也有各種時態,人稱變化,但是名詞沒有變格啊!!!不用每說一個詞都要想下變格,變位o(╥﹏╥)o。於是開始學習。但是很遺憾,學了一段時間,開始忙著找工作的事,就放下了。學的水平也就只限於剛入門,但是好在西語單詞很多都和英語相像,所以感覺能看懂一些簡單的東西。
而且西語的歌曲真的好好聽啊,簡直開啟了新世界的大門!
之後工作了,竟然有機會去北美一個國家,講西語的,就很開心,之前的學習真的不會白費。去了之後基本能充當個日常生活的小翻譯,買買菜,問問價錢,打個車,去銀行換個錢,看街上的牌子,廣告都能差不多懂。有時跟當地的大叔聊聊天,大叔應該照顧我是老外,講的簡單,所以能聽懂個百分之七八十,但是我自己說的還只是最簡單的,只是能讓人聽懂,語法挺差的,這已經是我西班牙語當時的巔峰狀態了。
現在雖然有心想接著學,但是我現在工作用的俄語,也需要提升,而且以我之前的經驗,同時學幾個語言,效果不好,說的時候會混的特別厲害,所以想以後有機會一定把西語撿起來好好學。
等我有錢了,去西班牙看球。
《花樣年華》-------Nat king Cole 的《Quizas Quizas Quizas》
推薦閱讀:
※法語曾經像英語一樣,在一個時期內是國際上的第一通用語言嗎?能否對法語歷史地位及其影響 的變遷做介紹
※中國人最初是怎麼樣聽懂英國人在說什麼的?
※在北外、上外等重點外國語學院學習語言是怎樣一番體驗?
※世界上哪些國家或地區是通過限制語言的多樣化來實現統一的?
※為什麼中國人說英語不標準時會覺得難聽?