古希臘風的女性名字格式有哪些特點？

01-04

我寫設定和小說需要這些知識。

這個問題簡直就是為薩福型準備的。

在周展的古希臘語教材中，他把以ω結尾的一系列女名歸為薩福型（維基百科稱之為Stems in oi，見Ancient Greek nouns），其變格為
【主】Σαπφω+?=Σαπφ?
【屬】Σαπφοι+ο?=Σαπφο??

【與】Σαπφοι+ι=Σαπφο?
【賓】Σαπφοι+ν=Σαπφ?

這類女性名字包括：

Σαπφ?（Sappho，萊斯博斯島女詩人）

Πειθ?（Peitho，誘導女神）

?χ?（Echo，迴音女神）

Καλυψ?（Calypso，卡呂普索）

Λητ?（Leto，勒托）

其餘女名可以看

Greek name - Wikipedia

不懂古希臘語的蠻族人強答一回。

古希臘人的名字大多有確實的意義，起名字的方法和中國人、日本人比較接近，不像現在很多西方國家名字都是現成的。所以如果題主懂古希臘語可以和古希臘人一樣直接自己造詞，比如阿芙洛狄忒（Αφροδ?τη）意為從泡沫（Αφρ??）里誕生（δ?τη），腓力（Φ?λιππο?）意為愛（Φιλ?α）馬（?ππο?）的人。

古希臘語的名詞分陰性（? -α,-η）陽性（? -ο?）和中性（τ? -ον）。你可以把熟悉的古希臘男名變形成女名，男子名字結尾以η?、α?、ο?較多，女名以α、η結尾。例如Θε?δωρο?變成Θεοδ?ρα，Ξα?νθιππο?變成Ξανθι?ππη。

到了希臘化時代似乎有幾個出現頻率比較高的名字可以直接拿來用。比如阿爾西諾伊（?ρσιν?η）、克里奧帕特拉（Κλεοπ?τρα）、貝勒尼基（Βερεν?κη）、歐律狄克（Ευρυδ?κη）、勞迪絲（Λαοδ?κη）。

前面薩福型已經總結得很好了。一般女性名字還是a結尾居多，因為古希臘語陰性名詞結尾是a。很多希臘名字英語也在用。

比如Sophia就是古希臘語智慧的意思。

Philosophia中philo是愛的意思，這個詞應該大家都熟悉。

如果姓王，可以取個Sophia King-王智慧。很女性化，很中國，很希臘，很英國，很中西合璧。

對希臘的女性名字不熟悉，不過插一句嘴，一般希臘男子名的格式例如宙斯?阿特柔斯之子，其中阿特柔斯是父名（荷馬史詩和伯羅奔尼撒戰爭史里看的）；阿拉伯也有好像類似的格式但他們要寫父祖曾祖高祖名例如伊本?易卜拉欣?馬穆魯克?維齊爾?帕夏（舉個例子隨便寫的）。

如果要寫純正的希臘名字如安菲阿拉俄斯也可以，但如果是為了讀著方便，可以寫一些外號或者小名一類的東西例如索索（斯大林小名）