英文名中的J.R和J.J.什麼意思？有什麼來歷嘛？

01-04

如NBA球星中的JR史密斯，JJ雷迪克…他們名字中的JR，JJ是什麼意思呢？又有什麼來歷？

雖然跑題了但是我還是想起來有人把JJ. Redick翻譯成「唧唧復唧唧」

JJ 雷迪克全名是 Jonathan Clay Redick，昵稱是 J. J. Redick。因為他叫 Jonathan，所以小時候家裡人都叫他 J。他有一對雙胞胎姐姐，Catie 和 Alyssa，小時候兩個姐姐一起叫他 J，聽起來就像是 J J，所以他就昵稱 J. J. 了。

JR 史密斯全名是 Earl Joseph Smith III，昵稱是 J. R. Smith。JR 是 Junior 的簡稱，他從小就被大家叫「小」史密斯，類似咱們這裡經常叫人「小丁」「郭少」而不是叫名字。他在掘金的時候一度想讓大家改叫他 Earl Smith，但是沒成功 ( Nuggets win photo finish against Bulls)，後來就放棄了，繼續叫「小」史密斯。

謝邀！

這些都是名或者中間名的縮寫，歐美人傳統為了紀念自己的父母或者祖先，常會將他們的名字或者姓，選為中間名。正規場合，比如護照上，法律文件上，必須署全名時，中間名就要寫上，比如小布希和他老爸名都是George，但是如果寫全名，老布希是George Herbert Walker Bush，小布希是George Walker Bush。但有些場合，需要區分哪個「布希」，但是寫太長又不方便，那麼老布希就可以寫為George H.W. Bush，小布希就可以寫為George W. Bush。

但是你說的這兩個籃球運動員的縮寫，應該是被視為「名字+外號」的縮寫類型，即縮寫中一部分字母來自於名字或者中間名，另一部分則可能是根據各種情況起的外號。至於具體為何會有這樣的外號，那得問資深球迷了。

謝邀

JR=Junior 幼小的，少年的

一般放在名字後面，讀作「小」

比如Donald Trump，Jr

小唐納德-特朗普

但小XX也有多種寫法，

比如XXXX II/III

可以讀作XXXX 二世/三世

也可以讀作小XXXX

JR史密斯就是這種

而另外JR某某 JJ某某 JF某某

則是將本名和中間名縮寫，

比如JF Kennedy

有時寫作JF 肯尼迪

展開則是 John Fitzgerald Kennedy

約翰-菲茨傑拉德-肯尼迪

補充樓上:波多黎各一座山JJ巴里亞，全名José Juan Barea何塞胡安巴里亞。

我爹：李剛

我：李剛二世

我兒子：李剛三世

其實就是一套從名字里直接告訴我爹是誰的命名系統。