會德語的話學英語好學嗎？

01-04

我的孩子馬上要上幼兒園了，在選擇國際學校中很難抉擇，但是最終我們還是選擇德國學校，我孩子將來相當於母語是德語，會德語好學英語嗎？

不一定，德國人看英語會覺得很生疏。雖然有些單詞相同，接近，語法也有的地方一樣，但是因為英語受了不少法語與拉丁語得影響區別也很多。最好從小培養英語學習。德國人英語流利是因為他們從幼兒園開始寫，一直到大學畢業是作為必修課。

英語雖然屬於日耳曼語族，但是它和現代標準德語的辭彙來源相差太大。學德語更多的是有利於學習挪威語、荷蘭語、丹麥語等。英語從極大程度上受到了法語和拉丁語的影響，尤其是社會、經濟這方面，專業辭彙幾乎全都是羅曼詞源。至於生物、物理、化學方面則大多是拉丁和古希臘詞源。

新加坡失敗的雙語教育已經證明了熟練掌握兩門語言的苦難行。如果不是自己主動和運用，光靠平時熏陶是完全不能達到母語水平的。更可怕的是，如果小孩用德語上課，那麼他所佔我的所有專業辭彙全部都是用德語學習的。在這種情況下，他是無法用中文或者英語討論深層次的話題的。大概最多也就是跟父母學一些生活用語吧。

舊金山的二三華人可以說熟練的粵語，但是無法聽懂粵語新聞，時事評論等大概也是同樣的道理吧。

在德國讀研遇到過很多中國家庭，小孩是在德國出生的。

然後，他們要求孩子在外面說德語，在家的時候說中文。

平時上的都是德國學校，然後回家會補充一些中文課程。

我覺得樓主可以考慮考慮這樣的模式。

一個會中文英文德文的華裔，這是優勢。但是一個只會英文和德文的華裔，是不是好事呢？不好說，但是確定的是，想從德英開始重新學漢語，那就不是一般難的了。

個人建議，千萬不要讓孩子放棄漢語的學習，千萬！

不一定，你看德國隊的厄齊爾

母語德語學英語沒問題的，只要他認真學。德語和英語比中文跟英語近多了。哦對德國高中上完11年級的時候考了個雅思，準備的時候刷雅思題聽力和閱讀沒有低於過8，寫作也湊合，最後就是口語跪了，因為當時英語口語正在被德語干擾著。但這個問題對母語者問題不大。

哦對，高級辭彙好多德語英語都一樣，尤其各種專業詞，學了一個另一個就會了。

我的母語是中文，先學英語再學的德語。因為絕大多數國人都是先接觸英語再接觸德語，感覺德語會難很多。總體來看兩個語言關係不大，語法構詞都有很大差別。個人感覺英語的侵略性更強一點，本科用了三年德語從上課到最後答辯，研究生剛用一年英語就感覺自己的德語差不多只能拿來買菜寫郵件了。孩子如果還小，德語英語中文都可以學啊學起來也不累，德國這裡不少移民的孩子在學校說德語在家說中文在外面學英語。關鍵還是看語言環境啦

不會。德國人英語比中國人好是因為德國的教育水平比中國高太多。

雖然是一個語系，但是就像我法語學好了，再學西班牙語也不是很省力。

但我建議不要太多一起學，我家那隻小的因為家裡講中文英文羅馬尼亞語亂七八糟，講話有時候聽不懂她在說什麼，語法什麼很混亂

反正我會中文學日語的時候看那些日語里的漢字比較有優勢，你可以參考一下

我中學開始學英語，大二開始學了兩年德語，工作後又在歌德學院的周末班上了兩三年，拿到Zertifikat Deutsch。但是工作語言一直是英語。

我覺得學德語對我來說，最大的幫助是把英語學好了，無論發音還是語法。

德語的發音，調動的口（喉）腔機能遠超英語，練好小舌音，我相信對多數中國人來說，嘴就算「打開」了，其它的只是時間和練習強度問題。

語法呢，相信學過德語的來說，回頭看英語，真是太容易太親切了！德語搞不定也就罷了，英語就是幫你恢復自信的，就是送分的摻水版！

另外，學德語的過程可以拓展對歐洲語言的理解，也能從根源上幫助理解英語的某些特點，畢竟和中文是不一樣的。