怎樣才算有效的閱讀全英文小說或名著?

如果要提高英語的閱讀能力,平時是應該多看看全英文的書籍吧,但是會遇到很多生詞或短語,此時應該停下思維查閱還是就這樣一口氣大概讀過去?一般一本書還是比較長,怎樣閱讀比較有效理解文章又可以提高閱讀能力?


先上結論:一直看下去不要停,不會的詞就猜或者跳過,並做記號。等到停頓(比如長段落、章節末)時統一查詞典並記錄。

看完了今日份的內容後,再翻出記錄的生詞進行記憶。

如果遭遇過多生詞短語,以至於無法理解文章,產生想要放棄閱讀的念頭,建議換一本更適合自己的書。

簡單說一下我是怎麼利用原版書學英語的。

如果是紙質書(現在很少用了,因為papperback印刷太差, 看著眼睛疼,而且也不便宜),看到說不出意思的單詞,用鉛筆輕輕在下方畫一條橫線。然後繼續閱讀。

注意,如果是抱著學英語的目的來閱讀,那就算髮現能根據上下文猜出來的辭彙、搭配,也要記錄!多學一個是一個。

習慣了之後,畫線的做法幾乎不影響閱讀速度,因為我看的時候並不去管它,只是做個記號。不會打斷思維的連貫性的。

(學校沒放沒有紙質英文小說,就隨手拿起離我最近的紅寶書做個示範= =)

很淡很淡地畫一下就行了,最後用心回頭找的時候仔細看,不會漏掉的。

等到英語水平提升之後,可以把現在滾瓜爛熟的辭彙擦掉,又是一本新書了。

不然等到你辭彙兩萬之後,重看一本原版書,發現上面儘是圈出來的absolutely, obviously……你會很崩潰的。

看到了覺得可以停頓的地方時,比如一章結束,或者一個情節收尾的時候,就可以開始查單詞了。

現在一般都是用電子詞典查詞,這個不多說,用自己順手的那個就好了。

我來講一講我是怎麼記錄生詞的。

我個人不愛背著單詞本跑來跑去,但是去哪兒都不會忘記帶手機的……所以直接記在詞典的生詞本里,方便隨時複習。

點擊空心五角星,(如果設置類分類單詞本的話)彈出如下界面

今天想看的內容全部看完之後,點擊右下角「我的」→「基本設置」

再點擊「我的單詞本」

就可以開始溫習啦

點擊單詞卡才會出現中文,可以檢驗自己是否記住。

不僅是小說,看劇碰見不認識的單詞也可以這樣隨手記下來。

=====================================

不過我這麼窮,現在一般都是用kindle看英文書

kindle就更方便啦

找到不認識的詞,長按,可以直接看到它的意思,並且標記,添加入生詞本~

如果覺得我的回答有幫助,不要忘記點個贊哦。

更多英語學習乾貨,盡在公眾號 『黃油記』


循序漸進,先從小王子這種讀起,然後過渡到偷影子的人這樣的中篇小說,最後去挑戰暮光之城這樣的長篇小說,我個人從不讀科技、理論類圖書,根本看不下去,一定是讀自己喜歡的。


哈利波特1,第一遍用kindle看的,每頁查一個生詞,第二遍看的實體書,每個生詞都查了記載本子上,第三遍差不多一氣呵成了。


反正我玩外文遊戲倒是一直在查單詞……應該看書也差不多吧


我的經驗是利用記號筆跟詞典app。

生詞當然要劃,但不要僅僅劃生詞,感興趣想看詞典例句的詞、短語、例句,也拿記號筆畫出來。塗顏色記號,讀完回頭翻一目了然。

可以讀完了查,也可以讀一章查一次,查過的詞直接添加進詞典app的收藏,晚上睡覺前複習一遍,然後有空就刷一遍,忘記的複習,記住的刪掉,不要攢太多,利用好詞典的收藏功能。自從我不用背單詞app後,電子詞典是個好東西呀,想想動詞「grade」這樣的單詞,不查下詞典仔細看例句跟搭配,永遠不會用呀。

安利下網易嚴選這堆筆,真的很好用,跟Muji一樣好寫,但價格便宜了幾倍,推薦。

挑書也重要,感興趣是第一,其次如果一本書不能做到「不查詞典不影響閱讀」,就不適合你讀,起碼小說的話沒必要硬啃。

開通了個人公眾號——sparetime2017 / 姜大白,在哪裡我把關於自學英語的內容系統的整理了,現已開門迎客,歡迎大家去看一看,有朋自遠方來~

http://weixin.qq.com/r/szrexuPEML5Prael92_h (二維碼自動識別)


我推薦一本書《How to read a book》,可以作為第一本英文書籍來讀,由於不是一些很多年前的經典小說,不會出現很多生僻的辭彙,語法也都是現代的用法,整體難度不大。書裡面講述了閱讀各種類型書籍的方法,文學,科技,歷史,哲學等等,還有閱讀的Level如Inspectional Reading以及每一個Level所用到的技巧,包括如何略過生詞,如何保持注意力,如何加速閱讀等。根據書上的方法論去讀其它的英文書會很有幫助。


建議先把不會的單詞做個標記,一章讀完再一起查。這樣既可以提高閱讀速度,也可以提高自己的獨立思考分析能力。

如果遇到影響理解的單詞,可以及時查閱。

個人感覺目前百詞斬英語原著做的比較好,書籍很文藝的感覺,百詞斬APP上也有配套音頻,書中出現的重點生詞可以使用百詞斬的APP背誦,避免看完一本書書中學過的生詞都不記得了。。。


不推薦你讀小說,有些詞真的只有小說中才會用到。

辭彙、語法上去後,精讀+泛讀,精聽+泛聽。


看到評論有推薦《How to Read a Book 》,蠻好的。不過由於它本身就是本全英書,估計題主也難一下子搞定。

個人給你幾條建議吧,希望有用:)

1、完全不推薦通過閱讀英文書籍背單詞的方法。根據我導師做過的一項研究,此方法背單詞效率極低。所以不建議打斷做筆記記單詞的方式閱讀,會很難堅持下去。

2、為了避免上面的問題,在進行閱讀一本英文小說之前,需要提高自己的閱讀核心辭彙量。關於這一點,我在本人的上一個回答中有詳細的描寫,可以參考。

3、在進行有效閱讀時,理解的前題是能夠認識單詞。至於閱讀能力,我建議題主可以去強化練習一下雅思考試的閱讀部分。大量的強化練習可以培養出一種閱讀思維,這種思維對英文小說的理解我個人覺得會有很大的幫助。

Anyway,解決題主的問題,首要的就是要先去背好5000個以上的閱讀核心辭彙。掌握7000個以上核心辭彙讀英文小說基本障礙不大了。

希望對你有幫助。

PS:嚴禁以任何形式轉載此文,謝謝!


有沒有什麼特別感興趣的內容呢?讓你每次想起來就熱血沸騰的那種情節。

我的第一本課外小說是《Do Androids dream of electric sheep》 也就是電影銀翼殺手的原著,這兩者之間的大致內容相同,但是結局不太一樣。

我選擇看這本書的原因是因為我對哲學,人性,反思,未來很感興趣,所以興趣讓我讀完了這本書。再來,我性格比較內向,喜歡和書交流,所以我覺得讀中國經典亦或者是英文原著讓我自己充實。

如果你對推理感興趣, 去看Sherlock Holmes吧。

下面推薦一下比較值得閱讀的:

1. Republic by Plato

2. Utopia

3. War and peace

4. Heart of darkness

5. Beyond good and evil

6. Five dialogues of Plato ( 好像是叫這個)

7. The sea-wolf

8. A discourse of human inequality

9. Leviathan

10. Confessions by Rousseau

但還是看自己喜歡什麼題材的,相信每一本書都會讓你受益匪淺!不要想著看英文書是義務,這樣會讓你頭痛的,抱著興趣的話,一篇查八個生詞都有可能讓你自己堅持下來。不喜歡就是不喜歡,喜歡就是喜歡,所以帶著興趣去尋找吧!


it works.


比起任何一門學科,外語,特別是英語可能是你花時間最多,但收效甚微的一門,弔詭的是,這個問題不僅所謂的非英語專業的問,英語專業的其實也在問。更奇怪的是好像誰也不知道問題到底出在哪兒?

如果把對「英語」的困惑之問,問法律、問管理、問金融、問其他任何一門學科,似乎回答都差不多,我們在學校的所學好多都是一無是處!不要以為這只是普通高校學生的困惑,北大清華的同輩師門,上上下下,其失落和迷茫也比比皆是。這樣的亂象正好對應了我們現實生活的變化、複雜、真假、虛實。

再從叢雜的現實回歸英語的話題,我不禁要問,你真的「學習」了嗎?如果你只把翻開書看看,中間穿插著回復微信,喝杯飲料,打個電話什麼,2小時,10小時也不過是浪費,你是以學的形式掩蓋了漫遊的實質,是盲驢推磨——原地打轉而已!

原新東方的老師李笑來對「research」一詞有其獨有的體會,他說:

什麼是research?

就是search之後再search, 直到找到你的答案,否則不斷的重複search,這個過程叫做研究,叫做research!

我深以為然!

你尋找過嗎?

我們大多數人沒有真正尋找過,多數時候是在瀏覽! 什麼是瀏覽?就是浮光掠影,淺嘗即止,走馬觀花。我們看電視、上網都是瀏覽。雖然瀏覽是尋找的變種,是尋找的前奏,但它不可以代替尋找,而實際上,我們常常認為的瀏覽就是學習了,而且還抱怨為什麼投入這麼多時間而獲得如此小的效果,顯然我們的內心是有「投資回報」的期待的!講到投資回報(return on the investment), 我又不禁要問,你真的投資過嗎?如果把投資換做投入,問題就更直接了,你投入過嗎?你投入了什麼?你投入了多長時間?

張五常在求學的時候,曾經六次旁聽其經濟學導師的課,那位教授有一次問張五常,難道你還沒有明確我要講些什麼嗎?張五常回答說,教授,你講的內容我幾乎已經刻在腦海里,只不過我更感興趣的是你思考的方式!

而我們不要說,透過學的內容掌握老師的思考方式,就是對學的內容,就英語而言,我們還停留在背單詞,背多少單詞的層次,或許這就是我們對待考試的解讀和答案吧!

LEON老師至今還保留著一張發黃的CHINA DAILY,上面密密麻麻地寫著不認識的單詞的音標、解釋、例句,有時我自己看著也會莫名的感動,我已記不清是什麼時候什麼地點刻錄下報紙上面的文字,但我深刻感受到,我當時是多麼的投入和怎樣的決心。為什麼?

還記得高中時候,有位女同學英語成績特別厲害,高考150的模擬卷,每一次都不低於145. 高中教我們英語的老師是要給她開小灶的,那位同學在高一的時候就開始使用《牛津高級英漢雙解詞典》和每周閱讀一份CHINA DAILY。那個時候,從小鎮上開始成長的我們,哪有這樣的見識,哪有這樣的意識,我們還懵懂的做著練習卷,死扣教材,雖然也考一個130好幾,但心裡清楚,我們和她比不是一個層級的,直到上了大學,有一天想起當年的情景,我不禁豁然,別人比自己要早起步不知多少,其學習不知多麼的深入!汗顏後就奮發了......

今天看起來是和大家隨便聊聊學習和瀏覽的問題,其實我要傳遞一種標準,投入的標準。也許世界上最好的捷徑就是從最累的、最繁瑣的、別人最不願意做的開始!


你可以先看一本你特別喜歡的英語翻譯過來的小說,看上3,4遍。這時候你大概就記得了裡面的大概劇情和句子了。然後再對照著英文看,這樣你就會覺得英文看起來很流暢。久而久之,英語會提高的。


推薦閱讀:

怎樣提高英語閱讀?
想學英語,完全零基礎,該怎麼開始。?
英語中說話者用we指代「我們」是否包括聽話者?
如何快速提高自己的英語閱讀能力?
讀英文小說感覺很多單詞不認識,需要去單獨背單詞提高辭彙量嗎?

TAG:英語 | 英語學習 | 閱讀技巧 | 英語閱讀 | 英文原著 |