同時學法語和日語 如何兼顧？

本人大二 商務英語專業 在大一剛開學時 就在小語種培訓機構報了法語培訓班 現在快學一年了 但是大二時學校要求開設第二外語 因為學校原因只開了日語的課程 被強制學日語 現在感覺兩門小語種完全照顧不過來

謝謝邀請回答

感覺自己不是很有資格回答，但是也是兩種在學，所以就權當拋磚引玉了

本人日語專業，然後學法語是在n1之後，也考過托福，所以，先說結論。普通人來說，同時學習兩種語言，比如一周法語課日語課都上，是有很大難度的。

就我個人來說，至少一門語言達到簡單會話，閱讀日常無障礙，或者藉助輔助工具無障礙在進行新的語言為上。

當然，這些建立在完全不相像的語言基礎上。如果是歐洲那些語言在一起學，那會很混亂，如果學了一門，再學本語系別的語言，問題就不是很大了，甚至有助於。脈絡，語言的框架構建起來後，剩下的就是長期的積累了。

謝謝邀請。

簡單介紹一下我目前學外語的情況：

英語——國外留學過，日常電影、紀錄片不看字幕理解80%左右，記單詞效率3~8詞/分鐘。

日語——日常動漫、口語、閱讀沒有問題，記單詞效率3~6詞/分鐘。

西班牙語——A2左右，0基礎兩個月達到，每天平均學習時間2小時左右，記單詞效率2~4詞/分鐘。

1日語和法語能不能同時學？

答案是肯定的。

我日語和西班牙語現在就是同時學。

如果兩門外語都是零基礎，建議選象形語言和字母語言，這樣不容易在字形上記混。

如果有一門外語是初級基礎（日語N4，西班牙語A2），則可以任選任何語言學習。

2兩門語言同時學，照顧不過來的原因

根據我近5年的外語學習方法教學經驗，

你應該是：

「不會記單詞、語法；不會邏輯理解和梳理語法；

不知道如何用量化指標指導聽說讀寫訓練」。

從而前記後忘，導致迷茫。

3單詞怎麼記？

以日語和法語為例（法語沒學過，隨便找了個數字類的詞 ：P）

既婚者（きこんしゃ）【名詞】已婚者

諧音：妻恐俠——很愛老婆的已婚者，變成妻恐俠。

dix【數詞】十

dix=di（第）+x（中文「十」傾斜的樣子；羅馬計數法的「十」）

這種方法就直接把單詞本身當成單詞釋義的回憶線索了。

我用這種方法記單詞，一次性記60個左右，

能保證在3天之內不複習，做單詞聽寫正確率90%以上。

如果允許複習，接近100%。

肯定你會有疑問：「這種方法靠譜嗎？科學嗎？會不會影響發音」之類。

介紹一個大神：Benny Lewis，他學了十門外語，

還寫了一本書《Fluent in 3 Months,How Anyone at Any
Age Can Learn to Speak Any Language》。

少俠有興趣可以去百度，應該能找到英文原版。

其中關於如何快速記單詞的一小部分，直接複製如下（沒興趣的可以跳過）：

The Keyword Method for Learning Words
Quickly

A much more effective, and much more fun,
method of learning vocabulary is through associating very visual images with
something that sounds like the word you want to remember, also known as the keyword
method.

You
need to create
an amusing, animated,
and unforgettable image,
or even a
short story, whenever you come
across a new word or phrase you want to remember in order to stick it to something
in your mind.

These images or keywords are much easier to
recall, both when attempting to recognize a word and when producing a word
yourself.

他就非常強調用聯想、諧音等方法，

把陌生單詞的拼寫、發音和釋義與自己已經有的知識聯繫，

這在記憶學中叫「以舊帶新」。

傳統外語教學非常排斥這種方法，

因為他們覺得「這種方法一定會影響發音」等等。

諧音確實會影響一點發音，

但只要你知道如何用別的手段把這個影響消除，

這種方法就是高效率記單詞的好方法。

就像用手機會有輻射，還會導致頸椎病，

但這樣你就不用了嗎？

肯定不會，因為用手機帶來的效率提升的利益遠遠大於弊端。

同時，只要保持良好的使用習慣，可以大大降低手機的害處。

現在學外語的人，很少重視學習方法，

如果你真的想兼顧兩門語言同時學，

一定要在學習方法上花功夫。

而且，請記住，

絕對絕對不要問那些自己都沒有學習方法的人：「這種方法有用嗎？靠譜嗎？」

人生病一定會去問醫生，而不是問對醫術一無所知的人。

與其向單方面強調死記硬背和勤奮努力的傳統外語教學詢問外語學習方法，

不如去向真正快速學過多門外語的人請教。

PS：上面那個Benny Lewis在高中時學的第二外語，考試不及格。

所以不存在他有語言天賦。

總結：選擇大於努力，智慧勝於蠻力。

如果你覺得日語單詞記憶有難度，

可以來聽聽我的喜馬拉雅電台（【【標日】一分鐘日語單詞速記】在線收聽_mp3下載），

裡面有很多日語單詞的速記實例，

直接應用我的結果就能記住，不需要去學習記憶學了~~

謝邀 但沒資格回答