「學習一個」這個片語聽起來為什麼非常彆扭？

01-04

動詞+量詞的表達方式在漢語里是允許的，給一刀，踢一腳，來一發之類，但為什麼「學習一個」這個片語聽起來怪得不得了？

你舉的例子中，量詞「刀」「腳」「發」都是可以用來數動作次數的，而「個」不可以。

寫完了上面這一句，我發現還是有些動作可以用「個」來數，比如「啵一個」。於是我發現了彆扭的第二點原因：「啵」是離散的動作，而「學習」是連續的。

俺試著「答一個」吧哈哈哈哈

總結來說，感覺違和與否很看個人語感，也就是平時說話習慣以及常處語言環境。

在語法上感覺很難說出為什麼違和。

（當然在語法方面我也有疑問...比如：題主舉的例子都可以「?了」表示動作完成或者狀態的變化。轉換為：來了一發；踢了一腳；給了一刀；但是真的很少說「學習了一個」吧... 感覺都會說我學習了一個OOXX之類的）

說違和，一個很重要的因素可能是它是個雙音節詞……另一個因素可能是「學習」雖然是個動詞但是它是個常年在認知上也被放在名詞位置（eg.常年做主語：學習很重要賓語：我想學習）上的不那麼容易被一眼望到底的動詞...

想想我們說：

她的身段真不錯，你也學一個。（模仿）

他會樂器哎，你也學一個。（學習）

這次我也學了一個。

基本沒有什麼違和感吧？

想想我們說的：來踢給這都是比較「正宗」的動詞吧……睡一覺切一刀打一架瞧一瞧看一看這都是動詞性特別明顯的動詞。

答案里有人說，學習是個狀態我不太能接受這個說法。如果這麼說那睡覺也是狀態，但我們還說：睡一覺呢

也有答案拿著「我學習一個XX」來舉例

我也不太認同。對「我學習一個XX」這句話進行分析的時候，我覺得「一個」並不和「學習」組合而是先和「一個XX」組合之後再和「學習」組合。看著是一樣但是感覺已經不是動?數?量詞的組合形式了哎....

反向來說，為什麼題主會覺得「給一刀踢一腳來一發」這類動詞?數詞?量詞的形式比較熟悉呢？大概是因為此類量詞是專用動量詞或者借用名詞而形成的動量詞吧。在我們所處的語言環境中類似「叫」與「一聲」睡覺/睡一覺的在意義上有一定緊密聯繫的搭配可以稱為專用的動量詞。而借用名詞形成的動量詞如「踢一腳看一眼」這類的也是在意義上有緊密聯繫。按照漢語語素義的搭配慣性來說，我們可能就會覺得更熟悉一些。

暫時就想到這麼多吧。

ps.說一下我看到這個題的契機……挺魔幻的....好友給我發了關於最近涇陽高中生軍訓猝死的新聞評論，我搜了軍訓相關看到了題主的回答然後發現題主是p大物院的...然後發現一個理科生居然答了這麼多語言學相關...然後很佩服題主就sj了提問....然後我就做了一點微小的工作表達一下佩服的心情

緣分吶哈哈哈哈

————————————————————————————————————————————

16.11.07 更新

今天重讀課本...發現我的「順眼熟悉原則」其實有個高大上的名字叫做：認知語言學的相似性原則中的距離準則：在人們的認知域內，兩者聯繫是否緊密....

我太震驚了。

所以說你還需要學習一個。

有可能是揚州方言的用法，僅此而已。

這是一個省略句啊，如果結合當時的語境，就知道他說的是學習一個(人生的經驗)，有理有據，令人信服。

我認為這個和揚州人的吳語句末語氣助詞習慣，有很大的關係。如「得罪你們一下」，「你們這樣子不行的」等等。

同理還有:你們有一個好。

形容詞前面跟量詞？後面又沒有名詞或是賓語。你跟誰講理去？

學習一個，這裡的一個，應該是語氣的意思，學習得再深入一點，不要那麼膚淺。類似表達有，得罪你們一下，如果是我今天得罪你們了，那語氣就不委婉了，略表強硬的姿態，得罪一下，不多不少，就一下，以示那些學識淵博的長輩，給晚輩的一點中肯的經驗。

我認為很正常啊，結合上下文學習一個的對象分明是中國的那句老話嘛

有些詞本來沒有，*的人多了就成熱詞了。

你們問出這個問題，肯定常常有人讓你拿衣服。

我覺得還是看語境的。

單獨使用的情況下，「學習一番」更流暢。如果在句子之中出現，就沒有什麼怪異的了。比如，「我們學習一個東西」這樣的句子，聽起來都很正常啊。

從入聲的角度講，前三個字正好是三種收尾的代表（學 -k，習 -p，一 -t），最後一個字不是入聲字，也不帶鼻音。

問題出在學習不在一個吧，語體色彩不一樣。省略賓語中心詞是很口語化的表達，雙音聯合式動詞書面色彩濃。

學習一下。

學習是一個持續性動作，或者說是一個狀態而不能算作動作。

動詞+數詞一+量詞個的組合，這個動詞應該是一個瞬時動作。舉個例子：

啵一個

我們來學習一個單詞

我們來學一個單詞

今天學習一個新動作

學習一個新技能

我覺得還好啊，暫時就想起這麼多

先問是不是，再問為什麼。

為何說「學習一個」？因為道生一，一生二，二生三，三生萬物，「一」深刻地體現了「學習」的增長過程。

一點都不彆扭。

idea要致謝@羅景，private communication.

竟然能問出這種「乃義務」的問題，說明題主還需要學習一個！

在帖子下無腦回復「學習了」的，更噁心…

因為本來就是病句。

其實「識得唔識得」語法上正確，但對於粵語使用者而言也彆扭。