英劇《黑鏡》的片名為何叫黑鏡 (Black Mirror)?

01-04

編劇Charlie Brooker已經在《衛報》的訪談裡面明確解釋過了：

The "black mirror" of the title is the one you"ll find on every wall, on
every desk, in the palm of every hand: the cold, shiny screen of a TV, a
monitor, a smartphone.

鏡子，無論中外，都是現實的映像。取名《黑鏡》，大概是說反映的是現實的黑暗面。具體到《黑鏡》兩季共六集電視劇來看，反應的都是科技時代的黑暗面。

例如《國歌》，對於現代傳媒與注意力經濟的諷刺；《白熊》反思的是圍觀和懲罰壞人的方式。

我認為@蕭星寒的答案是「黑鏡(Black Mirror)」的引申義，個人認為另一個可能的答案是：目前我們經常使用的大部分智能電子產品（手機、平板、電腦等等），在關機和待機的狀態下，屏幕類似於黑色的鏡子。

按一下你手機的鎖屏鍵就知道了

black mirror黑鏡，一指科技，二指黑色鏡子/屏幕里倒映出的自己—人性。

亮光散盡，每個人手中都有一面黑鏡

看完兩季黑鏡，隨手拿起手機，將要打開屏幕，突然看到一面黑鏡，鏡中看到自己的臉。

來自IMDB《關於&<黑鏡&>你需要知道的N件事情》：Black mirror is a reference to the effect of a TV or computer screen when switched off, giving a dark reflection of the onlooker. 「黑鏡」是指當關閉電視電腦或手機屏幕的時候，我們將看到自己黑色的倒影。

Mexican artist Pedro Lasch: 「In pre-Columbian America, as in many other cultures, black mirrors were commonly used for divination」. （Mirzeoff, 2015）