《魔獸世界》中矮人和侏儒有什麼區別？

01-04

泰坦在攻打上古之神時，建造了一批造物作為軍隊，並從中選拔了一些作為守護者。
守護者中的一位叫做米米爾隆，它精通機械製造。基本上你看到的所有泰坦遺留下的機器裝置都是米米爾隆參與制作的。你可以在「風暴峭壁」的「奧杜爾」見到米米爾隆。
米米爾隆製造了鋼鐵侏儒。你可以在「奧杜爾」周邊野外見到許多許多的鋼鐵侏儒，「北風苔原」也有一部分。
米米爾隆打造的被稱為「意志熔爐」的裝置，能夠賦予無機造物感知力，讓他們有了智慧。意志熔爐創造了幾代造物。其中一種造物叫做土靈。
守護者內戰的時候，感染了血肉詛咒的土靈和機械侏儒跟隨阿扎達斯和艾隆納亞逃到了奧達曼。
土靈發現自己出現血肉詛咒癥狀之時，他們選擇了長眠，阿扎達斯承諾在未來會喚醒他們。
阿扎達斯和艾隆納亞一直在尋找治癒血肉詛咒的方法，他們經常進入內室，一進就是幾年，漸漸消失在泰坦造物的視野之中，進入了休眠。
一部分機械侏儒也出現了血肉詛咒的癥狀，它們因為身心的疲憊喪失了使命感，它們來到西部的雪山之中，建立了據點「丹莫羅」。
僅剩的一批機械侏儒也出現了血肉詛咒導致身體故障，一個個死去了。最後一位機械侏儒發現自己的身體開始出現衰老的時候，它不忍沉睡的土靈被拋棄在奧達曼里，它喚醒了土靈。
土靈醒來的時候，發現自己已經被血肉詛咒轉變成了矮人，他們也來到西部的雪山，為了紀念自己的造物主泰坦卡茲格羅斯，他們將這裡命名為「卡茲莫丹」，意為卡茲之峰。矮人在山脈中打造了一座熔爐，圍繞熔爐建立了「鐵爐堡」。
不久矮人發現了很久以前來到這裡的侏儒。他們互相交換技術的同時，矮人幫助侏儒建立了「諾莫瑞根」。

可以看看官方中文說明啊，比如：

這是矮人：

http://www.battlenet.com.cn/wow/zh/game/race/dwarf

這是侏儒：

http://www.battlenet.com.cn/wow/zh/game/race/gnome

其中，侏儒的介紹里有很重要的設定如下：

在第二次戰爭之前很少有人了解侏儒的歷史，甚至連他們自己也不甚了解。許多侏儒集中於有遠見的且獨出心裁的思想；很少有關於歷史或者非科學方面的記錄。儘管如此，最新進展發現了史前機械侏儒的證據，他們是由泰坦創造，來幫助塑造艾澤拉斯的土地。就和泰坦創造的其他生物一樣，這些幫手遭受了血肉詛咒，然後他們就變成了今天大家熟知的侏儒種族。

這段歷史直到被矮人發現之後的數個世紀，侏儒才被認為是一種獨立而重要種族。矮人們很驚訝這些更小的「同族」（由於他們也是被泰坦創造並同樣遭到詛咒）的才智與敏捷，他們協助侏儒在丹莫羅的山麓丘陵建造了首都城市諾莫瑞根，臨近矮人族的首都鐵爐堡。侏儒們從它們奇妙的科技之城裡為矮人族、人類和高等精靈的聯盟在武器、交通工具和強有力的軍隊方面提供了無法估量的支持。

可見，目前的考古成果表明，矮人dwarf和侏儒gnome都是泰坦造的助手，區別在於矮人是石頭的，侏儒是鐵的，然後他們被詛咒以後就變成了肉的了！

當然其實可以參考一下這個答案，裡面有魔獸世界內外的各種設定情況：

地精、侏儒和矮人到底有什麼區別？ - 網路遊戲

看名字的話，dwarf、gnome、goblin之間的區別看英文會不會比翻譯的中文矮人、侏儒、地精好一點？

矮人是那種鬍子過屌，渾身毛毛的，一身肌肉一看就不好惹的

侏儒是那種發行殺馬特，渾身光溜溜就只有胸毛，皮膚還特別白，看起來特別欠揍。。

忘了是誰寫的了，石矮人鐵維庫鋼侏儒。三代產品，都是泰坦造物。

矮胖=矮人，大頭小身子=侏儒

矮人是土靈遭受血肉詛咒劣化。

侏儒是機械侏儒遭受血肉詛咒劣化

機械侏儒和土靈是泰坦造物。

奧達曼的白金圓盤記錄了土靈的分化

矮人是探險家，考古學家，歷史學家，三句不離酒。侏儒是工程師，工匠，科學家，天吶你真高。矮人和侏儒主城在一張地圖裡。

侏儒遇到矮人：天哪你可真高！

遇到侏儒就是哎呀好可愛好想上了他。

遇到矮人就是卧槽趕緊跑別被他給上了。

一個常年挖地洞精通敲打修理法一個想學boomshakalaka沒學成反而成了黑科技發明家

矮人是土和岩石做的，侏儒是金屬做的

矮人是土靈的血肉詛咒化
侏儒是發條機械侏儒的血肉詛咒化
土靈是泰坦的造物
機械侏儒是米米隆的造物

請參看[翻譯] 《魔獸世界：編年史》卷一·全本翻譯，全文完

最瘦的矮人也比最胖的侏儒胖，而且矮人比侏儒稍微高一些。矮人的發明更傾向冷兵器，侏儒是熱兵器。似乎...侏儒不會打扮鬍子

個子不一樣高

郭德綱和潘長江的區別。

各種角度上都是。